For the reason why optical activity of mesomer is counteracted classical answer was not convincing.
指出了内消旋体消旋原因传统解释的不合理性。
It's hard to stay focused when you simply don't care. If you're doing a boring or frustrating task, look for the reason why.
如果你不在乎一件事你很难对其全神贯注，如果你在做件枯燥或者让人沮丧的事，找到迫使你这么做的动因。
The search for delta, then, will soon be on in earnest—and with it, the search for the reason why the universe is made of matter.
在这之后，对德尔塔（delta）的探求将郑重地拉开大幕——测定德尔塔（delta）之后，就要探求由物质构成宇宙的原因了。
As for the reason why the bronze mirrors were sent on Qianqiu Festival, it had another meaning except for congratulating on one's birthday.
至于为什么要在千秋节送铜镜，其中的原因除了祝寿之外还有另外一层含义。
As for the reason why it succeeded, the author argues that one of the most important reason was its successful dynamic positioning management.
探讨其成功的原因，作者认为，成功的动态定位管理是其中最重要的原因之一。
This finding gives a very good account for the reason why teachers' questions cannot improve classroom interaction in a college English class.
这个发现能在很大程度上解释为什么教师的课堂提问无法增进中国大学英语教学的互动状况。
I have asked many people for the reason why it could play on. Some American simply answered tipping was so natural that they have never questioned it.
请教了很多人这种规则何以能维系下去，几个美国人都说觉得付小费是很自然的事情，压根没考虑过这个问题。
As for the reason why it would be criticized as image project is that there is something wrong with the exhibition way which makes visitors feel it is hard to be close to.
之所以会被批评为形象工程，是因为展示方式出了问题，让参观者觉得高高在上有距离。
The PP accounts for the reason why people often violate the conversational maxims and employ indirectness in conveying what they really mean in the conversational interaction.
本文从《傲慢与偏见》里精选了大量典型的使用间接表达的对话，运用上述语用学理论对其会话含义进行详细剖析。
There's a surplus of physical shopping space for the crowds, which is one reason why stores are downsizing and closing.
大众的实体购物空间过剩是商店缩小规模和关闭的原因之一。
Now, don't ask me why, because I really have no idea, but the fact is that customers tend to respond really well to MBWA, which is the key reason for its success.
现在，不要问我为什么，因为我真的不知道，但事实是，客户往往对MBWA反应很好，这是它成功的关键原因。
The reason why we should learn foreign languages is that they have become a vehicle for bringing in advanced ideas, science and technology.
我们之所以要学习外语，是因为它们已成为引进先进思想和科学技术的媒介。
The reason why I stick to writing till today is my passion for the Chinese language.
我坚持写作到今天的原因是我对汉语的热情。
In search of some answers for his task, Jimmy interviewed his grandmother who of course knew nothing about the reason why Jimmy asked such questions.
为了寻找这个任务的答案，吉米采访了他的祖母，她当然不知道吉米为什么问这样的问题。
This is the basic reason why a query language for XML data is extremely important in a connected world.
这就是在一个连通的世界中，XML数据的查询语言为何如此重要的基本理由。
This is the reason why the process choreographer database schema does not define any indexes by default for the audit log table.
这也是为什么流程编排器数据库模式缺省没有为审核日志表定义任何索引的原因。
The fundamental reason why equity prices rise over time, for example, is that they are linked to the goods and services being produced by companies.
以股票价格为例。股票价格随着时间的推移上涨的根本原因在于股票价格与公司正在生产的产品和服务有关。
I don't have a good education. "This type of thinking may be the reason why your chances for attaining and, more importantly, keeping great wealth are slim."
这种类型的想法可能就是你有获得财富的机会，更要命的是保持财富的机会稀少的一个重要原因。
Investigators have been focusing on incorrect speed readings as a potential reason for why the Airbus A330 went down on Sunday en route to Paris from Rio DE Janeiro.
星期天，一架原定从巴西里约热内卢飞往巴黎的空客A330客机在飞行途中坠毁，一个潜在的原因就是飞机速度仪表的错误，调查人员已经把这作为调查的重点。
This list of problems is the reason why it is so hard for Buttonwood to join the bullish consensus for 2011.
这一连串的难题，就是专栏作者不能苟同看涨2011年行情的理由。
For the questions to which your answer is no, you can also ask why to find out the reason behind it. For example, take this question.
对于那些你回答了否的问题，你可以继续追问“为什么”以发现背后的原因。
Someone might ask, “Why make yogurt?” for the same reason one might ask, “Why knit a sweater?”
有些人可能会问：“为什么要制作酸奶？”出于同样的理由，也有人会问：“问什么要打毛衣？”
It is probably the main reason for the "wow" factor people associate with Rails, and why it has been adopted and copied by countless other frameworks.
这可能正是人们对Rails称奇的主要原因，并因此被大量其他框架采用和复制。
It is not the best definition, because it obscures the reason why prices for most everything go up in the first place.
这不是最好的定义，因为它模糊了为什么大多数东西的物价在率先上涨的原因。
That's one reason why the Games for Health sector has been growing exponentially over the past six years with no slowdown in sight.
这也是其中的一个原因，使得健康型游戏市场六年来一直呈指数型增长且没有放缓的迹象。
Part of the reason why we procrastinate is because subconsciously, we find the work too overwhelming for us.
我们之所以拖延是因为潜意识里我们发现工作对我们来说太大了。
This type of thinking may be the reason why your chances for attaining and, more importantly, keeping great wealth are slim.
这种考虑问题的方式就是你获得，更重要的是，并保持巨大财富的机会不大的原因。
The primary reason for why experience and learning curve effects apply, of course, is the complex processes of learning involved.
为什么会产生经验曲线和学习曲线效应的首要原因是学习的复杂过程。
The primary reason for why experience and learning curve effects apply, of course, is the complex processes of learning involved.
为什么会产生经验曲线和学习曲线效应的首要原因是学习的复杂过程。
应用推荐