Soldiers stood on the ramparts, waiting for the enemy attack.
士兵们守候在防御墙上，等待着敌人进攻。
Make it too tough for the enemy to get in and you can't get out.
如果敌人很难进来的话，你也一样不能出去。
We set an Ambush on all sides, waiting for the enemy to come into the trap.
我们设下十面埋伏，专等敌人自投罗网。
Make it too tough for the enemy to get in, and you won't be able to get out.
当你防守周密到敌人攻不进来时，那往往你自己也打出不去。
In a word, the Long March ended with victory for us and defeat for the enemy.
总而言之，长征是以我们胜利、敌人失败的结果而告结束。
Scans for the enemy. A gunner who is not scanning constantly is not doing his job.
搜索敌人，一个不经常搜索周围的炮手是不称职的。
Since you're only allowed a single Mothership, she's usually a very high-priority target for the enemy.
由于你只允许拥有一艘母舰，她经常是敌军攻击的首要目标。
Its no longer the case that somebody can sit, walled up in their castle and wait for the enemy to go away.
人们坐守城堡并加强其防御攻势，等着敌人知难而退的日子一去不复返了。
Locals banded together to bring water to soldiers dying of thirst, to saw off infected limbs, and to care for the enemy as well as their own.
当地居民团结一心救助伤员：为快要渴死的士兵送去清水，为伤者截断感染的四肢，像照顾己方士兵一样细心照顾敌方伤员。
Years ago a colleague left my firm and went to work for the enemy, so to speak, during a time of great personal challenge and difficulty for me.
几年前，一个同事离开了我的公司并且去了对手的公司，可以说，是在我个人面临很大的挑战和非常困难的时期。
"Heavy reinforcements for the enemy expected hourly," reads a message disguised as a decorative pattern in the stitching of their gowns, hats and blouses.
模特身上的大衣、帽子和衬衣的缝合处都出现了装饰图案，而图案背后就隐藏着一条密码，“敌军每小时都会有增援部队”。
For the enemy hath persecuted my soul; he hath smitten my life down to the ground; he hath made me to dwell in darkness, as those that have been long dead.
原来仇敌逼迫我，将我打倒在地，使我住在幽暗之处，像死了许久的人一样。
When it comes time to attack ground targets, attacking out of the sun will help to mask your approach and make it harder for the enemy to effectively engage you.
当你获得了进攻时机，背对着太阳向目标攻击攻击能向敌人掩饰住你的接近，让敌人更难有效的攻击你。
Sometimes when we have retreated to the predetermined area and not yet found openings to exploit, we have to retreat farther and wait for the enemy to give us an opening.
有时退到该地区还无隙可乘，便不得不再退几步，待敌发生可乘之“隙”。
He says that some fatty acids look like the bacterial invaders that TLR4 senses, prompting normal macrophages to mistake fatty acids for the enemy and turn on inflammation.
他说某些脂肪酸看上去像细菌入侵，TLR4的意义，促进正常巨噬细胞去误导脂肪酸去敌视和攻击炎症。
The very first night John told me about his own life; what all happened to him during the war; that he had betrayed his own people; how God met him when he was working for the enemy, the NSB.
就在第一天晚上，John给我讲了他的生活；讲了在战争期间他身上发生的所有事情；讲他背叛了他的同胞；讲他在为敌军的国家科学委员会工作时是怎样遇到上帝的。
All that was needed was one final push, and the enemy would be vanquished once and for all.
只需要最后一次挺进，敌军就将被彻底击败。
Which of the following is the same enemy for zebras and giraffes in the text?
下面哪个选项是文章中斑马和长颈鹿的共同敌人？
He can neither resist the wiles of the enemy himself, while in this state, nor can he prevail in prayer for others.
因为一个失望的人，既不能抵抗仇敌的攻击，又不能为人发出有效的代祷。
Many in Europe favour higher capital charges for all trading activity, arguing that risky bets are the real enemy, whether they are placed for clients or made on banks' own accounts.
许多欧洲人倾向于对所有的交易行为规定更高的资本要求。他们认为风险博弈才是真正危险的敌人，不论这些博弈是由客户委托发起还是用银行自身账户参与的。
The only living being he reserved his affection for was a white terrier that strayed across enemy lines and obeyed him unconditionally.
一只从敌方阵线跑丢了小白猎犬总是无条件的服从他，那是他唯一有好感的生命。
He was playing the role of an enemy scout during an exercise that was meant to evaluate the weapon, and got blasted at full power for four seconds.
在那次武器评估演习中，这名飞行员扮演敌方侦察兵的角色，受到最大功率灼伤，持续时间四秒钟。
I have been under an artillery attack for twenty-four hours and have not lost a man. The enemy has demanded our surrender.
我们遭受了二十四小时的炮火猛烈攻击，但我们没有损失一个人，敌人要求我们投降，否则，将杀死我们的每一个人。
The perfect can be the enemy of the good, and if my mother pressed us for something more elaborate, or more neatly done, we might resist more energetically.
完美可以是良好的敌人，如果我的母亲要求更详细的记录，或要求更整洁，我们可能会更有力地抵抗。
With the global economy on the rocks, businesses everywhere are desperately searching for ways to save money or boost revenue-even if they require collaboration with the enemy.
由于现在全球经济都不景气，商人们都在非常迫切寻找节省成本或者是提升收益的方法。即使他们需要与其竞争对手的合作。
And, if the enemy ventured to invade his territory, Peter had another asset – thousands of square kilometres of inhospitable terrain under snow for several months of the year.
而如果他的敌人敢于尝试入侵他的领土，彼得还有另外一个优势——数千平方公里每年数月处于冰雪覆盖下的不宜居住地区。
In 1922 the Constructivists issued a manifesto calling for the defeat of art, which they regarded as the enemy of technology.
1922年，建设主义者发表宣言要求打倒被他们认为是与科技为敌的艺术。
In 1922 the Constructivists issued a manifesto calling for the defeat of art, which they regarded as the enemy of technology.
1922年，建设主义者发表宣言要求打倒被他们认为是与科技为敌的艺术。
应用推荐