Sadly, nobody seems to be taking responsibility for the disaster.
很遗憾，没有人会对这场灾难负责。
Let us pray sincerely for the disaster area people that salutes to the disaster area people!
让我们真诚地为灾区人民祈祷，向灾区人民致敬！
Much of the responsibility for the disaster was shifted onto John, and this was quite undeserved.
把这场灾难的大部分责任推到约翰身上，这太不公平了。
The staffs are busy working in the stall, contributing for the disaster area with their actual actions.
工作人员在摊位前忙碌着，以实际行动为灾区贡献出一份支持。
Japan expects to issue bonds to help pay for the disaster, which left alsmot 28,000 people dead or missing.
日本预计将发行债券以帮助支付灾难后的重建。 这场灾难导致将近2万8千人死亡或失踪。
If the captain of the Titanic had not gone down with the ship, would he have blamed the iceberg for the disaster?
如果铁达尼号的船长没有随船沉没，他会责备造成这场灾难的冰山吗？
Investigators say design flaws in steel plates holding the bridge together may be to blame for the disaster.
调查者认为大桥结合出的钢板设计缺陷可能是造成这起灾难的原因。
Original, star, celebrity donations for the disaster area is a matter worthy of letters, is something worth praising.
原本，明星、名人为灾区捐款是一件值得大书特书、也是值得歌功颂德的事情。
The method is simple, and meaning of result is clear, which is of certain guidance effect for the disaster prevention.
该方法简单易行，分析结果意义清楚，对防灾抗灾具有一定的指导作用。
They also attempted to calm Mrs Bennet, who, however, refused to be calmed, and blamed everyone except herself for the disaster.
她们也努力安慰班纳特太太，而她拒绝接受安慰，把酿成灾祸的过错都推到了别人身上，觉得就她一个人没错。
The system actualizes the visual query, spatial analysis and integrated evaluation for the disaster geology in coastal belts in china.
介绍了“中国海岸带灾害地质查询及风险评价系统”开发研制的关键技术及过程。
This six-story apartment building collapsed in Istanbul in February 2007, killing two people; investigators blamed shoddy construction for the disaster.
这栋位于伊斯坦布尔的六层公寓大楼在2007年2月倒塌，2人罹难，调查人员将灾难归咎于建筑质量太差。
A presidential commission concluded that the explosion was caused by cost-cutting and directly blamed Transocean, BP, and Halliburton for the disaster.
一个统筹委员会总结称，爆炸是由于削减成本造成的，并指责Transocean,BP和Halliburton等公司都应该为这次灾难负责。
Chevron, which has admitted full responsibility for the disaster, could be barred from operating in the country's deepwater fields, according to officials.
官方表示，雪佛龙公司虽已承认对灾难负有全部责任，但仍可能被禁止在巴西深海水域进行开采活动。
We should move as for the disaster, taking various kinds of measures to prevent the disaster and reduce the people's production and the life effects of the disaster.
应采取各种措施来预防灾害的发生，减少灾害给人们的生产和生活带来的危害。
Though Gorbachev himself was not blamed for the disaster, the very fact that it occurred highlighted the miserable state of the Soviet Union's industrial infrastructure.
戈尔巴乔夫本人本不该因为这些灾难而受到指责，事实是，它的发生突出了苏联工业基础设施的悲惨处境。
These opencut, containing shed-tunnel and opencut in the shape of arch, were often destroyed in the earthquake disaster, and makes more difficulties for the disaster relief officials.
在地震时常常引起这些明洞（拱形明洞或棚洞）的破坏，给抗震救灾工作造成极大的困难。
This man was found with the emblem of his comparatively senior status, his bosun's call - a whistle - proving he was the man who may have been at least partly responsible for the disaster.
这个男人尸体上的水手长哨子表示他在船上处于相对高级的地位，这证明了他可能至少要对这次灾难负部分责任。
During the Wenchuan earthquake in 2008 and the disastrous mud-rock flow disaster in Zhouqu in 2010, Anzheng Fashion Group has both provided help and support for the disaster-stricken people.
2008年汶川地震，2010年舟曲特大泥石流灾害，无论何时，安正时尚集团都始终站在了灾区人民的身后，向他们伸出援手。
The crop failure spelt disaster for many farmers.
对许多农民来说，庄稼歉收就意味着灾难。
On the exercise's website, officials explain that the report they prepare during this rehearsal will inform disaster management for years to come.
在演习的网站上，官员们解释说，他们在这次演习中准备的报告将为未来几年的灾难管理提供信息。
Though a flood wall was built in the 1960s, Londoners still must be prepared for the possible disaster.
尽管于20世纪60年代修建了防洪堤，伦敦人仍然需要为可能发生的灾难做好准备。
Call these projects "stimulus", and suddenly, a ship headed for the reef of economic disaster might sail through congress flying the flag of economic recovery.
把这些项目称为“刺激”，突然之间，一艘驶向经济灾难暗礁的船可能会打着经济复苏的旗号在国会通过。
It's the mother of all disaster drills for what could be the worst disaster in American history.
这是美国历史上最严重的灾难演习之“母”。
The Decade for Natural Disaster Reduction is a program designed to reduce the impact of natural disasters throughout the world.
十年减少自然灾害，是一项旨在减少世界各地自然灾害影响的计划。
British oil giant BP says multiple companies and work teams were responsible for the oil spill disaster in the Gulf of Mexico.
英国巨头石油公司BP表示，多家公司和工作小组对墨西哥湾的石油泄露灾难负有责任。
British oil giant BP says multiple companies and work teams were responsible for the oil spill disaster in the Gulf of Mexico.
英国巨头石油公司BP表示，多家公司和工作小组对墨西哥湾的石油泄露灾难负有责任。
应用推荐