This has needed some urgent work to be done and so will not be open for the next week.
这里现在有一些紧急的工作要完成，所以下周整周都不会开放。
Thank you for waiting, I'm afraid our hotel is fully booked for the next week.
让您久等了，先生，谢谢。恐怕下周我们饭店的客房都订满了。
We are very grateful for your kind invitation to stay at your homes for the next week.
我们非常感谢你们好意邀请他们在未来的一个星期中住在你们家里。
It was very embarrassing and nobody around me would meet my eyes for the next week or so.
那实在是太让人尴尬了。在接下来的大约几个星期内周围没有人愿意正眼看我。
Continued turbulence on the sun remains a concern for the next week, space forecasters say.
航空预报员说，太磁暴的旋涡流将一直持续到下周。
I have to ask for leave for the next week because of some issues to handle, please approve.
因有些事情要办理，故本人想下周请假一周，望批准。
His major problem for the next week would be to design proper stationery to carry my exalted title.
他下星期的主要工作将是设计合适的可以显示我高贵头衔地标徽。
I'm taking a much needed vacation so the project will more or less be on its own for the next week.
我正在放一个很有必要的假期，因此下周项目的运行将听天由命了。
Starting today, for the next week, I'm going to keep another play-related resolution: Take a vacation.
从今天开始，下一周里，我将进行另一和玩有关的决意：渡假。
So if not for Valencia maybe for the next week after that. Now he has a target and for me that is good.
如果错过了面对瓦伦西亚，那他将会在之后一周复出，现在他有了目标，对我来说非常好。
For the next week, RightScale plans to make available new server templates that work across multiple clouds.
在下周，RightScale计划发布新的服务器模板，它们会跨多个云平台。
If it's possible, I'd also spend just a little more phone or web CAM time with her for the next week or so.
如果可能的话，我也会花一点点更多电话或网上凸轮时间陪陪她的未来一周左右。
However, we believe that the liquidity drive is enough to sustain the rally in risk for the next week at least.
不过我们相信，流动性足以支撑风险至少反弹一周。
Get together often to survey emotional needs for the next week. Ask, what do you need to make this work for you?
常聚在一起调查下周感情需要。可以问，要达到能为你做些什么？
Before you head out for your weekly grocery store trip, think ahead for the next week of some meals you might like to have.
当你出门去为下一周进行采购的时候，首先想一下在下一周你可能会做哪些饭菜。
When work is challenging, devote some of your down time, like weekends and evenings, to making a to-do list for the next week.
当面对有挑战的工作时，花些闲暇时间比如周末或晚上罗列出下星期要做的事情。
On a side note, if I'm not responding, that's simply because I'm going on vacation for the next week and will be completely offline.
旁注，如果我没有任何回应，我下个星期很可能在度假，断网。
I was diagnosed with a corneal abrasion, given antibiotic drops and an eye-patch, and became a laughing stock at medical school for the next week.
角膜擦伤，悲催的诊断，他们给我开了一剂抗生眼药水和一个眼罩，这让我在接下来的一周成为了整个医学院的笑柄。
If you are a man, I suggest that for the next week you practice listening whenever a woman speaks, with the intention of understanding what she is going through.
如果你是个男人，我建议你下星期开始练习倾听，不管女人何时说话，你都以尊重和了解她心情的态度倾听。
Well, "my little buddy responded in what was surprisingly good English, tomorrow is Labour Day, and everyone in China is traveling tonight and for the next week."
“好，”我的小好友的反应是什么出乎意料的好英语，“明天是五一劳动节，人人都在中国旅游是今晚和下周。”
Put aside an hour or two each Saturday morning for example to check your bank balance, pay any bills necessary, speak to your VA, check your calendar for the next week and so on.
比如每周六早晨准备一两个小时检查银行存款余额，支付任何必要的账单，给你的虚拟助手下指示，查看下周的日历等等。
Their considerations include a man's need to wear a clean shirt for five business days and have another five for the next week, while the dirty ones are sent out for laundering.
他们的考虑因素包括：五个工作日每天需要一件干衬衫，还要为下一周准备五件，因为在此期间脏衬衫被送去了洗衣店清洗。
If you are a man, I suggest that for the next week you practice listening whenever a woman speaks, with the sole intention of respectfully understanding what she is going through.
如果你是个男人，我建议你下星期开始练习倾听，不管女人何时说话，你都以尊重和了解她心情的态度倾听。
I've fixed up (for us) to go to the theatre next week.
我已安排好（我们）下星期去看戏。
Now, when you starting looking for next week, you are going to see reference to a chapter, which is in the core text.
现在，当你们开始为下礼拜的内容时，你们要看一章的参考资料，也就是核心文本。
Now, when you starting looking for next week, you are going to see reference to a chapter, which is in the core text.
现在，当你们开始为下礼拜的内容时，你们要看一章的参考资料，也就是核心文本。
应用推荐