The authors conclude that the persistence of homework cannot be explained by appeal to such notions, for in fact, homeworkers do not differ sharply from other employed women.
作者得出结论，持续在家工作的状态不能用这些观念来解释，因为事实上，在家工作的女性与其他职业女性并没有太大区别。
Like other modern architects, he employed metal, glass and laminated wood materials that we take for granted today but that in the 1940s symbolized the future.
和其他现代建筑师一样，他使用了金属、玻璃和层压板木材材料，今天我们对这些材料习以为常，但它们在20世纪40年代却象征着未来。
Later in the century scientists and technicians started to look at the practical purposes for which fireworks might be employed, such as using rockets to help sailors establish their position at sea.
在该世纪后期，科学家和技术人员开始研究烟花的实际用途，比如利用烟花帮助水手确定他们在海上的位置。
"I'm self-employed and need the Internet for my work, but I'm failing to accomplish my work, to take care of my home, to give attention to my children," she wrote in a message sent to the group.
她在发给该组织的一条信息中写道：“我是个体经营者，我的工作需要互联网，然而，我无法完成我的工作，无法照顾好我的家，也无法照顾好我的孩子。”
Modern methods for tracking polar bear populations have been employed only since the mid-1980s, and are expensive to perform consistently over a large area.
跟踪北极能种群的现代方法仅在20世纪80年代中期才被采用，而且，要在大范围内连续采用这种方法，其代价非常高昂。
The test usually employed for testosterone abuse relies on measuring the ratio of two chemicals found in the urine: testosterone glucuronide (TG) and epitestosterone glucuronide (EG).
针对睾酮使用的检测通常是基于测量尿样中所发现的两种化学成分的比例，即睾酮葡糖苷酸（TG）和表睾酮葡糖苷酸（EG）的比例。
The narrow bezel technology was employed for the front to make the frame of the 4.65-inch AMOLED display as thin as possible.
超窄边框技术应用在手机的正面使4.65英寸的AMOLED显示器框架变得更薄。
The use of petitions was another tactic employed by the suffragists to demonstrate support for their cause. These petitions were presented to Parliament.
请愿是妇女参政者采用的另一策略,作用是阐释支持他们的理由.他们呈交请愿给国会.
These functions allow for one level of implementation of the private process rules employed in the later application patterns.
这些功能考虑到了后面的应用程序模式所采用的私有处理规则一个级别的实现。
If client authentication is to be employed for the connection, the server also sends a request for the client's certificate.
如果客户机还要为这个连接进行认证，那么服务器还会发送一个请求，索取客户机的证书。
Finally, none of the existing disciplines address how existing applications can be enabled for SOA; a top-down process is employed most of the time.
最后，现有的规则中没有一个可以解决如何为SOA启用现有的应用程序的问题；大部分时间都采用自顶向下流程。
It is fine if a reference no longer works for the company where you were employed together, or if they live in another city.
如果一位举荐人不再在你以前工作过的公司上班了，或住在别的城市都是没关系的。
The system has been employed for years by producers as a way to complement their main source of income.
这种体系已经运行数年，酿酒商们将此作为其主要收入来源之外的一种补充收入。
Caching could also have been employed within the executor; for example, the most recent invoker object associated with a particular service could be cached.
执行程序内部也可以使用缓存；例如，可以对与某个特定服务相关的最新调用程序对象进行缓存。
Even for those workers still employed by SOCEs, the terms of employment are not as secure as they used to be.
甚至那些在国有集体企业工作的工人，他们的劳动待遇也不像以前那样了。
PPP offers funding for the long term un-employed and those who are eligible can apply for this funding.
生产力重置计划为长期失业者提供基金，符合资格者可以申请这项基金。
In resorting to such a simplification one easily forgets that the concept "steam power" encompasses a great variety of methods employed for the utilization of steam.
如果只求助于这样一种简化的历史，那人们就很容易忘记“蒸汽动力”这一概念其实还涵盖了在利用蒸汽的过程中人类所采用的大量的方法。
Employed her entirelife, for the past decade at the same bank, she was fired along with her entiredivision at age 52.
她一辈子都在工作，过去的十年一直在同一家银行上班。 在她52岁的时候，她所在的部门被撤并了。
Household employment is defined slightly differently from payroll employment; it includes farm workers and the self-employed, for example.
自雇人员的定义与被雇人员的定义略有不同，自雇人员还包括农场工人和个体经营。
A similar mechanism can be employed for the NFS version of the corresponding exported entry.
相应的导出项的NFS版本也可以使用类似的机制。
For at least 50 years, the computer has been experimentally employed as the unflaggingly patient, attentive teaching assistant.
至少在50年前，电脑就被实验性地用作一个永不停歇、耐心、谨慎的助教。
Pipelining is a well-known concept employed by CPUs for reducing the latency involved in the fetch-decode-execute cycle.
流水线是 CPU所使用的一个众所周知的概念，它用于减少取指令-译码-执行 周期中出现的延迟。
This article discusses advanced programming techniques employed by protocol implementers for squeezing the most out of your existing bandwidth.
本文介绍了协议实现者所使用的一些高级编程技术，它们可以帮助您充分利用现有的带宽。
Horizontal scaling is typically employed for the application server tier.
横向扩展通常用于应用服务器层。
The higher labor costs for milling and weaving in Europe, where more traditional manufacturing methods are employed, account for the higher purchase price.
欧洲采用较传统的生产方式，加工与纺织的人工成本因而较昂贵，售价也较高。
Retirement for the self-employed can be a voluntary choice, but illness, exhaustion, divorce and partnerships unravelling can force a decision.
退休时可能是一个自愿的选择,但是疾病,疲惫,离婚以及合作关系的解体都可能迫使你做出出售企业的决定.
The database was employed in the distribution of aid and proved useful in searching for and reuniting separated families.
各援助点数据库的使用可有效地寻找人口并让分离的家庭重聚。
The database was employed in the distribution of aid and proved useful in searching for and reuniting separated families.
各援助点数据库的使用可有效地寻找人口并让分离的家庭重聚。
应用推荐