Google Translate was used for the French, German, and Spanish bits.
法语、德语和西班牙语的翻译是利用GoogleTranslate完成的。
The exhibition is strategic for the French billionaire in two ways.
此次展出对这位法国富豪有着双重战略意义。
Finland's Kimi Raikkonen of Ferrari gets set for the French Grand Prix.
法拉利车队的芬兰车手——基米·莱科宁在法国大奖赛上准备出发。
For the French, it seems to have taken a movie to divert their sun-oriented gaze.
对法国民众而言，一部电影似乎转变了他们对北方的看法。
I said many times that I think Robert has a chance to play for the French national team.
我说了多少次了，罗伯特应该有机会为法国国家队踢球。
For the French, such insights established Poe as one of the great forerunners of modern literature.
在法国人心目中，坡的这类真知灼见使坡成为现代文学伟大的先驱者之一。
Martine Buissart is the Miami coordinator for the French Heritage Language Program, which is based in New York.
MartineBuissart是总部设在纽约的法国传统语言计划负责迈阿密的协调员。
France finished last in its group for the 2nd time in its last 3 World Cups ending a miserable spell for the French.
而法国则是在近3届世界杯中第2次小组垫底，可悲的南非之旅就此完结。
France finished last in its group for the 2nd time in its last 3 World Cups, ending a miserable spell for the French.
而法国则是在近3届世界杯中第2次小组垫底，可悲的南非之旅就此完结。
"The ship has arrived," a spokesman for the French embassy said, adding the ship would remain in Russia until Thursday.
法国大使馆发言人说，“船到了”，该船将在俄罗斯一直呆到周四。
Thank you very much for the French cookery book you gave me. The recipes look wonderful, and I'll certainly enjoy using it.
非常感谢您送给我的法式烹饪书。这本烹饪书太棒了，我非常喜欢用它。
Their boss suggested that billions of euros in aid for the French car industry should be linked to keeping production in France.
萨克奇本人声称对欧洲汽车业数十亿欧元的救助应该保证法国境内的汽车生产能够继续得以运转。
In fact, it is not unreasonable for the French and other Europeans to express their anger about the economy when voting on the constitution.
事实上，对于法国人和其他欧洲人来说，在议会选举投票时表达对经济的怨气并非不合情理。
Then there's British actor Ben Whishaw, dandied up as Arthur in tribute to Dylan's admiration for the French symbolist poet Arthur Rimbaud.
然后是英国演员本威士肖令人称赞地扮演了亚瑟，以此向迪伦欣赏的法国天才诗人亚瑟兰波表示敬意。
For some reason, Lily was not well prepared for the French test. But being an honest girl, she would no sooner cheat on an exam than tell lies.
l由于某种原因莉莉没有为法语测试做好准备。但作为一个诚实的姑娘，她决不会在考试中作弊，正如她不会说谎一样。
For some reasons, Lilly was not well prepared for the French test. But being an honest girl, she would no sooner cheat on an exam than tell lies.
由于某种原因莉莉没有为法语测试做好准备。但作为一个诚实的姑娘，她决不会在考试中作弊，正如她不会说谎一样。
The survey was taken by employees in 4, 000 hotels in Germany, the U.K., Italy, France, Canada and the U.S. for the French travel website Expedia.fr.
这份调查来源于德、英、意、法、加等的四千家酒店的雇员及美国最大的法国旅游网站Expedia.fr.。
Juventus midfielder Mauro Camoranesi has been considered, but Moratti likes the dynamism of Ribery and is prepared to battle Juve in an auction for the French star.
尤文图斯的中场卡莫拉内西曾被考虑过，而莫拉蒂对里贝里感兴趣，已经准备与尤文竞争这名法国人。
San Antonio Spurs star Tony Parker recently made headlines by announcing he'd play for the French basketball team he partly owns during the NBA lock-out for $2, 000 a month.
NBA圣安东尼奥马刺队（San Antonio Spurs）球星托尼•帕克的名字近日频繁见诸各大报端头条。原因是他宣布在NBA停摆期间将以月薪2,000美元转投一支法国篮球队。
Designer Julien MacDonald, recently tapped as artistic director for the French fashion house of Givenchy, has been commissioned by the national carrier to revamp its staff uniforms.
朱利安·麦克唐纳最近刚被法国纪梵奇时装屋选中成为他们的艺术指导，又受英航之托，重新设计这家航空公司的制服。
With the evening news every day reporting job losses and factory closures, it is little consolation for the French to learn that their economy is not shrinking as fast as Germany's.
每天的晚间新闻都在播报失业和工厂关闭，获悉法国经济不像德国经济衰退得那么快对法国人来说实在算不上是一种安慰。
Stephane Lhomme, a spokesman for the French anti-nuclear group Sortir du Nucleaire, said its network of activists was on alert for any signs of radioactive leaks near French shores.
StephaneLhomme是法国反核武器集团Sortir du Nuclearie发言人。 他说，它们的成员正在对法国海岸任何的辐射泄露保持高度警惕。
The others barely glanced at it and went back to their shovels, almost enthusiastically, searching for the French Woman, but I went up to the body and forced myself to look at it closely.
其他的人几乎连看都没看上一眼，就拿起他们的锹，差不多都很热心地去寻找那个法国女人的尸体，但我凑到那具尸体前，迫使我自己仔细地看看。
It was one thing for the French public to hear that Dominique Strauss-Kahn had been arrested. It was quite another to see him grim-faced, handcuffed and in the custody of New York detectives.
对法国民众来说，获悉多米尼克·斯特劳斯·卡恩被捕着实令人吃惊，但更让他们不可思议的是看到卡恩面色阴郁、双手被铐在纽约检方人员的羁押下出现在公共视野下的画面。
For example, Russian, French, and Spanish persons may use silence to show agreement between parties about the topic under discussion.
例如，俄罗斯人、法国人和西班牙人可能会用沉默来表示双方对正在讨论的话题达成一致。
The experiment was a grand success and Talleyrand's association with French nobility would prove a profitable connection for Carême.
该实验取得了巨大成功，塔莱兰德与法国贵族的联谊将为卡莱姆带来有利的人际关系。
Chanson poems became popular in Europe, particularly in France, and the term is actually short for a longer French phrase.
香颂诗歌在欧洲流行起来，尤其是在法国，而这个词实际上是一个较长的法语短语的缩写。
It is doubtful whether Ted, even with his fluent French, passed for one of the locals.
让人存疑的是特德——即使法语说得很流利——能否被人当作一名当地人。
It is doubtful whether Ted, even with his fluent French, passed for one of the locals.
让人存疑的是特德——即使法语说得很流利——能否被人当作一名当地人。
应用推荐