Tissue that is removed during the operation is checked for signs of malignancy.
手术过程中切除的组织用于诊断疾病是否为恶性。
The time is recorded for each individual operation and averaged at the end of the test run.
对每项单独的操作，记录其时间，并在测试结束后计算其平均值。
The parameter for each operation that the wizard creates is actually a business graph (hence the BG suffix) which you can think of as an enhanced business object.
向导为每个操作创建的参数实际上是一个业务图形（因此后缀为BG），您可以将其视为增强的业务对象。
For some couples circumcision is the operation for health reasons.
对一些夫妇来说环切手术是为了健康的原故。
This parameter is ignored for the delete operation.
对于删除操作，将忽略此参数。
They are selling for image purposes, and the operation of a jet is a small overall cost in relation to a company's image.
他们抛售飞机是为了公司形象，因为，运作一架飞机与公司形象的成本息息相关，所以他们就说：“卖掉！”
However, the mode of operation in these businesses is often exactly that which I suggested for the web design experiment.
然而，这些企业的运作模式刚刚是我提倡给网页设计试验的建议。
For ATTACH operation: fragmented statistics of the new fragment is built, and table level statistics is rebuilt from all fragmented statistics.
对于ATTACH操作：将对新的片段构建片段统计，并利用所有的片段统计重新构建表级统计。
The default is to perform a logical "and" operation on the two expressions, which is what is needed for this case.
缺省设置是对两个表达式执行逻辑“与”操作，这就是本例中需要的设置。
The need for such an operation is brought about by the recognition that there is something valuable to move into another stream.
当您意识到需要将一些有价值的东西移动到另一个流中时，就需要这种操作了。
For demonstration purposes, the transfer operation is modified to roll back the transaction whenever the transfer amount is an even number.
出于演示的目的，我们将转帐操作修改为每当转帐金额是偶数时就回滚事务。
The operation name, input parameter, and output parameter for each of the services is specified in Table 2.
表2指定了其中每个服务的操作名称、输入参数和输出参数。
Within this method, I just check two things: that the field name is the one I'm looking for, and that the operation is a store.
在这个方法中，我只检查两样东西：字段名是否是我所查找的，操作是否是一个存储过程。
If the pointer for an overlapped operation is set to NULL, DeviceIoControl will work in a blocked (synchronous) way.
如果重叠操作的指针设为NULL，那么DeviceIoControl将以阻塞(同步)方式工作。
Comparable and Comparator were designed for situations where the comparison operation is deterministic and predictable.
Comparable和Comparator是为确定的、可预测的比较操作而设计的。
The serialNumber is the parameter for the powerOn operation that creates the state machine.
serialNumber是创建状态机的powerOn操作的参数。
To invoke this method, you need to handle the "button pressed" event for the operation buttons, which is done by simply assigning a method named onclick to each button. For example.
要调用此方法，需要处理操作按钮的“按钮按下”事件，这可通过向每个按钮分配一个名为onclick的方法完成。
The real trouble for Mr Sarkozy is that, even if voters approve of the Libyan operation, they do not yet approve of him.
对萨科奇来说。真正的麻烦是即使选民投票通过了对利比亚的行动，也不代表他们赞成他个人。
If you select an element on the diagram, the zoom operation is performed for that element.
如果您选中图表中的一项元素，那么该元素就会执行这种操作。
From the performance perspective, this is considered a very efficient join operation, because the cost for scanning the inner table is optimal via unique access through a unique index.
从性能的角度来看，这被认为是一个非常有效的联接操作，因为通过贯穿唯一索引的唯一访问扫描内部表的成本是最优的。
It shouldn't surprise you that the slowest operation for running any program is the time actually spent on retrieving the data from disk.
您应该很清楚，对于运行任何程序来说，最慢的操作实际上是花费在检索磁盘中数据上的时间。
The service layer is responsible for specifying the operation used in that service and the content of the message used by these operations.
服务层负责指定在该服务中使用的操作以及这些操作所使用的消息的内容。
The additional space is needed only for the migration operation. Therefore, it can be reduced, following a successful migration.
只有进行迁移操作时才需要额外的空间，因此成功完成迁移后可以减少表空间的大小。
The target input pin represents the target object to which the action request is sent (for example, the classifier that owns the operation).
目标输入插口反映了行动要求发送的那个目标对象（例如，拥有操作的分类器）。
However, a JMS message contains only data and carries no indication about the target operation for which it is intended.
然而，JMS消息仅包含数据，而不包含它想要进行的任何目标操作的指示。
The validation plug-in is invoked before the operation (for example, a transition) actually occurs.
验证插件在操作(例如转换)真正发生之前调用。
Before executing that operation, the program must test for authorization: is the current user allowed to do the operation?
在执行该操作前，程序必须测试授权：当前用户是否允许执行该操作？
Proper functioning of the device’s fans is vital for proper operation.
设备风扇的正常运转对设备的正常运行至关重要。
Proper functioning of the device’s fans is vital for proper operation.
设备风扇的正常运转对设备的正常运行至关重要。
应用推荐