What will they share for the main course?
他们主菜要吃什么？
Carrots for the main dish should be cut into smaller pieces.
主菜里的胡萝卜应该切成小块。
That’s bad news for the Main Streets and small businesses in 2011.
2011对于那些小镇居民以及小型企业可是一个坏消息。
Listing 2 shows the XML UI declarations for the main UI screen layout.
清单2展示了主ui屏幕布局的XML UI声明。
For the main content of each list, a basic presentation template is used.
每个列表的主要内容使用了一个基本的演示模板。
I used a Dynalite Uni-400 in an 18-inch beauty dish for the main light.
我是用一只dynaliteUni- 400放在18英寸雷达罩里面作为主光源。
Each of those result objects is added to the results array for the main object.
每个结果对象都被添加到主对象的结果数组中。
When you have this worked out for the main characters, proceedto the next step.
如果你完成了这一步，列出了人物的主要性格特征，然后继续下一步。
Next I will select rectangle tool and I will create this shape for the main content area.
选择矩形工具，创建一个形状。这就是我们的主要内容区域。
It then saves three non-volatile registers that will be used for the main control of the program.
然后保存3个用于进行程序的主要控制的非易失性寄存器。
The functional area switcher offers application icons for the main Lotus iNotes functional areas.
功能区转换开关为主LotusiNotes 功能区提供了应用程序图标。
One object for the main Web page design and the other object is the used one for the 4 sub-pages.
一个对象用于主web页面设计，另一个对象用于4个子页面的页面设计。
Step 2 - Prepare and bind the expcat.sqc file, which will create the packages for the main query.
第2步—准备和绑定expcat . sqc文件，它会为主查询创建包。
As for the main topics and China's position at the summit, I've already taken that question last week.
关于此次峰会的主要议题及中方立场，上周我已多次向大家做了介绍。
The salvage yard is owned and run by Bobby Singer, and sometimes serves as a hideout for the main characters.
打捞物品回收站的所有者和经营者就是BobbySinger，有时主角会在这里藏身。
Matthew Broderick, Jonathan Taylor Thomas, and James Earl Jones gave the background voices for the main characters.
马修·布罗德里克、乔纳森·泰勒·托马斯和詹姆斯·厄尔·琼斯为该片主角配音。
Instead, you will want to create a screen transformation or, perhaps, use default transformation for the main screen.
做为替代，您将希望为主屏幕创建一个转换，或有可能使用缺省转换。
You still had to use two hands (most of the time) but at least one barrier to use was removed for the main in the street.
在大部分时间里，你还是得用两只手，但终归已经减少了一个累赘。
In my case, I don't believe a media can be effectively managed solely by making decisions for the main editorial or the home page.
在我看来，我不相信一个记者编辑只能决定主要社论和主页内容的媒体能够良好地运作。
You'll generally use this cache for the main Web page, stylesheets, script files, and other files you need that aren't changed very often.
用户通常使用这个缓存保存主页面、样式表、脚本文件和其他不会经常变化的文件。
Just as for the main browser menu bar, the applet menu bar is responsive to the mouse, tab-key-style navigation, and hot-key combinations.
applet菜单栏和主浏览器的菜单栏一样，也可以对鼠标、制表符导航、组合热键等等作出响应。
The only evidence for the main count of the indictment was the testimony of the mother who had survived, her daughter, and the daughter`s book.
惟一指控他们的主要罪状是幸存下来的那位母亲，她的女儿以及女儿写的那本书。
For the main screen, define how to transform that screen and set the global variable to indicate that the screen is neither a CICS nor TSO screen.
对于主屏幕而言，应定义它的屏幕转换方法，并设置全局变量，以表明这个屏幕既非CICS，也非tso屏幕。
Now let's briefly examine the logic and organization behind the source code for the main Python program (which you can download from the Sandbox).
现在我们简要分析一下主要Python程序源代码(可以从Sandbox下载该代码)背后的逻辑和组织。
The views to manage relationships are in streamlined/relationships, and the partials and view for the main content are in streamlined/generic_views.
管理关系的视图在streamlined/relationships 中，部分主内容和主内容的视图在 streamlined/generic_views 中。
One way to balance these two needs is to use a pattern in which the main components required for the main activity for this page occupy the central space.
可以使用某种模式来平衡这两种需求，该模式页面中主要活动使用的组件占用中心区域。
If this is the case, experiment with window IDs at different positions in the @windows array until you find the correct ID for the main Google Earth window.
如果发生这种情况，在 @windows数组中的不同位置测试窗口ID，直至找到GoogleEarth主窗口的正确ID。
The most controversial change, other the switch to Unity for the main interface, is that Ubuntu is changing its default music player from Rhythmboxto Banshee.
相较于把主界面切换到Unity上，最有争议的改变就是Ubuntu把其默认的音乐播放器从Rhythmbox切换到Banshee上。
The most controversial change, other the switch to Unity for the main interface, is that Ubuntu is changing its default music player from Rhythmboxto Banshee.
相较于把主界面切换到Unity上，最有争议的改变就是Ubuntu把其默认的音乐播放器从Rhythmbox切换到Banshee上。
应用推荐