They agreed that until that time he should come to her every evening, for the old woman came by day.
他们约定，在那之前，他每天晚上都要到她那儿去，因为老女巫是白天来的。
Meanwhile, Anthony returned with a cup of tea for the old man. The old man sent Peter to make breakfast for him.
与此同时，安东尼带着一杯茶回来给老人。老人派彼得为他做早餐。
This handrail is helpful for the old.
扶手对老人来说很有帮助。
The dining hall is specially built for the old.
这个餐厅是专门为老年人而建的。
Tom has been active in raising money for the old people's homes.
汤姆一直在积极为老人院筹款。
In the restaurant, John ordered food and drink for the old woman politely.
在餐馆里，约翰礼貌地为老妇人点了食物和饮料。
Nejat's robots are designed to fill an increasing need: care-giving for the old.
内杰特的机器人旨在满足一个日益增长的需求：为老人提供护理服务。
It is especially useful for the old and those who may experience sudden medical events.
对于老年人和那些可能经历突发医疗事件的人，它特别有用。
Although Square Dancing is good exercise for the old, sometimes it makes a lot of noise.
虽然广场舞对老年人来说是很好的运动，但有时它会制造很多噪音。
They support female soldiers raise money through their efforts, teach other kids about life lessons, and use their free time to care for the old trees we love so dearly in the community.
他们支持女兵通过自己的努力筹集资金，教授其他孩子人生课程，利用空闲时间照顾社区里我们喜爱的老树。
The first dish was roasted chicken. Immediately, the old man took the drumstick for the old lady.
第一道菜是烤鸡。老头马上夹了个鸡腿给老太太。
This cat caught half-a-dozen mice every day for herself, for the old tower was full of rats and mice.
这只猫每天为自己捉六只老鼠，因为老塔里到处都是老鼠。
If not, assess if support for the old interface is required.
如果不兼容，则评估是否支持所需的旧接口。
The nostalgia here is not for the old West, but for the young West.
这里怀念的不是老西部，而是新西部。
The annotation and the identifiers for the old schema are retained too.
旧模式的注释和标识符仍然会保留。
Hospital surgeries reduce the infection rate, but many boys opt for the old rite.
虽然医院的外科手术降低了感染率，但许多男孩还是选择了这种古老的习俗。
Then the generated components for the old Web service consumer need to be deleted.
然后需要删除为旧Web服务使用者生成的组件。
A Some people find it's very meaningful to be kind to the young and care for the old.
一些人觉得尊老爱幼很有意义。
For the old lady, these ghosts provide reassurance, a sunny remembrance of days gone by.
对这个老妇人而言，这些幻影带来安慰，带来关于那些逝去日子阳光般的回忆。
And what he did for the Old Testament saints he will do for believers throughout all ages.
神怎样对待旧约时代的信徒，也会照样对待新约时代的信徒。
Also, if you switch PDP implementations, you can re-use the XACML policies written for the old PDP.
另外，如果更换PD P实现，则可以重用为旧PDP编写的XACML策略。
We were trying to fight for the old ways, and it was causing a lot of stress and tension in the family.
我们尽力去维护老一代的行事规范，但是却造成了家庭内部的压力和个紧张气氛。
Young John helped with the washing, and across the years he developed an affection for the old, green Bendix.
小约翰很受用这台洗衣机，随着时间的推移他已经对这台古旧的绿色洗衣机产生了感情。
The Cheshire Cat makes its way across the desert and sheds a tear for the old, more wholesome, wonderland.
凯西猫穿过荒漠，为这古老而又更有活力的仙境来上一杯。
In other words, all browsers needed two modes: quirks mode for the old rules, strict mode for the standard.
换句话说，所有的浏览器需要提供两种模式：怪异模式(即兼容模式)服务于旧式规则，严格模式服务于标准规则。
To show their appreciation for the old man's kindness, the rabbit filled the old man's sack with rice cake. "ha."
为了表示对老人的善良的感谢，兔子们将老人的包里装满了年糕。
Writer for the old lady answered and moved an old lady could look at this free and easy life, could see so thoroughly to life.
作家为老太太的回答而感动，一位老太太竟能这样洒脱地看待人生，竟能把人生看得如此透彻。
State police have been working towards a badly needed upgrade for the old Pennsylvania Instant Check System (PICS) since 2001.
自2001年该州警方就在致力于升级该州急待升级的宾西法尼亚快速检索系统。
Clearly, a balance needs to be found between no support and endless support for the old interface. The following approach is recommended.
显然，需要在不支持旧接口和始终支持旧接口之间找到一个平衡点。
Clearly, a balance needs to be found between no support and endless support for the old interface. The following approach is recommended.
显然，需要在不支持旧接口和始终支持旧接口之间找到一个平衡点。
应用推荐