In the length of time it takes for the light to get from that bulb to the table, this machine processes two operations.
在光从灯泡到达桌子所需要的时间内，这台机器进行了两项操作。
Wait for the light, wait for the crowd, wait for a bird to land on the tree branch.
等待着光线，等待着人群，等待着鸟儿落上树枝。
the pure gold lampstand with its row of lamps and all its accessories, and the oil for the light;
精金的灯台和摆列的灯盏，与灯台的一切器具，并点灯的油；
Look for the light and what it's doing in each of your images. Is it hard or soft, defuse or directional?
拍照前先确定一下光源，它是硬的还是软的，是无向的还是有向的。
I saw some people carrying injured on their shoulders, then I went back home to pray and wait for the light.
我看到有人正在用肩膀搬运受伤的人。后来，我回到家祈祷，等待消息。
With slide film, you had to choose the right film for the light you'd be shooting in, or compensate with filters.
对于胶片电影的拍摄则必须根据拍摄环境选择适当的胶片，或者采用滤镜补偿。
Command the Israelites to bring you clear oil of pressed olives for the light so that the lamps may be kept burning.
你要吩咐以色列人，把那为点灯捣成的清橄榄油拿来给你，使灯常常点着。
Photo Tip: When the sky is dark, remember to expose for the light and allow the sky to become brooding and powerful.
摄影小贴士：在阴沉的天空下，记住要根据光线进行曝光，让天空变得阴森有力。
The following table shows more details for the IBM Geoplex site workload for the light, medium, and heavy user types.
下面的表显示了针对轻型、中型和重型用户的IBMGeoplex站点工作负载的详细信息。
Look for the Light Touch, in a form similar to the current 6.5-inch prototype, in retail stores or restaurants later this year.
今年，你就可以在零售店或者餐馆中找到这种与现在的6.5英寸雏形外观类似轻触的屏幕了。
Command the Israelites to bring you clear oil of pressed olives for the light so that the lamps may be kept burning continually.
要吩咐以色列人，把那为点灯捣成的清橄榄油拿来给你，使灯常常点着。
As I stood on the corner of 86th street and 2nd avenue waiting for the light to change, I saw a crowd gathered across the street.
我站在86号大街和2号大街的拐角处等红灯变绿，我看见一群人穿过了大街。
So, as we look further and further away, it takes longer and longer for the light to get from where it's emitted to here and we can actually see backwards in time.
因此，当我们观测的距离越远，光线传播到那里花费的时间也越长。因此我们能够看到时光倒流。
It's the difference between opening your refrigerator door and the light is just on, versus opening your front door to find a dark apartment and then fumbling for the light switch.
这和打开冰箱门灯就会亮和打开前门发现一个黑暗的公寓然后摸索着去找电源开关的不同一样。
Kepler will watch them all for three-and-a-half years and wait for the light from any of them to dim ever so slightly. That could be the sign of a planet passing in front of its sun.
开普勒号将在轨道上运行三年半，等待着观测这十万行星光线的每一丝微乎其微的变化——那也许就是有行星从恒星前经过的信号。
The inquiry is worth reading for the light it shines on one of Wall Street's murkiest businesses in the late stages of the mortgage boom - the issuance and trading of synthetic subprime CDOs.
这份调查报告值得一读，因为它揭示了抵押贷款热潮晚期华尔街最为隐秘的业务之一——次贷组合CDO的发行与交易。
For the light to be trapped in two dimensions, the object's surface needed to be smooth enough to cleanly reflect most of the light into the oil layer rather than scattering it at all angles.
要把光被捕获在两维的曲线状表面上时，要求物体表面非常平滑，才足以把大部分光线干净利落地反射进油层而不是分散在所有的各个角度上。
Spectroscopy is basically the study of spectra and spectral lines of light, and specifically for us, the light from stars.
光谱学基本上是一种研究光谱和光谱线的学科，特别对我们来说，是研究恒星发出的光。
The robber took a light and began looking for it, but he could not find it.
强盗拿了一盏灯，开始找，但是找不到。
I puzzled over the problem for ages before the light suddenly dawned.
我对这个问题冥思苦想了很久才豁然开朗。
The plane was flying normally for about 15 minutes before a warning light blinked on.
飞机正常飞行15分钟后警示灯开始闪烁。
The eco-light is good for earth, and it's cost-effective and convenient, because it doesn't have to be changed every few months.
环保灯对地球来说是好的，而且它很省钱、方便，因为它不需要每隔几个月就更换一次。
For a moment the circle of light was broken, and something gave Peter a loving little pinch.
刹那间，那道光圈被打破了，有什么东西轻轻掐了彼得一下。
The plant on top would absorb most of the red light for photosynthesis, but reflect most of the far-red light.
顶部的植物会吸收大部分的红光进行光合作用，但反射大部分的远红光。
After all, it's hard to do a double-blind test when the subjects can see for themselves whether or not the light is on.
毕竟，要做双盲测试是很困难的，因为受试者自己可以看到灯是否亮着。
For the last three years, light shows on the Bund have been successfully held for New Year's Eve celebrations, but this year the light show was canceled and there were fewer police on hand.
在过去的三年里，外滩的灯光表演在新年前夜的庆祝活动上成功举办，但今年的灯光表演被取消了，现场的警察也减少了。
They left the door only partly open, for too much light might drive the ghost away.
他们只让门半开着，因为太多的光可能会把幽灵赶跑。
They left the door only partly open, for too much light might drive the ghost away.
他们只让门半开着，因为太多的光可能会把幽灵赶跑。
应用推荐