For the last decade, Hollywood and big music have spent time not innovating, but trying to get the U.S. Congress to help them tame the Internet.
在过去的十年里，好莱坞和大唱片公司没有把时间花在创新上，而是试图让美国国会帮助他们驾驭互联网。
He has defended Manchester United for the last decade.
近十年来，他一直是曼联的防守中坚。
For the last decade Danish People "s Church has seen a decline in the number of memberships."
在过去的十年间，丹麦人民教的成员人数呈下降趋势。
Numerous business documents have languished unread in file systems for the last decade or more.
无数业务文档隐藏在文件系统的角落中，已有十年或更久的时间未被阅读。
Even in rural China, food consumption has grown more than 14 per cent a year for the last decade.
甚至在中国的农村，粮食消费也比过去的十年增长了超过14%。
I see an interesting promise coming from semantic technologies that were developed for the last decade.
我发现语义技术给了一个有趣的承诺，这种技术兴起于最近十年。
For the last decade, we've been able to identify specific genes that are linked to coronary artery disease.
在过去的十年中，我们已经能够识别与冠状动脉疾病相关的特定基因。
We've all seen this pattern before; and I've lived it as part of the Microsoft (MSFT) world here in my home of Seattle for the last decade.
谷歌的这种模式并不新鲜，过去10年中，我在家乡西雅图，还曾在微软（Microsoft）王国中亲身体验过。
He's been among the best midfielders in the world for the last decade, rated by luminous foreign stars as the best Englishman of his generation.
他在过去的十年中一直是全世界最优秀的中场，也被其他国家的球星评为他这一代的最佳英国球员。
The process of soil degradation in mountainous karst regions has been one of research foci of soil science and ecology in China for the last decade.
岩溶石山地区土壤退化与恢复的成因和机理一直是近年来土壤学和生态学研究的热点。
Chinese boat was suspected, mainly because for the last decade, Chinese subs have increasingly been showing up close to Japan and South Korea as well.
猜测是一艘中国潜艇，主要地因为最近十年，中国潜艇日益在接近日本和韩国等海域出现。
Also, it is found that economic growth has contributed for bilateral trade between Korea and China much more than other variables for the last decade.
此外我们还发现，经济增长对韩中两国之间的双边贸易的贡献远远高于过去十年的其他变量。
It represents a complete design departure from the frumpy "retro" look with which Jaguar has saddled its often well-engineered saloons for the last decade.
它代表着与捷豹过去十年设计精密的过时“复古”外形设计的彻底告别。
It's expected that Burkina's comparatively strong rate of growth-running at more than 5% on average for the last decade-will decline to about 3.5% this year.
今年，布基纳相对强劲的增长率(过去十年平均超过了5%)可能会下降到3.5%。
The Peckham-born Rio Ferdinand, 32, a center-back, is known for his fancy footwork on (and off) the field. He has defended Manchester United for the last decade.
出生于派克汉姆的中后卫里奥·费迪南德，三十二岁，是一位以机敏而著称的球员。近十年来，他一直是曼联的防守中坚。
For the last decade researchers have been exploring the possibility of building planes with hydrophobic, or water-repellent, materials that would not require de-icing.
最近十年来，研究者探索了避免飞机表层结冰的各种可能性，例如使用防水材料或者斥水材料。
For the last decade and more, the signature projects of the EU have been economic ones: in particular the launch of a single market in 1992, and a single currency in 1999.
在过去的十多年里，欧盟签署的方案都是经济方面的：尤其是1992年单一市场启动和1999年实行单一货币。
The studio is keen to move people to video-on-demand because it generates better returns than DVD rentals at a time when people are buying fewer DVDs - Hollywood's cash engine for the last decade.
华纳兄弟公司热切希望推动人们转向视频点播，因为这种形式的创收要优于DVD租借，当今人们购买的DVD数量减少了，而DVD是过去十年好莱坞的现金制造机器。
For most of the last decade, this trend has been upward, except for the most severe periods of credit crunch.
近十年的大多数时间里，这一趋势是向上的，除了信用危机最为严重的时期之外。
For most of the last decade America was a nation of borrowers and spenders, not savers.
过去十年的大多数时间里，美国是一个借贷和消费国，而非储蓄国。
For most of the last decade, Americans treated their homes as sources of ready cash and as brick-and-mortar retirement plans.
过去十年的大多数时候，美国人都将自家房子视为稳定现金来源和以砖块水泥构筑的退休计划。
Water levels in underground aquifers and the Sea of Galilee, which provide water for Israel, Jordan, and the Palestinians, have been drastically depleted over the last decade.
在过去数十年，地下水以及为以色列、约旦和巴勒斯坦人供水的加利利海的水位已经被彻底地耗尽了。
This mismatch has also been evident for the last half decade when coal prices have more than doubled while Chinese electricity charges have increased by only a third.
这种价格上涨的不平衡在过去五年里表现的更为明显，当煤炭价格涨了不止两倍的时候，电价只涨了仅仅三分之一。
This mismatch has also been evident for the last half decade when coal prices have more than doubled while Chinese electricity charges have increased by only a third.
这种价格上涨的不平衡在过去五年里表现的更为明显，当煤炭价格涨了不止两倍的时候，电价只涨了仅仅三分之一。
应用推荐