The samples should be placed on the machining and inspection sites easy for the operator to see.
在加工和检验处，须放置标样，并使操作人员易于看到。
The machine body is a C-frame with the highest rigidity and the best possible access for the operator and automation.
主机床身采用C型框架保证了最佳的刚性，为操作维护等提供了最佳的可及性。
So when IP is introduced into a traditional telecommunications network, it represents many challenges for the operator.
因此，当将IP引入传统通信网络中时，对于运营者就代表运营引入因此着许多挑战。
How to accurately predict the growth of the scale of the users, plays a vital role in the decision-making for the operator.
如何准确地预测用户的增长规模，对运营商的决策起着至关重要的作用。
This paper introduces the process of improving QLY25 tyre crane. Improved cranes work reliably and are safe for the operator.
介绍了对QLY25型轮胎起重机的改进过程，经改进后的起重机达到作业可靠、操作安全的效果。
The working area is designed for practical, safe, easy use and rapid adjustment for the operator on the whole operating unit.
工作领域是为实用，安全，易于使用和让操作员快速调整整个操作单元而设计的。
Auto-ranging and the bar graph display make it quicker and easier for the operator to accurately perform oven leakage testing.
自动距离修正和长条图显示使它快和容易对操作员能准确地将执行烤箱漏出试飞。
It is helpful for the operator to control the static duster's running and dispose the potential mechanical failures and faults.
有助于运行人员掌握静电除尘器的运行状况，排除故障及潜在的不良运行状况。
Falling-object protective structure (FOPS) can block objects (such as trees, rocks) so that it supplies protection for the operator.
落物保护结构是在有坠落物体(如树木、岩石等)时，对司机提供适当保护的安全结构。
The pseud phase of input image is important for the operator and need to be translated from the intensity distribution by appropriate conversion rule.
在该算子的运用中需要将输入图像的强度信息转化为相应的相位信息。
If you want to perform a lookup with multiple dictionaries simultaneously, you can create multiple output ports for the operator, each taking one dictionary.
如果希望同时使用多个字典执行查找，可以为操作符创建多个输出端口，每个端口包含一个字典。
Welcome to Jiangsu Akcome Solar Science & Technology Co. , Ltd. Your satisfaction is our relentless pursuit. Please dial the extension number, or zero for the operator.
欢迎致电江苏爱康太阳能科技股份有限公司，您的满意是我们不懈的追求，请拨分机号，查号请拨零！
In power generation, using advanced energy control application solutions not only streamlines operations - it increases visibility for the operator across all subsystems.
在发电中，使用高级能源控制程序解决方案不急可简化运作——提高所有子系统对于操作人员的可视性。
Since these must be fully operational 365 days a year, the replacement of prematurely worn belts and sprockets is, understandably, a major inconvenience for the operator.
因为这些都必须充分运作一年365天，更换过早磨损的皮带和链轮是可以理解的，为运营商的主要不便。
The Spray Valves are designed for precise spray applications of low?viscosity materials. An external stroke control makes it easy for the operator to fine-tune fluid flow.
喷淋阀的设计用于低速的，精密的喷淋应用领域。外部冲程控制使操作员控制流量更加简便。
For this reason we designed a set of automatic device, including the corresponding software, which can make it easier for the operator and automation of the oil management.
为此设计出油水发放的自动化设备，同时设计出相应的软件，便于加油工操作和油水管理系统的自动化。
Article 3 Commercial bribery committed by any employee of a business operator for selling or purchasing commodities for the operator shall be regarded as the operator's act.
第三条经营者的职工采用商业贿赂手段为经营者销售或者购买商品的行为，应当认定为经营者的行为。
The system can simulate the process and control system of PX unit and provides operation training such as start up or shut down as well as accident treatment for the operator.
该系统能够模拟装置工艺及控制系统特性，对操作人员进行开停工及事故处理等操作培训。
As a stimulation system, Stock Option has the advantage in the stimulation for the operator, lower agent cost, improvement in administration structure, and the cultivation of manager market.
作为一种激励方式，股票期权激励制度在激励企业经营者、降低代理成本、改善法人治理结构、培养职业经理人市场方面具有巨大的优越性。
This process is illustrated in Figure 4, which shows an example outcome for the mobile operator.
这个过程在图4中举例说明，它为移动操作者显示了一个实例结果。
For a railway operator, the ability to predict a failure before it happens would be tremendously valuable.
对于铁路操作人员，在故障发生之前预测它的能力将具有无可估量的价值。
For each row fetched, the XSCAN operator processes the corresponding XML document.
对于所获取的每一行，XSCAN操作符将处理相应的XML文档。
In April 2004, Cantalupo and his management crew traveled down to Orlando for the company's owner-operator convention.
2004年4月，坎塔卢普和他的管理团队奔赴奥兰多出席公司举办的所有人-运营商大会。
Like the existing relational index scan operator for relational indexes (IXSCAN), the XISCAN operator performs lookups or scans on XML indexes.
类似于现有的用于关系索引的关系索引扫描操作符(IXSCAN)，XISCAN操作符在xml索引上执行查找或扫描。
The purpose of this example is to show that when dealing with partitioned tables, you need to account for the number of partitions from the operator output stream.
这个例子的意图是说明，在处理分区的表时，需要考虑到操作输出流涉及的分区数量。
Generate the expression for the join predicate by applying the join operator to the expressions for the left and right attributes.
将联结操作符应用于左右属性的表达式，从而产生联结谓词的表达式。
After being granted the letter of intent for licensing the technology import, an import operator may sign a contract for technology import with its overseas counterpart.
进口经营者取得技术进口许可意向书后，可以对外签订技术进口合同。
As such, the NLJOIN does not act as a classical join with two input legs, but facilitates access to the XML data for the XSCAN operator.
同样地，NLJOIN并没有充当拥有两个输入的标准连接，而是协助XSCAN操作符来访问XML数据。
Maybe if I called information, the operator could find a phone listing for the address on the envelope.
或许询问信息台，话务员可以通过信封上的住址查到电话。
Maybe if I called information, the operator could find a phone listing for the address on the envelope.
或许询问信息台，话务员可以通过信封上的住址查到电话。
应用推荐