Firstly, real-life communication is much better than communication online in terms of enhancing parent-child relationship, for the former can better guarantee honesty of the communication.
首先，在增进亲子关系方面，现实生活中的交流比网络交流要好得多，因为现实生活可以更好地保证交流的真实性。
But all is not lost for the former investment Banks.
但是对于原来投行来说并不是所有都失去了。
Nan Shan would have marked the first deal for the former Citigroup Inc.
南山应该会把前花旗集团，亚洲投资银行首席当作交易头选。
The settlement decision follows weeks of negotiations with lawyers for the former prisoners.
庭外调解的决定是在同这些前在押人员的律师进行了几个星期的谈判之后做出的。
For the former file, use Finder to revoke write privileges for everyone other than yourself.
对于前一个文件，使用Finder来取消除您之外每名用户的写权限。
Most everyone in the audience raised their hand for the latter. Only a few for the former.
观众中大多数人都举手赞同后者，只有少数人赞同前者。
For the former, the Gearman work queue remains in memory but is backed by a relational database.
对于前者，Gearman工作队列保存在内存并在一个关系型数据库内存有备份。
He previously fulfilled a similar role for the former Director-General, Dr LEE Jong-wook, who died in May 2006.
他曾为2006年5月逝世的前任总干事李钟郁博士履行类似职责。
I'd no natural resistance to the latter two, and I'd opted against taking the sickening drugs for the former.
我对后两种传染病没有天然抵抗力，至于疟疾，我也不想吞服那种令人作呕的预防药物，一切听天由命吧。
But they will make uncomfortable reading for the former prime minister in the light of some of his other claims.
但是，这些文件读起来将让前首相在自己的说法面前不怎么舒服。
For the former problem, where the Epub is broken internally, you can use the EpubCheck project (see Resources for a link).
对于前一种问题，内部的Epub是损坏的，您可以使用EpubCheck项目(参阅参考资料相应的链接)。
Python contains a mixture of casts and coercions, with a usual preference for the former (" explicit is better than implicit ").
Python中既有强制类型转换也有强迫同型，通常使用更多的是前者(“显式优于隐式”)。
For the former, the response to a request can be defined as being returned on the same thread of execution using the activity token.
对于前者，可以使用活动标记把对请求的响应定义为在同一个执行线程上返回。
Nan Shan would have marked the first deal for the former Citigroup inc. Asia investment banking chief since he started Primus Financial 17 months ago.
南山应该会把前花旗集团，亚洲投资银行首席当作交易头选。他17个月前设立了博智金融。
Also on Friday, Indonesian prosecutors said they will seek an 18-month jail sentence for the former head of Garuda Airlines for his role in the murder.
星期五，印尼检察官还表示将寻求判处印尼国家航空公司前负责人一年半监禁，因为他卷入有关的谋杀。
Processing instructions and comments are also reduced to special tag names that are not available in XML: PI for the former, comment for the latter.
处理指令和注释也简化了标签名，这在XML中是无法实现的：前者用PI，后者用COMMENT。
Check whether the process needs to go on; the user might have decided to page forward or backward, and it wouldn't do for the former page data to show up.
检查是否需要继续处理；用户可能决定向前或向后翻页，对于前面的页面数据不再处理。
If you decide for the former and desire to diminish and lower the level of human pain, you also have to diminish and lower the level of their capacity for joy.
如果你决定选择前者，宁愿减轻人类痛苦的程度，那么你也必须降低人类享乐的能力。
The IMF economists find that spending cuts are more expansionary than tax increases precisely because central Banks are more willing to compensate for the former.
国际货币基金组织的经济学家发现削减开支恰恰比增税更具扩张性，因为中央银行更愿意为前者买单【买单？】
For the former, it requires to build a database which holds strong data consistency and integrality and high data safety, and has strong ability of permitting the mistakes.
对于前者要求建立起数据一致性，数据完整性强，数据安全性高和具有较强容错能力的数据库。
The identities of Fabio Capello's first choice goalkeeper and front-line striker remain shrouded in doubt, though David James seems out of contention for the former position.
虽说大卫·詹姆士似乎不再是法比奥·卡佩罗的首选守门员和前锋人选，两者的身份仍旧笼罩在猜疑中。
As for the former, according to the primary projects of modern feminism, the female body is the most exploited target of male aggression, so women often fear or even hate their bodies.
对于前一变化，根据现代女性主义的观点，女性的身体是男人入侵的主要目标，所以，女人常常害怕，甚至憎恨自己的身体。
And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away.
神要擦去他们一切的眼泪。不再有死亡，也不再有悲哀，哭号，疼痛，因为以前的事都过去了。
But the latter is only the background for the former Its principal part is still the imparting methods structure of imparting system and the principles abided by the imparting methods.
但后者只是对前者的背景映衬，其主体仍然是传承系统的知识构架与传承方式恪守的原则。
But the latter is only the background for the former Its principal part is still the imparting methods structure of imparting system and the principles abided by the imparting methods.
但后者只是对前者的背景映衬，其主体仍然是传承系统的知识构架与传承方式恪守的原则。
应用推荐