Computers are also being used to process withdrawals and for the payment of standing orders.
计算机也被用来处理取款和支付长期订单。
He pressed for the payment unbearably.
他焦急地催促付款。
This paper will vouch for the payment of his debts.
此文件可以证明他已付清他的债务。
Listing 15 shows the plan for the payment transaction.
清单15展示了支付事务的计划。
h.I should appreciate an extension of one month for the payment of my bill of $6500 due April 5.
我方应于4月5日付款6500美元，如能延期1个月，将不胜感激。
Would you please check with consignee and let us know who will be responsible for the payment?
请麻烦让供应商联系收货人，确定究竟谁来支付。
As for the payment method, most of the buyers in Lecong Furniture Market prefer to pay by cash.
至于付款方法，到乐从家具专业市场买家大多数采用一笔过现金支付的形式。
He insisted it was not a bribe and that we could get a receipt from the Central Bank for the payment.
他坚持说这个钱不是贿赂，我们交了钱可以拿到中央银行开具的收据。
In such cases the Member shall, however, at least provide for the payment of equitable remuneration.
但是，在此类情况下，该成员至少应规定支付公平的补偿。
Part of what's keeping the yen high is the flow of funds back into Japan for the payment of insurance claims.
日元汇率能保持高位的一个原因是保险公司为支付索赔，将资金汇回日本。
Beixing bus Co. Ltd of the Chengdu bus Group, which the No.9 bus belongs to, will be responsible for the payment.
赔偿方为9路公交车所属的成都公交集团北星巴士有限公司。
The M&A loans of Commercial bank is the cash that commercial bank provides for the payment of mergers and acquisitions.
商业银行并购贷款是指商业银行为企业并购交易提供的用于支付并购交易现金对价的贷款资金。
The following documents should be submitted when the exporter ask the negotiating bank for the payment after the shipment.
出口商在装船之后向议付行议付货款时，须提交下列单据。
A person holding life membership in the Corporation shall not thereby become liable for the payment of dues or assessments.
持有该公司终身会员身份的人，没有承担会费和保险费的义务。
The Sub-Contractor shall be liable for the payment of such taxes in the P. R. of China or wherever they become due and payable.
承包商应负责支付在中国境内或任何地区其应该支付的此类税款。
In order to easy to check it with us , can you offer us a list about the contents of the payment for the payment which required ?
关于所需付款，能否给我们提供一份付款内容的清单。以便于和我们这边的核对。
The successor who disclaims inheritance assumes no responsibility for the payment of taxes and debts payable by the decedent according to law.
继承人放弃继承的，对被继承人依法应当缴纳的税款和债务可以不负偿还责任。
Three requirements for the payment of a cash dividend are: retained earnings an adequate cash position and dividend action by the board of directors.
支付现金股利需具备三个条件：留存收益、充足的现金和董事会的分红决定。
Three requirements for the payment of a cash dividend are: retained earnings, an adequate cash position and dividend action by the board of directors.
支付现金股利需具备三个条件：留存收益、充足的现金和董事会的分红决定。
Except for the payment of funds that are due and payable, neither party shall be required to make up for any performance that is prevented by force majeure.
除非资金到期应支付，任何一方都不必弥补受不可抗力阻止的任何履约。
What you receive in exchange for the payment of this initial franchise fee is the right to join the franchise and assistance in getting your new franchise business up and running.
作为支付初始特许经营费的交换，你获得的也是加入特许经营和使你的新特许经营业务启动和运行的援助的权利。
What you receive in exchange for the payment of this initial franchise fee is the right to join the franchise and assistance in getting your new franchise business up and running.
作为支付初始特许经营费的交换，你获得的也是加入特许经营和使你的新特许经营业务启动和运行的援助的权利。
应用推荐