A spokesman for the management said they'd hope they could now get back to producing cars, and that they lost lots of money and orders over this dispute.
管理部门的一位发言人说，他们希望现在能重新开始生产汽车，而且在这场纠纷中他们损失了很多钱和订单。
Software also resides on a PC server for the management and distribution of content.
软件通常驻留在PC服务器端，来实现内容的管理和分配。
Resource management allows for the management of systems resources, including CPU and memory.
资源管理允许管理包括CPU和内存在内的各种系统资源。
Responsible for the management of applications, ensuring business operations and continuity.
负责软件管理及应用，确保业务运营的有效性。
To be responsible for the management of the values of the train wagons of the national railways.
负责国家铁路货车资产价值的管理。
It buys them time, but is hugely embarrassing for the management team who look like complete failures.
如果及时购买他们，但对于管理层，看起来像是全面的失败，这是一个相当的尴尬。
However, Lotus Instant Messaging provides only limited functionality for the management of chat transcripts.
但是LotusInstantMessaging只提供了有限的聊天记录管理功能。
For the rapper, this latest career move has come early. But for the management guru industry, it is long overdue.
这一最新事业，对于这名饶舌歌手而言来得颇早，但对于管理大师职业而言却是姗姗来迟。
Note: Customers will still need to purchase the per server subscription for the management console separately.
注：客户将仍然需要购买收费为每台服务器的管理控制台分开。
IT is available to the runtime systems and those user roles that are responsible for the management of the IT systems.
它对运行时系统和负责IT系统管理的那些用户角色可用。
The inability to manage the waters of Lake Victoria, which is increasing in turbidity, bodes ill for the management of the White Nile.
而在维多利亚湖(如今水质已越来越浑浊不清)水域上的管理不善对经营白尼罗河的人来说并不是好兆头。
FWS are the agency responsible for the management of the bears and participate in training the locals to avoid conflict with the animals.
FWS机构负责熊的管理、培训当地人避免与动物发生冲突。
the expenses needed for the management, sale and distribution of the bankruptcy property, including the expenses of hiring work personnel;
破产财产的管理、变卖和分配所需要的费用，包括聘任工作人员的费用；
Workflow management and execution provide for the management and automated execution of both short-duration and long-duration management tasks.
工作流管理和执行是针对短期和长期管理任务的管理和自动执行而提供的。
I suggest that we should set up a board of directions for the management of the company and share rights and obligations as equal partners.
我建议成立董事会来监督公司的运作，并以平等的伙伴关系分享权力，承担义务。
Well, that at least is what the Shanghai Commission for the Management of Language Use has been trying to accomplish during the past two years.
至少这是上海语言文字工作委员会在过去两年一直想实现的。
The Web Services Gateway provides for the management and configuration of services and support for multiple channels (SOAP/HTTP, SOAP/JMS etc).
Web服务网关提供了服务的管理和配置，并支持多种通道（SOAP/HTTP、SOAP/JMS等）。
More recently, Dusek et al studied 60 patients who underwent successful elective single-vessel PCI for the management of stable angina pectoris.42.
最近，Dusek等人研究了60位成功接受了选择性单血管pci的病人(文献42)。
Managers, it's ok to dip your toe into agile for the management systems, as long as you take a coherent piece and commit to agile or lean for that piece.
对于管理者们而言，既然你们选定持续的目标，并且致力于用敏捷或者精益来实现它，那么小心地逐步地把敏捷引入管理系统中也是可以的。
to be responsible for the management plans for the administrative affairs of the Office and the management of related department administrative affairs;
负责局系统行政管理的规划和局机关行政事务的管理工作；
If you allow full-text indexes to be used on your DPARs, then you must not only account for the management of these indexes, but also the searches performed on these indexes.
如果允许在DPAR中使用全文索引，则不但必须考虑这些索引的管理，还要考虑在执行索引上执行的搜索。
It also allows for the management of a unit in battle faster and with a better situation awareness, as well as unit activity planning and the execution of various control operations.
它还允许单位进行战斗中更快的速度和更好的大局意识的管理，以及单位活动规划和执行上各种控制和操作。
Last year, WHO launched an integrated strategy for the management of several of the neglected tropical diseases, all of which disproportionately affect the poorest of the poor in Africa.
去年，世卫组织发起了一项综合战略，管理若干被忽视的热带病，所有这些热带病严重影响到非洲最贫穷的人。
The enterprise has to understand the responsibilities of the teams involved and the rigor necessary to execute these processes in order for the management of these environments to be successful.
企业必须理解团队涉及到的责任和执行这些流程的难度，才能成功管理这些环境。
This layer of services provides the framework and run time operating environment for the management of custom application components developed with J2EE, XML, and Web services programming models.
这一层的服务可以为使用J2EE、xml和web服务编程模型开发的自定义应用程序组件的管理提供框架和运行时操作环境。
This policy sets the stage for the Department of Commerce to take over the management of traffic in space.
这项政策为商务部接管太空交通管理奠定了基础。
On the exercise's website, officials explain that the report they prepare during this rehearsal will inform disaster management for years to come.
在演习的网站上，官员们解释说，他们在这次演习中准备的报告将为未来几年的灾难管理提供信息。
Coloration provides a visual cue for the identification, organization, and management of key process elements.
着色为辨别、组织和管理关键的过程元素提供了可视化提示。
Coloration provides a visual cue for the identification, organization, and management of key process elements.
着色为辨别、组织和管理关键的过程元素提供了可视化提示。
应用推荐