The shade at ground level is perfect for rare Asian nettles; on the brighter upper stories, plants that usually cling to windblown cliff faces brave the blustery British breezes.
罕见的亚洲荨麻地生的形状忒好；到了光照更足的高层，那些惯常紧抱崖面对抗大风的植物笑傲不列颠轻风。
The two sides should seize new opportunities brought by China's "Twelfth Five-Year Plan" and "EU 2020 Strategy" to expand new ground for cooperation and elevate the level of cooperation.
双方应抓住中国“十二五”规划和“欧洲2020战略”带来的新机遇，拓展合作领域，提升合作水平。
If you are switching professions mid-career, be prepared to take a pay cut, to start out at the ground level, or to work for a boss who's 10 years younger.
如果你想中途转行，做好薪水降低、从零开始或者为比自己小10岁的老板打工的心理准备。
Adding milk or bread also helps keep the moisture level up for ground protein with low-fat content.
添加牛奶或面包也能够保持低脂蛋白质食物的鲜嫩。
The level was designed with aircraft in mind, so should prove a more interesting testing ground for your flying machines.
这一水平是用飞机设计的，所以应该为你的飞行机器提供更有趣的测试场地。
The infinity pool overflow drainage system allows for total integration at ground level and provides certain spirituality.
无限的水池的排水系统与地面融合在一起，提供特定的精神享受。
Meanwhile, in Los Angeles, the bulk of the museum would be lifted above ground level, preserving a large percentage of the ground area for a brand-new park.
同时，在洛杉矶，该博物馆的大部分将被提升至地面以上，为崭新的公园保留很大比例的地面面积。
Two roof gardens also try to reclaim the land lost to the building at ground level creating additional recreational Spaces and area for growing vegetables and fruits for the client's own consumption.
两个屋顶花园也在试图弥补建筑在地面层土地的损失，为业主创造额外的休闲空间和种植蔬果的场地以满足业主家庭的需求。
This would not only make traffic more efficient but also liberate the streets on ground level for other purposes.
这一系统不仅使交通更有效率，更解放了地面上的道路以挪作他用。
For the cliff retreat image, I could have included a lot more elements of the design such as the grand stair, the ground level deck below, etc.
关于这张挑台的渲染图，里面包含了许多设计元素，比如宏伟的楼梯、露台下的地面等。
Intended as a showcase for the faculty, the building features a large ground-level window on its street-facing elevation, offering views through to an exhibition space and the courtyard beyond.
作为校园的一个形象展示，建筑临街面首层设置了大面积的落地窗，使人们能够透过室外庭院看到建筑内的展览空间。
This section briefly assesses the ground level above and below the Thames at the Isle of Sheppey site considered for our project.
本节简要评估的地级以上及以下的谢佩岛的网站考虑我们的项目泰晤士河。
In addition to office and retail space, the building has two larger areas-at the ground level and on the rooftop-catered for public activity.
除了办公和零售空间，建筑还拥有两处为公共活动设置的空间，他们分别位于建筑的底层和屋顶。
Rectangular voids cut in the slab above, which is supported by rows of slender white columns, allow sunlight to filter through to ground level and also provide space for the trees to mature.
矩形的孔洞在白色板上切割，由一排排的细长的白色柱子支撑，让阳光穿透地板到地面，同时为树木的成熟提供空间。
Concrete walls extend up three stories, but allow the center of the home to flood with light - and rain - for garden shrubs at ground level.
混凝土墙加高了三层，但是给住宅的中心留有充裕的光照——也给地面层的花园灌木留有充足的雨水。
Inside, the architects created a gradation of privacy - placing common-use areas at ground level, and private Spaces for contemplation closest to the ceiling and out of sight.
建筑师把室内进行了分区——日常生活区置于首层，冥想创作的私人空间置于上层，靠近天花板的位置，免受视线干扰。
The space at ground level is designed as a spot for relaxation overlooking the river, while the platform above offers views towards the surrounding mountains.
一层的空间设计为俯瞰河流的休闲场所，而上面的平台则可欣赏到周围群山的美景。
At the ground level, a platform connected to the stairs contains drawers for storing shoes.
在首层平面，连接楼梯的平台设置存放鞋子的抽屉。
"Once you know a little bit of what happens at the ground-truth level, you can get a better idea of what to do for therapy," Dr. Tononi said.
“一旦你知道一点基本事实层面发生的情况，就可以得到更好的治疗思路，”托诺尼博士说。
The islands of the UK are not large, so our advice to seek high ground, at least 100 miles from a coastline and 200 feet above sea level, must be altered for the UK.
英国的岛屿并不大，所以我们的建议过英国要寻求至少离海岸线100英里远，海拔200英尺以上高的高地，必须改变了。
These levels, then, turn into mirrors for one another, and their mutual refraction translates each level as a figure into the ground of the other one.
这些水平，然后，为彼此变成镜子，并且他们的相互折射翻译每水平作为一个外形到另一个的地。
The method of calculating the reflection point positions and path clearance of the electric wave at the level ground and mountainous region for the microwave relay communication is described.
本文叙述在微波中继通信中，确定和计算电波在平坦地面和起伏山地的反射点位置及路径余隙的方法。
The system of remote management and monitoring in broadcasting system of satellite data is good for improving the service level and the responding of ground system…
远程管控系统设计与实现，对于提高整个地面系统的反应能力和服务水平有着重要的意义。
The climb up, the struggle for every inch of ground and every level of ascension is what feeds me.
为了登上每一寸大山所付出的拼搏，以及登上后的喜悦就是在滋养着我活下去的动力。
This paper Outlines the computer monitoring system and relay protection system of Shuiquan Bay pumping station for level ground water diversion project, and system configuration and main function.
概述了坪上输水工程水泉湾泵站的计算机监控系统、继电保护系统以及系统的配置和主要功能。
This can make the flat become more flat. And you can easily find the defects exist in the ground so as to make level for the next coat construction.
此遍可使地面更趋于平整，更便于发现地面仍存在的缺陷，以便下一面层施工找平。
Firstly, for each reaction system, all molecular geometries were fully optimized on respective ground state and the lowest excited state PESs by high-level quantum chemistry calculation methods.
首先，采用高精度计算基组，对不同反应路径在不同自旋态势能面上的各驻点的几何构型进行了优化。
We are looking for achievement oriented persons to join our initial Team from the ground level with a desire to work hard in assisting our firm reach its growth potential.
我们现正搜寻成就导向型人士加入我们团队，可以从低层开始，帮助公司不断发展壮大，达到预期目标。
By means of GPS dummy network reference station positioning system, the ground control points for the calibration of remote sensing image were surveyed with the precision of centimeter level.
利用GPS虚拟网络参考站定位系统，以厘米级精度测定校正遥感图像的地面控制点。
By means of GPS dummy network reference station positioning system, the ground control points for the calibration of remote sensing image were surveyed with the precision of centimeter level.
利用GPS虚拟网络参考站定位系统，以厘米级精度测定校正遥感图像的地面控制点。
应用推荐