Had become a net borrower from the rest of the world to pay for the difference.
美国成为了一个纯借款国家，用向其他国家的借款来支付差额。
It's time for the difference between Holland and the Netherlands, and a whole lot more.
是时候来说明荷兰和尼日兰的差异，还有很多其他的。
Ship not responsible for the difference in the figures between loading and discharging ports.
船方对两港数字不一致不负责任。
As Wiseman explained, it was the triangulating factor of anxiety that accounted for the difference.
怀斯曼解释说，这种差异的原因在于焦虑的间接影响。
Some have demanded compensation for the difference between the reduced rates and the amount they paid.
一些业主要求偿还降价率的差额和他们所支付的数目。
This phenomenon suggests that the explanation for the difference within humans might lie deep in our biology.
这个现象表明对人类寿命差异的解释也许根植于我们的生物学中。
The problem of voltage balance was solved by a compensation for the difference of the output voltage of capacitor.
通过针对输出电容的电压差值的直流分量进行补偿，解决了电压平衡问题。
Sprint and Iteration: Sprint and Iteration follow the same underlying principle, except for the difference of duration.
Sprint和迭代：Sprint和迭代遵循相同的基础原则，只是持续时间不同。
Severe cases may require treatment of some complications, which is one of the reasons for the difference in charges.
病情严重者可能需要治疗某些并发症，这也是产生收费差异的原因之一。
Be competitively rewarded for the difference you make, so you can see tangible results of your contribution in all ways.
由于你的独到之处受到重赏，你总能实在地感觉到你在各方面带来的贡献。
The researchers went on to study what is responsible for the difference in expression of the glucocorticoid-receptor gene.
研究者们进一步探究是什么造成了糖皮质激素受体基因表达的差异。
This is helpful if you get into a battle with Predators, making up for the difference in power of Scorpions and Predators.
这在游戏玩家你遭遇捕食者时非常有用，能够弥补蝎子与捕食者在力量上的区别。
From their birth they so much resembled each other, that, but for the difference in their dress, they could not be known apart.
他们生下来就长得很像，如果不是穿的衣裳不同，简直没法把他们辨别出来。
The main reasons for the difference are region difference, customs habit difference and the difference of religious belief, etc.
形成这种差异的主要原因有地域差异、风俗习惯差异及宗教信仰差异等。
One protein is responsible for the difference between the two colors, and the genetic switch from one to the other is very simple.
有一种蛋白质对瓢虫的这两种颜色有影响，并且通过基因开关从一种颜色转换到另一种颜色非常容易。
The main reason for the difference between the calculated nonlinear seismic response and the actual seismic response is analyzed.
指出了目前钢筋混凝土结构弹塑性位移计算结果与实际地震反应存在较大差异的主要原因。
If the liquidated damages paid by Party a are not sufficient to cover Party b's losses, Party a shall be liable for the difference.
如果甲方支付的违约赔偿金不足以弥补乙方的损失，甲方应补足差额。
Under the new rules, they only have to allow for the difference between the value of the loan and 70% of the property's market value.
而新的准备金计提政策规定，银行仅仅只用按房贷价值和70%的房产市值之间的差额来计提准备金。
It is also used for the difference between the observed position of an object (minor planet or comet) and the position calculated from an orbit.
该术语也用于描述观测的某天体(小行星或彗星)的位置与轨道计算值之间的差别。
If all application servers do not possess equal amounts of compute power, a weighted least connections algorithm can be used to account for the difference.
如果并非所有应用服务器都拥有同等的处理能力，则可使用加权最少连接算法来考虑处理能力的差异。
After adjusting for the difference in population, Britain's parliamentary poll last year cost only 7% of the American total, thanks to tight spending limits.
多亏了紧缩的开支限制，自调整人口差额之后，去年英国议会选举花费仅为美国的7%。
A reason for the difference might be due to the different way oestrogen is absorbed, they added. Further research was needed to confirm the findings, they said.
这个区别的原因可能是由于雌激素吸收的不同造成的，他们补充说。需要进一步的研究来确认他们的发现。
If it falls right between two levels, you may need to define a new level to account for the difference, or incorporate the characteristics into one of your existing levels.
如果它们同时被分到了两个级别中，你需要定义一个新的级别来说明其中的不同，或者根据它的特征合并到你其中一个已经存在的级别中。
The study doesn't prove that moderate drinking will lead to better health compared to not drinking, since it's possible that other factors could account for the difference.
由于其他不确定因素的影响，研究无法证明适度饮酒在保健方面就强于滴酒不沾。
Measure color according to the numeric area of the normalizing parameter from three eigenvectors in HSV color space for the difference correlation among three eigenvectors.
利用HSV颜色空间各特征分量之间相关性小的特点，根据其三个特征分量的归一化参数的取值范围进行颜色识别。
For the difference of ship steel low temperature impact value, the effects of chemical composition, inclusion and microstructure of the refined and unrefined steel are analyzed.
针对精炼与非精炼船钢低温冲击值的差异，分析了两种钢的化学成分、夹杂物和显微组织等对冲击值的影响。
To test whether BMP4 was indeed responsible for the difference, these scientists artificially increased the expression_r_r of BMP4 in the zebrafish, the lab rat of the fish world.
为了证明BMP4的确是造成这种差异的原因，这些科学家们人为地提高了斑马鱼BMP4的表达强度，斑马鱼是鱼类世界的实验白鼠。
The reason for the difference is that Western markets rely on contracts being enforced by courts and on investors, suppliers and customers all acting on the basis of audited accounts.
这两者的差异，就在于西方市场的运作有法院保障合同的执行，而投资者、供应商以及消费者的行为，也都是依据审核过的账目而进行。
Since there is a strong correlation between these variables and a country's wealth, they controlled for GNP per head by measuring whether it alone accounted for the difference in mating strategy.
由于这些指标与一个国家的财富密切相关，他们以人均国民生产总值为控制变量来看它是否能够单独解释择偶策略的差别。
Since there is a strong correlation between these variables and a country's wealth, they controlled for GNP per head by measuring whether it alone accounted for the difference in mating strategy.
由于这些指标与一个国家的财富密切相关，他们以人均国民生产总值为控制变量来看它是否能够单独解释择偶策略的差别。
应用推荐