For the first week in my new job I was really flying blind, since I knew nothing about it.
新工作开始的第一个星期，我真是瞎搞一番，因为这项工作我一点也不知道。
Then he picked one of the dishes by occasion and ordered it repeatedly for the first week.
所以他任意选了一道菜，头一周来回要这一道菜。
For the first week, the resistor will sit in one of the oil baths until its temperature stabilizes.
第一周，电阻将被放在一个油槽中直到温度稳定。
May: Yeah, sometimes I really wanted to quit. But fortunately that's only for the first week of the program.
阿美：嗯，有的时候我真想放弃，但幸运的是只有第一周是这样。
They can be combined with antihistamine taken by mouth for the first week or so until they start to take effect.
他们可以结合抗组胺药所采取的口的第一周或直至他们开始生效。
Secondly, the study results showed that for the first week, the subjects slept soundly but wakened feeling tired.
其次，该项研究的结果表明，第一周内，受试者们睡得很香，但醒来时甚感疲倦。
For the first week that our video is online, we don't use keyword tags to optimize the video for searches on YouTube.
在视频发布的第一周，Dan他们并不通过关键词标签优化视频。
When the boys arrived, they were housed in separate cabins and, for the first week, did not know about the existence of the other group.
当孩子们到达的时候，他们住进了单独的小屋里。而且在第一个星期中，他们并不知道还有另外一组人的存在。
So, for the first week or two after the switchover use the converter box's on-screen menu periodically to scan for new digital stations.
因此，数字电视转换后一到两周，要使用机顶盒屏幕菜单定期扫描新的数字电视台。
They buy smart TV, they use the extra functions for the first week or two, but after that it reverts to being used as a standard television.
他们买智能电视，前一两周用用特殊功能，之后就当普通电视用了。
For the first week I returned every day to stand and stare silently through the nursery window, longing to hold and comfort that baby and myself.
第一周，我每天都去站在那儿，透过婴儿室窗口默默地看着，渴望着抱抱并且安慰一下那个婴儿和我自己。
After struggling for the first week I got used to this schedule and now I feel absolutely natural getting up early in the morning and starting my morning routine.
经过一星期的努力，我逐渐适应了这样的安排。现在每天早起，开始晨练对我来说是相当的自然。
For the first week, Farmer John randomly assigned cows to stalls, but it quickly became clear that any given cow was only willing to produce milk in certain stalls.
第一个星期，农夫约翰随便地让奶牛们进入牛栏，但是问题很快地显露出来：每头奶牛都只愿意在她们喜欢的那些牛栏中产奶。
Even if you have to go to the library for the first week or two to get the reading done, make sure you're doing what you can to stay on top of your homework until your books arrive.
即使开学第一、二周你必须去图书馆阅览教材，一定要确保你保质保量地完成了家庭作业，直到你的书送到。
In the first week of January, thousands of guilt-ridden people signed up for fitness courses or embarked on diets.
在一月的第一周，数以千计有负罪感的人们报名参加健身课程或着手节食。
Indeed, several refineries in Japan have stopped operations, but crude prices have tumbled below $100 a barrel for the first time in more than a week.
事实上，日本的几家炼油厂已经停止运营，但一周多以来原油价格却首次跌至每桶100美元。
In the first semester, we run an eight-week conversation class for students of non-English-speaking backgrounds, who wish to improve their fluency, grammar and pronunciation in English.
在第一学期，我们为非英语背景的学生开设了一个为期八周的会话课，他们希望提高讲英语的流畅性、语法和发音。
And indeed, several refineries in Japan have stopped operations, but crude prices have tumbled below $100 a barrel for the first time in more than a week.
事实上，尽管日本的几家炼油厂确实已经停止运营，但是，一周多以来，原油价格却首次跌至100美元/桶以下。
Returning to the gym example, rather than trying to start out by going 5 times a week for an hour at a time, try to go three times a week for 30 minutes for the first few weeks.
回到健身房的那个例子，不要一开始就制定一个星期锻炼5次的标准而是每次进行一个小时锻炼的标准，或在开始的几周一周三次，每次30分钟的标准。
First I will set goals for the day, the week, the month, the year, and my life.
首先，我要为每一天，每个星期、每个月。每一年、甚至我的一生确立目标。
"It was the first happy week for markets in a long while," said Tobias Blattner at Daiwa Capital markets.
大和证券的托比亚斯·布拉特纳说：“这周是这段时间以来市场最愉快的一周。”
Copper fell for the first time in a week in London trading as the dollar strengthened.
由于美元汇率走高，在伦敦商品交易所，铜金属价格一周来首次下跌。
And we used to use the gorilla test for our cadets the very first week of training.
我们曾经使用大猩猩测试作为童子军早期的第一周的训练。
Barack Obama admitted for the first time this week that the detention camp would not shut in January, as he had planned.
巴拉克·奥巴马本周首次承认关塔那摩监狱无法按照他所计划的于明年一月关闭。
So why did China's central bank raise reserve requirements for six banks earlier this month and raise interest rates (by 0.25%) earlier this week for the first time in almost three years?
那么，为什么中国央行在本月早些时候要提高六大银行的储备金率，又在本周早些时候实施三年以来的首次加息（0.25%）。
The preference for the first day of the week also USES the same type of enumeration.
用于每周的第一天的首选项也使用相同类型的枚举。
Just last week, for example, the first version of a Technology Roadmap for Productive Nanosystems was published.
例如，就在上周，“多产的纳米系统技术路线图”的第一版出版了。
Just last week, for example, the first version of a Technology Roadmap for Productive Nanosystems was published.
例如，就在上周，“多产的纳米系统技术路线图”的第一版出版了。
应用推荐