Continue using the administrative console for the next steps, and remember to perform them on both nodes, one at a time.
下一步骤继续使用管理控制台，记住在两个节点执行，一次一个。
Details of each of these steps are described in the next sections, and the sample deployment scripts and activation engine are provided for download.
在接下来的部分中描述了这三个步骤的详细内容，并且提供了示例部署脚本和激活引擎的下载。
These steps might seem like a lot of work for a simple table with rudimentary formatting, but in the next article in this series, you will see how the reports provide much more flexibility.
对于一个简单表格的简单格式化操作，这些步骤看起来也许都点过于复杂，但是在本系列文章的下一篇中，您将会看到报表是怎样提供更高级的灵活性。
Even for those of us who have already taken these easy steps, the next 10%, as some of our case studies show, is within reach without wholesale renunciation of a western consumer lifestyle.
我们对一些个案的研究显示，即使对我们已经采取了这些简单步骤的人们来说，不用大规模放弃西方消费者的生活方式，再减10%也是可以达到的目标。
The final page of the wizard ( Figure 13) shows you the next steps for setting up a cooperative application.
这个向导的最后页 (图13)展示了配置协作软件的下面的步骤。
The next article in this series explains the programming steps necessary to extend Lotus Sametime Connect and is intended for programmers with Eclipse plug-in development experience.
本系列的下一期文章面向具有Eclips编程经验的开发人员，说明扩展LotusSametime Connect 功能所需的编程步骤。
Next we'll create the form instance, which represents the subset of the database table used for this application. To create the form instance, perform the following steps.
接下来，我们将创建表单实例，它表示用于这个应用程序的数据库表的子集。
In the next steps, you create another snippet activity to create the file name for the output file.
在下面的步骤中，您要创建另一个代码片断活动，以创建输出文件的文件名。
Once the expression is in this state, it is ready for the next two steps: expression checking and evaluation.
表达式一旦处于这种状态，就为下面两步做好了准备：表达式检查和求值。
The next steps fill in the activities for each path that your logic can take in the choice activity.
下列步骤将为您的逻辑在选择活动中可以采用的每个路径填写活动。
In the next few steps, we will set up the queue connection factories for the request queue and then create the reply queue connection factory.
在接下来的几个步骤中，我们将为请求队列设置队列连接工厂，然后创建应答队列连接工厂。
In the next steps, the wizard for creating an outbound service will guide us through creating a new outbound service.
在下面的步骤中，创建出站服务的向导将指导我们创建一个新的出站服务。
The next steps involved a discussion of how to actually code the implementation for a component and which parts of the system could be automatically generated.
下一步要讨论的是如何为组件的实现进行编码，以及讨论系统的哪一部份可以被自动生成。
Repeat what your boss says so that you are on the same page about next steps, otherwise you're in for a rude awakening when the due date comes around.
重复一遍你老板说过的话，以便你对下一步的工作和老板的看法相同。否则你必定会在期限临近时，后悔莫及。
We will conclude with some logical next steps for expanding the application.
我们最后将提出一些用于扩展应用程序的逻辑步骤。
Figure out a project you can do this month to get yourself a few steps closer to that goal, and focus on this project for the next month.
想一想本月你能做到什么——一步一步的去接近最终的目标，并且你要能看到下个月的分部计划。
So what are the next steps for organizations that already rely on the SW-CMM or one of the other integrated models?
所以，已在依赖SW - CMM或者其它集成模型的组织的下一步行动是什么呢？
The CBM technique provides a framework for determining the key competencies in an organization and providing guidance, in terms of next steps, for optimizing the organization.
CBM技术提供了一个框架，用于确定组织中的主要竞争力和从后续步骤方面提供有关组织优化的指南。
Data profiling provides insight and inferences into a lot of information quickly, but it still remains for the analyst to weed out the problems and determine what the next steps are.
数据概要分析只是便于快速洞察大量的信息并作出推断，仍然需要由分析师来解决问题并确定下一步做什么。
The Advisory Group also discussed a new business plan which assessed options for further increasing vaccine production capacity and reviewed priority next steps.
咨询小组还讨论了一项新的业务计划，以评估进一步提高疫苗生产能力的办法和审议应优先开展的下一步工作。
The next article in this series will demonstrate the steps for setting up a KDC server, sending the request to the KDC, getting the response, and processing it.
本系列的下一篇文章将展示设置KDC服务器、向 KDC发送请求、得到响应并对它进行处理的步骤。
The next sections list some key highlights for these four steps in middleware environments using different database or messaging products as a resource manager.
接下来的各个部分将列出在中间件环境中这四个步骤的一些关键点，在这些环境中使用不同的数据库或消息传递产品作为资源管理器。
Requests line up to pass through each of these steps, and once the step has completed, the request lines up for the next step.
请求排队通过每个步骤，完成一个步骤之后，再排队进入下一个步骤。
Within the next few years, we plan on biking across the U.S. and have taken a number of steps to prepare for the adventure.
我们计划用几年时间骑车穿越美国，并为这次历险做了不少准备。
Within the next few years, we plan on biking across the U. S. and have taken a number of steps to prepare for the adventure.
我们计划用几年时间骑车穿越美国，并为这次历险做了不少准备。
We speculate about Sony's next steps forward with the Playstation 4 and what it will take for the PS4 to beat out Microsoft and Nintendo from launch.
我们将对索尼关于Playstation4游戏机的下一步前进方向以及Playstation 4究竟凭什么来击败微软和任天堂进行推测。
We speculate about Sony's next steps forward with the Playstation 4 and what it will take for the PS4 to beat out Microsoft and Nintendo from launch.
我们将对索尼关于Playstation4游戏机的下一步前进方向以及Playstation 4究竟凭什么来击败微软和任天堂进行推测。
应用推荐