"Ten years ago, when the science on the climate issue was first increasing, the influences could be seen as an issue for future generations (子孙后代)," Katharine, a climate scientist, told The New York Times.
“十年前，有关气候问题的科学首次增多时，其影响可被看作是子孙后代要面临的问题。”气候科学家凯瑟琳对《纽约时报》说道。
The first issue raised when the development of the Corporate Document Repository started was finding the more appropriate format for document storage.
在开始建立公用文件库时，提出的第一个问题是找到更合适的文件保持格式。
Their first product under the I'MPERFECT concept is a jacket cover for "Food Waste, " a book that investigates the eponymous issue.
以“完美的我”概念设计出来的第一件产品，是一件印有“食物浪费”的夹克衫，一本探讨齐名问题的书。
The first issue in building the analysis program is to define a representation for the data structures used by a target program.
在构建分析程序时的第一个问题是，定义目标程序使用的数据结构的表示形式。
The first issue is that you need to account for each of them in your test, making sure you set them to valid values that the function expects.
第一个问题是您需要在测试中考虑所有这些全局变量，保证给它们设置了函数可接受的有效值。
We first issue the main query from one session (SESSION1 in this example) that we would like to see the runtime section explain for.
我们首先在第一个会话中(本例中是SESSION1)发出主查询，这样我们就能够得到运行时片段解释的目标。
Quite often, the first project that bumps up against an architectural issue not addressed in the reference architecture will, by default, set new architectural standards for future projects.
通常，第一个项目遇到参考体系结构中没有涉及的体系结构问题时，默认地将会为以后的项目设定一个新的体系结构标准。
First, it is difficult and time-consuming for a manager to understand every requirement in full detail and issue precise instructions to guide the work of every employee.
首先，对一名经理来说，理解每项需求的全部细节和发出准确的指令来指导每名员工的工作很困难且很耗时。
In the first use case, an application will connect, issue a request, and wait for a reply.
在第一个用例中，一个应用程序将建立连接、发起请求并等待回复。
It was made harder too, as I was having my first real injury worries too: a sore left shin, as well as the delicate issue of chafing, which was affecting me for the first time.
让情况变得更严重的是，我开始真的担心自己会受伤：我的左胫骨有疼痛，还有轻微的皮炎，这些开始影响我的跑步。
The issue came up at the East Asia Summit, a forum of 16 nations that the U.S. and Russia joined for the first time yesterday.
昨天，在东亚会议上(16个国家的论坛，美国和俄罗斯第一次参加)这个问题就已经出现。
So for future generations, stagnant wages won't be the only big issue; they'll have to find a job first.
所以，对“山姆大叔”未来的子民来说，工资停滞不前并非他们面临的头号难题——首要的是谋得一份差事。
So, in a first for the magazine, the editors have devoted an entire issue to this topic of gender and the brain.
所以，在杂志上，主编们开篇就大篇幅地论述性别和脑的关系。
Fertility is an issue because women are delaying getting pregnant until their 30s — the average age now for a first-time mother is 30.
生育是一个大问题，因为很多女性直到三十多岁才怀孕，现在的第一次生育的母亲的平均年龄是三十岁。
In Beijing yesterday, Tom Albanese, Rio Tinto's chief executive, who is visiting China for the first time since the detentions, said: "This issue is obviously of great concern."
力拓首席执行官艾博年(Tom Albanese)昨日在北京表示：“我们显然非常关心这个问题。”这是艾博年自雇员被拘留以来首次访问中国。
The proof, he says, was the strong demand for the commission's first issue of bonds this month to raise money for Ireland's bail-out, at an interest rate of only 2.6%.
他说，欧盟委员会本月首度发行债券以援助爱尔兰时的利率低达2.6%，但需求依然强劲，这就是证据。
Eurozone finance ministers are meeting in Brussels where for the first time in years the central issue is not the debt crisis in Greece but in Cyprus and Spain.
欧元区财长在布鲁塞尔召开会议，会议讨论的核心问题是塞浦路斯和西班牙的债务危机而不是希腊的债务危机，这在近几年来还属首次。
Now this is upsetting news for us, we are on the first day of our trip and already there's a beer issue.
现在，这是困扰我们消息，我们都在我们此行的第一天，已经有一个啤酒的问题。
The world's first kings and emperors emerged, with their aristocracies and bureaucrats whose jobs were to collect taxes, issue laws and administer justice for all to see.
世界上的头一批国王和君主冒出来了，和他们的贵族与官僚（其工作是收税）一起，颁布法律，主持公道，以示天下。
Another hugely controversial issue will be whether, and how, to introduce congestion pricing for vehicles, probably at first in the bottom half of Manhattan.
另一个有重大争议的问题就是，是否需要以及如何引入汽车拥堵收费方案，如果施行，下曼哈顿区很有可能首当其冲。
In this paper, presents the non-parameters modeling issue about increment motion system for the first time, use the dynamic matrix control (DMC) technique and obtain well control effect.
本文研究中，首次提出了增量运动系统的非参量建模问题，采用动态矩阵控制(DMC)，取得很好的控制效果。
They may have to make a decision if IRS does not issue some guidance by the time they process that first payroll for next year.
如果在明年第一次发工资时美国国税局还没有出台相关准则，那雇主则不得不做出决定。
But first, we investigate the issue of food safety and hygiene for this Chinese New Year.
但是首先，我们要建议大家年菜食材的安全与卫生的议题。
For imprinting to occur in ducklings, it is critical a parent be present during the first 48 hours. The weight issue in armor construction was crucial.
为了使刚出生的雏鸭们认亲，初期的48小时十分关键，母鸭必须在场。在制作盔甲的过程中，重量问题十分关键。
First, BSA is concluded to an issue of synthetic judgement, and an intuitionistic fuzzy model for synthetic judgement is derived with a proof of the model normalized.
首先，将战场态势评估归结为一综合评价问题，建立了直觉模糊综合评判模型，并证明了该模型是归一化的。
This paper proposes, for the first time, a new issue called utility paradox which can not be solved effectively by the existing methods in evidence theory.
提出了一类在已有证据理论方法中尚未得到有效解决的效用悖论问题，然后给出了一种证据理论的效用分析方法。
A great fashion photograph has at least two lives. The first is anchored in a particular issue, featuring garments available for purchase.
一幅伟大的时装作品至少有两种存在方式，首先是定位于一本特别的发行物上，对当时的推销起到重要的作用。
A great fashion photograph has at least two lives. The first is anchored in a particular issue, featuring garments available for purchase.
一幅伟大的时装作品至少有两种存在方式，首先是定位于一本特别的发行物上，对当时的推销起到重要的作用。
应用推荐