The Run menu pulldown lets you start a test or clear all prior data for the next test.
可以通过Run菜单下拉列表启动一项测试或清除先前的所有数据以进行下一次测试。
You can delete the files and remove the message from the queue to prepare for the next test.
您可以删除这些文件并从队列删除这条消息，以准备下一次测试。
We would have to install, test, and then possibly re-image the machine for the next test run.
我们不得不安装、测试，然后可能为了下一次测试而重装机器。
If this command completes successfully without prompting for additional verification, then we're ready for the next test.
如果命令成功完成，而没有提示附加的验证，那么就可以进入下一步。
Next, I define the test case shown in Listing 6, which also takes a parameter for the base URL of the application under test.
接下来，我将定义清单6所示的测试用例，它也包含一个参数，用于进行测试的应用程序的基url。
The next and final article in this series focuses on creating a useful notation for generating SOA security test cases.
本系列的下一篇文章(最后一篇)将重点讨论创建用于生成soa安全测试用例的有用概念。
M: Ok, now go hit the sack, but after tomorrow's test we will have to study seriously for next week's test, no more goofing off.
明天考试后你想好好学习，为下星期的考试作准备。没问题，我帮你准备，我们俩都会考得很好。
Enter any port, timeout, or proxy Settings for the test, and then select Next.
为测试输入任意端口、超时时间，或代理设置，并选择Next。
Meanwhile, MII and IBM are working on the project's next phase: the buoys will be a beta test bed for distributed platforms capable of performing analytics and intelligently responding to changes.
同时，MII和IBM正在着手完成项目的下一个阶段：浮标将作为支持执行分析并可智能应对变化的分布式平台的beta测试地。
By deciding to run all the tests, you've implicitly agreed to review each failed test case within one work day, in time for the next daily build run.
通过决定运行所有的测试，您隐含地同意在一个工作日内审阅每个失败的测试，为了下一个每日构建的运行。
For the next three years, until he applies to college, he can experience the joy of learning without the stress - and distraction - of test preparation.
接下来的三年里，知道他申请上大学，他可以体验到在没有压力的情况下学习的乐趣——不用分心来准备考试。
The first field test of the technology is scheduled for next year in the Sierra Nevada.
首次的实地试验计划将于明年在内华达的 锯齿状山脉展开。
It's already been four years, so I might pass the test next time. That's what I hope for.
她说：“已经过去四年了，我很可能下次就能通过考试，这是我所希望的。”
After you run the function test cases, then you could restore the server from the backup, and you would be ready for the next round of testing.
在运行完功能测试之后，就可以从备份中恢复服务器了，同时也为下一轮测试做好了准备。
This will soon change, but for now, follow the instructions in these next few sections to package, deploy, and test your application.
这很快将会改变，但目前，请遵循下几节中的指示来封装、部署并测试您的应用程序。
This approach is also more manageable, because it makes it possible for you to immediately analyze, fix, and verify those failed test cases in time for the next scheduled build.
此方法也更易管理，因为，它令您立即地为下一个计划的构建及时地分析、确定，并验证那些失败的测试用例成为可能。
The feature isn't live yet but is expected to be within the next hour or two. If this test goes live site-wide, it will be a good thing for the web.
目前该功能还没有上线，但是可能在一两个小时以后发布，如果此次测试在整个网站进行的话，这对互联网来说是个好消息。
This will make it easier to configure your testing framework for the next application under test.
这使得配置下一个在测应用程序的测试框架更加简单。
Earlier this year, consumers were close to being able to pick up a saliva-based genetic test for disease risk the next time they ran to the drug store for aspirin or sunscreen.
今年早些时候，因为疾病风险的缘故，消费者不再有机会在药店购买阿司匹林或者防晒霜的同时选购以唾液为基础的基因测试了。
According to the computer model, this design could increase wind farm efficiency a hundredfold. The next step for the researchers is to do a field test, trying out these fish dynamics on dry land.
根据计算机模型得出的结果，这种设计可以让风力发电厂效率提高数百倍，下一步就是研究人员的现场测试，看“鱼儿”在陆地上的“游动”。
A simple test for memory leaks is to leave the system running after the last test of the day; if the system has recovered to the original state by the next day, then you can often rule out a leak.
对于内存泄漏的一个简单测试是，在某天的最后一次测试之后让系统继续运行；如果到第二天，该系统恢复到了原始状态，那么您通常可以排除泄漏。
I had really never taken Spanish before up till my freshmen year, sure I took "Spanish" coursesswheresthe teacher gave you a list of Spanish terms to memorize for the test next week.
在进入高一之前，我从来就没有正式学过西班牙语。当然，也记不得是哪年级的事了，老师给了张西班牙语的单词表让背下来，第二个星期就要参加考试。
We reserved a place for those topics in our overall design, and plan to test them when we develop e-learning deliverables in the next stage of our pilot.
我们在总体设计中为这些主题留了地方，并准备在试验的下一阶段开发电子学习交付品时进行测试。
Animal trials of the artificial vocal cords are under way and researchers expect to test them in humans for the first time in the next two years.
对动物的人工声带试验正在进行中。研究者们期望在接下来的两年里在人体上进行第一次试验。
The test car uses newly designed components still undergoing development, the company said, adding that the final product should be ready for tests next year.
公司还说，安装了最新设计的部件的试验车仍在升级中，最终产品会在明年接受测试。
Following clinical tests and application for health ministry approval, the company is aiming to make the depression blood test available to doctors within the next two years.
在完成了临床试验和卫生部门批准申请之后，该公司现在计划在接下去的两年时间内使这项抑郁症的血液化验在各家医院中广泛开展起来。
In the next version, users will also be able to set which browser and OS to take the screenshot from (which should be great for web designers who want to test their creations).
在下一个版本中，用户将能设置在哪个浏览器和操作系统上截图(网页设计者可以很好地检验他们的创作成果)。
The four Nordic regulators are preparing an exercise for next year to test a cross-border crisis.
四个北欧监管者准备明年进行跨境危机的模拟演习。
The four Nordic regulators are preparing an exercise for next year to test a cross-border crisis.
四个北欧监管者准备明年进行跨境危机的模拟演习。
应用推荐