Once you have issues with food, you're going to have them for the rest of your life.
一旦你在食物方面有问题，你以后的生活中就一直会有这样的问题。
During this time, habits and interests are formed for the rest of your life.
伴随你余生的习惯和兴趣会在这一时期形成。
Come on! Go ahead, or you will regret it for the rest of your life.
加油！勇往直前吧，否则你会后悔一辈子的。
Having diabetes doesn't mean you are bedridden for the rest of your life.
有糖尿病，并不意味着你是长期卧床休息，为您的生活。
A good education is an asset you can fall back on for the rest of your life.
良好的教育是一笔能让你后半生都有所依靠的财富。
So the choices you make now may affect eating habits for the rest of your life.
所以现在你所做出的选择可能会对你以后的饮食习惯造成影响。
It isn't hard to do, and the benefits will serve you for the rest of your life.
这不难做到，而且将为你带来一辈子的好处。
I want to give you an objective: to be a people-builder for the rest of your life.
我要给你一个目标：在你的余生里要做一个塑造者。
Here are my final words for you to inspire you in 2009 - and for the rest of your life.
下面是我想要与你们分享的一段话，无论是在2009年还是将来。
The key is to figure out an eating pattern than will work for you for the rest of your life.
所以，关键是能找到一种饮食方式，能让你在你以后的生活中一直受益。
You can be gorgeous at thirty, charming at forty, and irresistible for the rest of your life.
你可以华丽的度过三十岁，四十岁，以及剩下的那些岁月。
You can be gorgeous at thirty, charming at forty, and irresistible for the rest of your life.
你可以做到三十岁华丽，四十岁迷人，以及令人无法抗拒的余生。
Another thing to remember is that you're going to be continually changing for the rest of your life.
另一件需要铭记的事情是，你的余生还将继续改变。
But if you do not spend time each day learning English, you will be limited for the rest of your life.
但是如果你不每天利用一些时间来学习英语，你接下来的人生将有所限制。
Established brands offer watches that will keep you reliably informed of the time for the rest of your life.
老牌子的手表会让你一辈子都能够准确可靠地看时间。
People think that once you get infected one time you develop immunity for the rest of your life. This is wrong.
人们认为一旦感染一次感冒就能终身免疫，这是错误的。
Just resign yourself to talking like a little girl for the rest of your life and hope to God that no one beats you up.
放弃吧，在你的余生里像小女孩一样说话吧，并且祷告不会有人来打你。
They should be respected at least for the 7 days you'll follow this course and if possible, for the rest of your life.
至少训练这七天内，你一定要遵守，可能的话，生活中也要保持下去。
Instead of going for what you want, you commit to thinking about it a little longer; possibly for the rest of your life.
你不去争取你想要的东西，而用更长时间，甚至是你的余生致力于思考。
The faster you decide to make things better, the faster you get results that make a difference for the rest of your life.
你越快的作出决定和采取措施，你就能越快的收获自己的劳动成果，实现人生的华美转变。
Well all of that is very confusing, and if you want to get a PhD you can do the exegesis of it for the rest of your life.
以上内容都无比困惑，各位想拿博士学位，可以用余生来解释这段内容。
Make a conscious decision to go (or not to go) pet-less for the rest of your life for a partner who's allergic to your pets.
你的另一半对你的宠物过敏，那你就得做一个清醒的决定，选择未来过（或者不过）没有宠物的生活；
Spending almost every waking moment with the same person for the rest of your life may alternately seem comforting and terrifying.
在你的余生中，你每一次走路的时间都必须和同一个人在一起，是不是让你有点害怕？
I want to give you an objective — and that is to be a people-builder not just for this holiday season, but for the rest of your life.
我想给你一个目标——成为一个建造别人的人，这不仅是这个假期的事，而是一生的事情。
If those medications don't help, then try sitting in a perfectly air-conditioned room and never moving, ever, for the rest of your life.
如果这些药物没有作用怎么办？好吧，去找一个空调房，坐在那里一动不动，你一直如此的话就可以成功的摆脱它了。
But you don't need to get like that. If you've got any education, it don't matter to you if you're on the road for the rest of your life.
可是你没必要变成那样，你要是受过教育，就算从此流浪一辈子也没关系。
Being a family means you are part of something very wonderful. It means you will love and be loved for the rest of your life no matter what.
成立一个家庭意味着你会是非常美妙的一部分。这意味着你的余生无论发生什么你都会去爱和被爱。
Being a family means you are part of something very wonderful. It means you will love and be loved for the rest of your life no matter what.
成立一个家庭意味着你会是非常美妙的一部分。这意味着你的余生无论发生什么你都会去爱和被爱。
应用推荐