Skillful disagreement without being disagreeable is a skill worth learning for the knowledge worker consultant.
有技巧地表达不同意见而不体现出不友好的态度，对咨询师这样的知识工作者来说，是一种非常值得学习的技能。
Figure 4 is a screenshot of the Total Recall vs. Precision report for the knowledge base after the first iteration.
图4是第一次迭代后知识库的TotalRecallvs .Precision报告的屏幕截图。
Even when you are buying a car, you are mostly paying for the knowledge embedded in its design, not the metal and glass.
就是在你打算购买一辆汽车的时候，你所要花掉的大部分钱是用于汽车设计中所蕴含的知识，而不是金属和玻璃。
Similar to setting the default language for the knowledge base, you also need to set the decision plan's default language to Chinese too.
与设置知识库的默认语言相同，也可以将决策计划的默认语言设置为中文。
HR personnel were so involved in the detail of pay, pensions and disputes that they had no time for the higher strategic thinking required for the knowledge economy.
他认为，人力资源管理部门一心考虑工资福利和各种争端，无暇进行知识经济所需要的高层次的战略思考。
Although not formally trained as an art historian, he is widely respected for his knowledge of the period.
虽然他不是科班出身的艺术史学家，但他对这一时期的知识却普遍为人尊重。
The human thirst for knowledge is the driving force behind our successful development as a species.
人类对知识的渴望是我们作为一个物种成功发展背后的驱动力。
But the key idea behind professionalization, argues Mr. Menand, is that "the knowledge and skills needed for a particular specialization are transmissible but not transferable."
但是，莫南德先生认为，专业化背后的关键理念是：“对于某一特定的专业来说，所需知识和技能可以传授，但不可以转让。”
The technological knowledge needed to carve it was far superior to that for stamp seals, which had happened in the early Neolithic period.
雕刻它所需要的技术知识远远超过了新石器时代早期出现的印章。
They underline the fact that every subject has its own importance and pupils will absorb knowledge useful for their future.
他们强调每个学科都有其重要性，而学生会吸收对自己未来有用的知识。
Clearly you try to comprehend, in the sense of identifying meanings for individual words and working out relationships between them, drawing on your implicit knowledge of English grammar.
很明显，你会利用英语语法的隐含知识来理解每个单词的意思和找出单词之间的联系。
Our schools are where we send our children to get a practical education—not to pursue knowledge for the sake of knowledge.
我们把孩子送到学校也只不过是为了（让他们）接受实用教育——而并非为了追求知识。
This essay conveys the idea that as important as teaching knowledge is, it is as important if not more important for teachers to possess other qualities.
这篇文章表达的观点是，教师具备的其他素质的重要性不亚于教学知识。
In December 1778, he proposed the plan "for the more general diffusion of knowledge".
1778年12月，他提出了“更普遍传播知识”的计划。
Other scientists perform the specialized work of peer review also for free, because it is a central element in the acquisition of status and the production of scientific knowledge.
其他科学家从事同行评议的专业工作也是免费的，因为这是获得学术地位和产出科学知识的一个核心因素。
Most students attend a university mainly to acquire the knowledge needed for their chosen profession.
大多数学生上大学主要是为了获得他们所选择的职业所需的知识。
Opponents object that, in general, laypersons lack the specialized knowledge to evaluate such advertisements and might ask their physicians for inappropriate medications.
反对者反对说，一般来说，外行缺乏评估此类广告的专业知识，可能会要求他们的医生提供不合适的药物。
The critic's knowledge and training are, rather, a preparation of the cognitive and emotional abilities needed for an adequate personal response to an artwork's own particular qualities.
批评家的知识和训练，更确切地说，是一种认知和情感能力的准备，这是对艺术作品自身独有品质作出适当的个人反馈所必需的。
Having survived there for centuries, they believe their wealth of traditional knowledge is vital to the task.
在那里生活了几个世纪后，他们相信自己丰富的传统知识对完成这项任务至关重要。
The key idea behind professionalisation, argues Menand, is that "the knowledge and skills needed for a particular specialisation are transmissible but bot transferable".
梅南认为，职业化背后的关键是“特定专业所需的知识和技能是可传递但不可转移的”。
So, like the British, Shirase presented his expedition as a search for knowledge: he would bring back fossils, make meteorological measurements and explore unknown parts of the continent.
因此，和英国人一样，Shirase 把他的探险描述为对知识的探索：他会带回化石，进行气象测量，并探索未知的大陆。
For these reasons, I claim with confidence that excellent knowledge of the subject being taught is secondary to the teacher ability to relate well with their students.
基于这些理由，我有信心声称，老师对所教学科知识的精通相对于与学生良好相处的能力来说是次要的。
That lack of curiosity produces a relative lack of knowledge, and the lack of knowledge is difficult if not impossible to compensate for later on.
好奇心的缺乏导致了相应知识不足，而知识的缺乏即便可以弥补，但真正做到也是很难的。
If you are walking past a pizza restaurant at lunchtime, your emotions and feelings probably will be stronger than your knowledge that pizza may not be the best food for your health.
如果你在午餐时间路过一家披萨店，就健康而言，你也知道披萨可能不是最好的食物，但你的情绪和感觉也许会比你的这种认知更加强烈。
The clubs cater for the enthusiasts, with some computer knowledge already, who get together and eventually form an expert computer group.
这些俱乐部迎合了已经有一些计算机知识的爱好者，他们聚在一起，最终形成了一个计算机专家小组。
Islanders from all over the Pacific learned to use the stars for navigation, and they passed this knowledge down from generation to generation.
来自太平洋各地的岛民学会了用星星来导航，并且他们将这一知识代代相传。
If you are at home trying to decide where to go for dinner, however, the knowledge component may prevail, and you decide to go where you can eat a healthier meal.
但是，如果您在家中决定去哪里吃饭，认知成分可能会占上风，因此您会决定去一个可以吃到更健康饭菜的地方。
They could sail out for days into the unknown and assess the area, secure in the knowledge that if they didn't find anything, they could turn about and catch a swift ride back on the trade winds.
他们可以在未知的海域航行数天，并对该地区进行评估。他们知道如果没有发现任何东西的话，他们可以掉头，并借着信风迅速返回。
They could sail out for days into the unknown and assess the area, secure in the knowledge that if they didn't find anything, they could turn about and catch a swift ride back on the trade winds.
他们可以在未知的海域航行数天，并对该地区进行评估。他们知道如果没有发现任何东西的话，他们可以掉头，并借着信风迅速返回。
应用推荐