I respected Garrison and agreed with his letter, except for the last point.
我很尊重加里森，并且赞同他写的信上的内容，但最后一点除外。
All the people who prefer the earliest versions of Wordsworth's Prelude, for example, would favor that last point of view.
所有更喜欢，华兹华斯《序曲》的最初版本的人们，应该会赞同最后那个观点。
The last slide and the last point I want to make for people refers to the 3rd part of how we would like to help folks like Mike.
下面是最后一张幻灯片，我要说的最后一个观点，以及对于第三部分的人，如何帮助像迈克这样的人。
This was a point made by Unesco last week in its annual report on the progress being made towards universal primary education for all - one of the core millennium goals.
以下是上星期，联合国教科文组织在其关于普及全民初等教育(千年目标的核心之一)所取得进展的年度报告的一个要点。
The last specified color will be used for the color bar, until the next position is reached, at which point the color changes.
最后指定的那个颜色将用来显示颜色条，直到到达颜色将发生改变的下一个位置点。
Researchers and businesses have responded strongly to the last point. Never have there been so many tools, systems, and programs available for quitting smoking.
科研人员和商家们对最后一点反映最强烈。从来没有一种能够用来戒烟的工具，系统或者工程。
At one point last year, Mr McCain's campaign for the Republican nomination looked lost; he was almost out of money and he had fired most of his senior campaign staff.
在去年的某个时刻，麦凯恩先生在共和党内的候选人竞争看上去已经失败了；他几乎花光了钱，并且解雇了很多资深的助选人员。
Give yourself a point if you can think of the last thing you did where you consciously said, this is way beyond the call of duty, but it will be good for my career.
给自己加一分，如果你能有意识的说出来你做的上一件事情，这是工作的主动意识，而这将有利于你的职业生涯。
Carrick will play at some point for United this season; he might even get a run of games from the start, but it won't last.
卡里克这个赛季依旧有机会为曼联登场比赛；现在他依旧有能力竞争下首发出场，不过这种状况持续的时间不会太久了。
I was called in to see John after he had declined to the point that his doctor had discharged John from the hospital to go home and be comfortable for his last few hours.
拒绝了前一位医生的建议后，老约翰找我去照料他。 那位医生让他离开医院回家去，舒舒服服地过完最后的时间。
The last point of interest for this section is the thread block times that are rolled up to the database level.
本节最后将介绍上升到数据库级的线程阻塞时间。
The last point may be the most significant if you are replicating your database over a long distance for disaster recovery.
如果您远程复制数据进行灾难恢复，最后一点最重要。
After last week's 24 hour delay to the Catlin Arctic Survey, I've just stepped off the plane which took us to the drop-off point for the start of the expedition.
上周，我们的出发时间推迟了24小时。不过现在，飞机已经降落在北极。
For the last 30 years, it has been losing almost one percentage point of market share every year.
这三十年来，通用的市场份额基本上以每年百分之一的速度减少。
The Enbridge pipeline shutting last Thursday was expected to help reduce stocks at the Cushing, Oklahoma, hub, delivery point for U.S. benchmark crude West Texas Intermediate.
上周三，市场预期Enbridge石油管道的关闭会缩减作为美国基准油wti主要交付地的俄克拉荷马州库欣地区的原油库存。
This last point is important: When you're using Apache Derby as an embedded database, the default location for the database files is in the directory where your code resides.
最后一点很重要：在将ApacheDerby用作嵌入式数据库时，数据库文件的默认位置是在代码所在的目录中。
A major learning point for me in the last few years has been to strive for excellence, not perfection.
在2006年我一个主要的学习点是去追求卓越，而不是完美。
Perhaps the pick of the startup bunch at this point is Brightkite, which we named as our pick for Most Promising Company for 2009 last December and included in our Top 10 Mobile Web Apps of 2008.
或许这些创业公司中最好的要数Brightkite，它也是我们去年12月份选出的2009年最具前景的公司，于此同时它也是读写网2008年十大手机网络应用之一。
Finally (last and also least), this article is intended to be a starting point for anyone who wants to study the Saxon source code.
最后(也是最重要的一点)，本文打算成为初学者学习saxon源代码的起点。
BX.N, said late last year that it was raising as of mid-January the number of points required for a free hotel night — effectively devaluing members' point balances by about 20 percent.
于2007年被黑石集团收购的希尔顿在去年年底表示，从2010年1月中旬起，他们将会提高兑换免费住宿的积分要求(会员积分直接被贬值约20%)。
The specified aggregate function is performed on all the values of column-1 since the last break point for column-2.
将会为column - 2执行指定的聚合功能，该聚合功能针对column - 1从上一个断点以来的所有值。
If the current panel isn't the last, then the Next link should point to the file xyz-2-5.html. The section index for the second section is named index2.html.
如果当前面板不是最后一个，那么Next链接应该指向文件x yz-2 - 5 . html。
If there are a lot of reflections and resonances near the point (for instance in a sedimentary valley) the shaking will last longer.
如果在那点附近有很多反射和共振(比如在沉积山谷)，震动会持续得更长。
At last, it puts forward the main point for determining enterprise management mode from the aspects such as the management span, organization level and authority conferment etc.
最后从企业的管理跨度、组织层次和职权授于等方面提出确定企业管理模式的要点。
I like to learn my mother, will first wipes clean, squatting on the ground, one point one floor, also missed the last room, I have hot sweating, pant for breath.
我学着妈妈的样子，首先将抹布洗干净，蹲在地上，一点一点擦地板，还没擦上一个房间，我已经热得满头大汗、气喘吁吁了。
For this last point does not mean that the idea of computation cannot apply in any way to the mind.
最后一个观点并不意味着“计算”对人类心智一点用途都没有。
The singer can't help her thoughts coming round to this point, for only last night her lover left her, slamming the door behind him before driving off into the night in a taxi.
歌手帮不了她的思想来这一点，只有昨晚她的情人离开了她，砰地关上身后的门在驱赶到深夜出租车。
The last point is not to listen to some sarcastic words, as long as I can do good for myself, is good for the people in the line.
最后一点就是不要听有些人讽刺的话语，只要自己能做出对自己有益的事，对人民有益的事就行了。 。
The last point is not to listen to some sarcastic words, as long as I can do good for myself, is good for the people in the line.
最后一点就是不要听有些人讽刺的话语，只要自己能做出对自己有益的事，对人民有益的事就行了。 。
应用推荐