It was challenge for the locals back then to build a bridge was strong enough to withstand the current of the Yellow River.
建一座足够坚固的桥来抵挡黄河的水流在当时对当地人来说是一种挑战。
For the locals who co-operate with me, the risks are much greater.
而当地人要与这样一位记者合作，所冒的风险更大。
I became a familiar sight for the locals and I know most of the faces and every alley and short cut too.
当地人熟悉了我，我也认识了大多的面孔，了解了每条小巷，还有近路。
As for the locals, having had their hopes raised and dashed so many times before, they are taking nothing for granted.
对于当地居民来说，经历了几次希望与失望的大起大落之后，他们已经不再轻信任何消息了。
For the locals, many of whom are less than thrilled by the notion, one worry is the quantities of waste the dairy will produce each day.
对于当地居民，他们中的许多人不为这种想法所动，一种忧虑就是奶牛场每天产生的废物量。
Ominously for the locals, though, the biggest splash on opening day was made by a Volkswagen saloon, which is to be built in a new factory in Tennessee.
对于当地厂商来说，这可不大妙，因为在开放日最引人夺目的成就由大众汽车公司在田纳西的一家新工厂制造。
For the locals, there is short-term gain in clearing forest land to grow corn or raise cattle, and there is a huge gap between Mexico's richest citizens and the 50 percent who live in poverty.
对于当地居民，清理林地种植玉米或养牛短期就可见到效益，而墨西哥最富有的居民和50%生活在贫困中的居民之间贫富差距巨大。
This "smooths" the labor market and ultimately creates more jobs for locals.
这使劳动力市场更加平稳，最终为当地人创造了更多的就业机会。
This bike tour is the perfect tour for locals looking to experience Washington, D.C. in a healthy way with minimum effort.
对于想要以健康的方式，费最少的力，体验华盛顿特区的当地人来说，这趟自行车之旅就是一场完美的旅行。
It is doubtful whether Ted, even with his fluent French, passed for one of the locals.
让人存疑的是特德——即使法语说得很流利——能否被人当作一名当地人。
Police have appealed for witnesses, but it seems the locals are keeping shtum.
警方已呼吁目击者出来作证，但看来当地人都三缄其口。
Members of the security forces apparently scrawled "We will die for you, Bashar" in graffiti and locals rubbed it out.
安全部队人员显然曾涂写了“我们愿意为你而死，巴沙尔”的涂鸦，而当地人将其擦去了。
I found out from chatting to the locals that whales had been stranding there for decades.
我和当地人聊天时发现，鲸鱼已经在那里搁浅了几十年。
Now, locals can pay for their bus rides by putting plastic cups or bottles directly on the bus.
现在，当地人可以把塑料杯或塑料瓶直接放在公交车上，用以支付乘坐巴士的费用。
Locals love the area for the trout, and it's a paradise for nature lovers and eco-tours.
当地人喜欢鳟鱼产区，这是自然爱好者和生态旅游的天堂。
In fact, some locals are grateful for the well-paid jobs that mining brings.
事实上，部分当地居民对矿业所带来的高收入工作心存感激。
They create few jobs for locals; the profits go to foreign multinationals; what riches stay in the country end up in politicians’ bank accounts abroad.
自然资源给本地人创造很小的就业机会;利润都流向了国外的跨国公司;国内财富最终被政客们揽入海外银行账户。
Together with Westfield and its retailers, Newham council is screening locals for jobs in the complex.
和澳洲地产集团以及它的零售商一起，纽汉议会正在为综合设施内的工作筛选应征的当地人。
Within 10 minutes I was off, sticking to the 25mph limit for helmetless scooterists, waving gaily at the locals and quickly losing count of the churches.
不到10分钟我就出发了，保持不超过25英里/小时的速度驾驶着小型摩托（不戴头盔驾驶的限速），一边兴奋地冲当地人挥手，很快就忘了自己已经数了几座教堂。
None of the locals complained when the bus didn't leave Khiva for four-and-a-half hours. Rather, they just lolled around and waited.
巴士在希瓦延误了四个半小时，但是没有一个本地人有任何抱怨，他们只是四处闲逛，耐心等待。
For we have changed more than the landscape, no matter how the locals complain that the landscape has changed.
因为，无论那些本地人如何抱怨美景不再，而我们自身的改变超过了外在的风景。
But the person who alerted locals to look for poaching was Mark Owens.
但是这个提醒当地人寻找偷猎行为的人却是马克·欧文斯。
Its head says that almost all the engineers are locals-which is good for Malaysia.
其公司负责人称，几乎所有工程师都是本地人——这对马来西亚来说是好事。
The crabs are famous for their sweetness, which locals attribute to the lake water's quality and habitat.
这些螃蟹因其甜美的味道著称，当地人认为这是由湖水水质和栖息地带来的。
The locals seem to be cursed with an insatiable yen for the unknown and they bend to it willingly, fleeing for weeks, months even, into that vast spot in the middle called the outback.
本地人似乎对未知的一切上瘾，甚至贪得无厌到可恶的地步，而且他们非常的乐意，甚至经常连续几星期，几个月，进入到中间那块巨大的地方被称为内地。
The locals seem to be cursed with an insatiable yen for the unknown and they bend to it willingly, fleeing for weeks, months even, into that vast spot in the middle called the outback.
本地人似乎对未知的一切上瘾，甚至贪得无厌到可恶的地步，而且他们非常的乐意，甚至经常连续几星期，几个月，进入到中间那块巨大的地方被称为内地。
应用推荐