Latest news releases, notes for the media, statements, media briefings and announcements.
最新新闻稿，向媒体发表的说明，声明，媒体情况介绍和通知。
For the media, just as for other industries, genuine competitive advantage comes from limited sources.
就象其他行业一样，媒体业真正的竞争优势只有屈指可数的几个来源。
Sorry, but this is the entrance for the media and officials. Please move to the entrance for the audience.
不好意思，这里是媒体和官员入口，请从那边的观众入口进入。
When the user first tries to run the app, he will be told to wait for the media player to find the video library.
当用户第一次试图允许该软件时，会被告知等待媒体播放器寻找视频库。
For the media, celebrities become much more interesting once they start having kids, and they get 10 times more attention.
对于媒体来说，一旦名人有了孩子，他们就会更加感兴趣并给予10倍的关注。
It is such ridiculous for the media to make such comment. Different people live the different life, everyone finds their own place in the world.
媒体这样评论是荒谬的。不同的人过着不同的生活，每个人都可以找到自己在世界上的位置。
For the media companies involved in Vista's launch, most readily acknowledge that they don't know how the software will ultimately affect users' media habits.
对于那些介入Vista发布的传媒公司，大多数欣然的承认他们不知道怎样才能从根本上影响用户的媒体习惯。
While the 11-year-old magazine had been a cash cow for the media group, it had received a smaller share of the revenues, according to current and former staffers.
据现职和以前的员工说，尽管这份杂志创办11年来一直是媒体集团的摇钱树，但它所得收益的份额却较少。
The closer he seems to retirement, the stronger the company appears; for the media business has changed in a way that makes Mr Murdoch seem like a man out of time.
媒体产业一定程度上的变化让默多克先生看起来已经落伍。
On August 17, Petersen, co-owner of a bicycle shop looked out of a window of the shop as he posed for the media in Altlandsberg, North-East of Berlin, Germany.
8月17日，德国柏林东北部城市旧兰茨贝格，一家自行车店的老板之一彼得森一边把头伸出窗外，一边摆出姿势让一家媒体照相。
Tonight at 6 o 'clock, the Press Center for the National Day Celebrations will hold a National Day and Moon Festival reception for the media. You are all welcome.
今天晚上6点，国庆新闻中心将举行国庆·中秋记者招待会，欢迎各位出席。
The closer he seems to retirement, the stronger the company appears; for the media business has changed in a way that makes Mr. Murdoch seem like a man out of time.
他越接近退休，公司就显得越强大；由于传媒业的日新月异，默多克似乎已经过时了。
Speaking at the 25th anniversary celebration for the Media Lab, Raskar outlined how he wants to take advantage of the increasingly sophisticated power of today's mobile devices.
在媒体实验室25周年庆典的演讲中，Raskar 讲述了他有多么渴望利用当今移动设备愈来愈复杂精密的性能。
As each packet is represented with an sk_buff, the packet headers are conveniently located through a set of Pointers (th, iph, and MAC for the Media Access Control, or MAC, header).
由于每个报文都是使用一个sk_buff表示的，因此报文头都可以通过一组指针(th、iph和mac[用于MediaAccessControl或者mac头])方便地进行定位。
After the news conference, the six crew disappeared, re-emerging an hour later by the entrance hatch to the mock spaceship, where they put on another high-spirited performance for the media.
新闻发布会之后，这6名机组人员便失踪，1小时后他们重新出现在模拟飞船的入口处，并在这里面对媒体又斗志昂扬地秀了一场。
We have already taken some steps along this journey: much of the digital media we create can now be "tagged", that is, assigned keywords which provide context and semantic value for the media.
我们已经在这次征程之中迈开了步子：大多数我们创造的数字媒体现在都能贴上标签(即为媒体提供背景和语义价值的某些特定关键词)，让人们识别。
Already, Apple has kind of budged on the 30 percent margin for the media industry and intermediaries like Netflix and Amazon by allowing them offer content in their apps that's sold outside the store.
苹果已经先走一步，为媒体行业的那30%利润而留出了预算，而且允许NetFlix和Amazon在他们应用中提供内容。
The authors do an excellent job of examining the implications of the Internet revolution for individuals, governments, and institutions like the news media.
作者们在研究互联网革命对个人、政府和新闻媒体等机构的影响方面有出色的成绩。
The trial is seen as a test case for the country's strict new media laws.
此次审判被视为对这个国家严格的新媒体法的一次考验。
Teenagers should be cautious about the content on social networking sites, for their tastes and preferences are shaped by what they see in the media.
青少年应该谨慎对待社交网站上的内容，因为他们的品味和喜好总是受到他们在媒体上看到的东西的影响。
After determining the target audience for a product or service, advertising agencies must select the appropriate media for the advertisement.
在确定产品或服务的目标受众后，广告公司必须为广告选择合适的媒介。
Media Selection for advertisements after determining the target audience for a product or service, advertising agencies must select the appropriate media for the advertisement.
广告媒介的选择广告代理商在确定产品或服务的目标受众后，必须为广告选择合适的媒介。
"It's been the year of interactive television advertising for the last ten or twelve years," says Colin Dixon of a digital-media consultancy.
数字媒体咨询公司的科林·迪克森说：“过去的10年或12年都是交互式电视广告的时代。”
The media played up the prospects for a settlement.
媒体夸大了和解的前景。
Today's globally networked media and communication system has its origins in the 19th century, when, for the first time, messages were sent electronically across great distances.
现代的全球网络媒体和通信系统起源于19世纪，当时信息第一次以电子方式远距离传送。
To improve the current situation, the Chinese State Council has adopted measures to clarify responsibilities for food safety across government departments on various media.
为了改善现状，中国国务院已经采取措施，在各大媒体上明确政府各部门在食品安全方面的职责。
With so much news about crime in the media, people assumed that anyone on the open road without the money for even a bus ticket must present a danger.
由于媒体上有这么多关于犯罪的新闻，人们认为，即使没有钱买汽车票，任何人在公路上也一定是危险的。
Although the American Academy of Pediatrics offers guidelines recommending that parents model appropriate social media use for their children, it does not explicitly discuss oversharing by parents.
尽管美国儿科学会提供了指导方针，建议家长为孩子树立正确使用社交媒体的榜样，但并未明确讨论家长过度分享的问题。
The mass media, advertising and sports are other forces for homogenization.
推动同质化的力量还有大众媒体、广告和体育。
The mass media, advertising and sports are other forces for homogenization.
推动同质化的力量还有大众媒体、广告和体育。
应用推荐