He went to another place for the same purpose, and then to another, until he had earned enough to buy a grammar book.
他为了同样的目的去了一个又一个地方，直到他赚够了钱买一本语法书。
All transactions will be logged for the same purpose as MySQL.
出于MySQL相同的目的，所有事务都被记录下来。
It may also be disclosed to departments authorized for the same purpose.
经本公司授权的其它部门负责人也可在必要时翻阅本表。
Some also switched their headlamps on and off as they drove, no doubt for the same purpose.
有些司机还一边开车一边闪动大灯，同样也是为了这个目的。
Kerberos utilities, such as ktutil, can also be used for the same purpose, if you desire.
Kerberos实用工具，如ktutil，在需要的情况下也可以用来完成相同的任务。
I think there is a very simple tool called "Color Cop" available exactly for the same purpose.
我认为是一个非常简单的工具，所谓的“彩色警探”完全可以为同样的目的。
"This ship was most likely sunk for the same purpose, to retain land, to create new land," she said.
“这船舶最有可能是为同一目的沉放在那里，以保持土地，构建新土地”，她说。
Therefore, you will find places in these tables where more than one tool is listed for the same purpose.
因此，您将发现这些表格中有些地方列出了用于同一个目的的多个工具。
Whom I have sent unto you for the same purpose, that ye might know our affairs, and that he might comfort your hearts.
我特意打发他到你们那里去，好叫你们知道我们的光景，又叫他安慰你们的心。
A few copper cash, or sometimes a small silver padlock, attached to a red cord, were placed around his neck for the same purpose.
出于同样目的，会用红线串几个铜板，有时候是一个小银锁，套在他的脖子上。
Today, pumpkins (which are easier to cut) are carved into jack-o-lanterns, lit and placed outside of doorways for the same purpose.
如今，南瓜已取代白萝 卜，经常被雕刻成灯笼，把它点亮后放在门廊外，用来辟邪。
The applicant may not make further application for the same purpose within six months from the date on which such disapproval is given.
自不批准筹建批复下达之日起6个月内，申请人不得再次提出同样的申请。
All integrated development environments (IDEs) share similarities because they're all built for the same purpose. But they have differences, too.
所有集成开发环境(IDE)都十分相似，因为它们都是为同一目的而构建的，但是它们也有差异。
Unfortunately, the multiplication of just-slightly-different libraries for the same purpose is an affliction Python suffers in several other areas as well.
不幸的是，重复出现的目的相同、差别细微的库正是Python 的苦恼之一，在其他几个领域也有这种情况。
The method to realize the exam has high diversity and involves many research fields. It can be used in many experiments and repeatable for the same purpose.
其检查方法灵活多样，学术领域交叉性强，能适应多种实验，并且可以对同一检查目的进行多次重复检查。
Differing from conventional way using time domain way for analyzing the properties, a new idea of using frequency domain technique for the same purpose is suggested by the authors.
与过去传统的时域法不同，文中提出了用频域法分析弧焊电源特性的设想。
Three years ago, seventy-seven students who graduated from different middle schools met in the same place for the same purpose, to be enrolled in an ideal foreign university one day.
三年前，来自各地的77位初中毕业生在同一个地方相遇，为了同一个梦想——有朝一日顺利留学。
Distance threshold method is presented as an association method to erase ghosts statically, while back-time threshold method and time threshold method are proposed for the same purpose.
本文给出了距离门限法，提出反向时间门限法和时间门限法等关联法静态去除虚假目标。
You can use ALTER TABLE with the DROP VERSIONING clause for the same purpose, but IBM suggests sparse use of DROP VERSIONING because it can cause invalidation, which should be avoided if possible.
您可以使用ALTERTABLE和DROPversioning子句实现相同用途，但IBM建议尽量少使用DROP VERSIONING，因为它可能导致无效性，这应该尽可能避免。
In principle, a joint venture shall adopt Renmibi as the standard currency for accounting. It may also adopt a foreign currency for the same purpose upon agreement by the parties to the joint venture.
合营企业原则上采用人民币作为记账本位币，经合营各方商定，也可以采用某一种外国货币作为记账本位币。
There are also various commercial tools that leverage the same underlying monitoring technology in DB2 for end users to achieve the same monitoring purpose.
还有很多商业工具，对于终端用户而言，可利用相同的DB2基础监控技术实现相同的监控目标。
The purpose of the map is to regroup the players who play for the same team inside a single section in the output data.
这个映射的目的是，把同一球队的球员放在输出数据中的同一部分中。
After EJB 2, the entity "home" could be used to serve the same purpose — eliminating the need for the extra session bean component in cases where there is an entity that represents the user role.
有了EJB2之后，“Home”实体可用于相同的目的——当存在一个代表用户角色的实体时，便不再需要额外的会话Bean组件。
The form of these entries is different from those for GRUB Legacy, but the purpose is the same: Each defines a single operating system or boot variant, such as a different Linux kernel.
这些条目的形式与GRUB Legacy不同，其目的一样：每一个定义单独的操作系统或启动变量，如不同的Linux内核。
For the purpose of the demonstration, you show the details on the same page, limiting the number of views to construct.
为了演示的目的，在同一页面显示详细内容，同时限制要构造的视图数目。
Survey or original research results can serve the same purpose, if they turn out to be useful for the target audience.
如果调查和研究结果对目标访问者有用，那么它们也能起到同样的作用。
For this purpose, WHO USES a standard licensing agreement, adaptable to specific circumstances, that permits translation and publishing of WHO texts, while at the same time setting certain conditions.
为此目的，世界卫生组织采用能适应特定情况的标准许可协议，允许翻译和出版世界卫生组织文本，同时确定某些条件。
And we will do so with the same sense of purpose that has guided our ties with the Japanese people for nearly 50 years.
我们将怀着近50年来指引我们与日本人民关系的同样的意志这样做。
And we will do so with the same sense of purpose that has guided our ties with the Japanese people for nearly 50 years.
我们将怀着近50年来指引我们与日本人民关系的同样的意志这样做。
应用推荐