The same is true at Alessi, the Italian company famous for the design of its home products.
同样的事情也发生在一家以房屋产业设计而出名的意大利公司Alessi身上。
Recently has been completed a competition for the design of the emblem-structure of Dubai Park Zaabil.
最近一项为迪拜公园Zaabil标志建筑的设计竞赛刚刚落幕。
The grammar shown above in typographify.def provides guidance for the design of a Spark lexer/scanner.
上面的 typographify.def中所示的语法提供了Spark 词法分析程序／扫描程序的设计指南。
A separate CSS style sheet is linked from the document which will include visual rules for the design.
一个单独的css样式表是将包括视觉规则的设计。然后让html文件链接到这个新建的css样式表文件。
In this scenario, the developer is abdicating much of the responsibility for the design and for code quality.
在这种情况下，这个开发者实际上是放弃了很多在设计和代码质量上的责任。
You can use some variation of these functional components for the design and implementation of the OTMPS.
在设计实现OTMPS的过程中，您可以对这些功能组件进行适当变化。
Because of these potential limitations, other approaches are more desirable for the design goals in this article.
由于这些潜在的限制，对于本文的设计目标而言其他方法更好一些。
Drawing on all of these capabilities, you can create an XML definition for the design pattern of a how-to collection.
通过这些功能就可以创建“how - to”集合设计模式的xml定义。
A NATO working group has established common standards for the design and construction of fixed-wing unmanned aerial vehicles.
日前，一个北约(NATO)工作组建立了设计和建造固定翼无人机的通用标准。
A newly generated view will be added to the csproj file for the design tool so that designers can start adding content to it.
一个新建立的视图将被添加到csproj文件中，这时候设计器就可以往里添加内容了。
The process for the design and development of composite applications is the same as any other application development process.
设计和开发复合应用程序的过程与其他应用程序开发过程是一样的。
The query workload for the Design Advisor can be provided in a file, or it can be captured during the execution of applications.
Design Advisor的查询工作负载可以在一个文件中提供，也可以在应用程序执行期间捕获。
This opens up new possibilities for the design of simple, yet highly adaptive systems that excel at fast gripping of complex objects.
这为设计简单而高度自适应的抓握系统开辟了新的可能性，可以更好地抓住复杂的物体。
In the Properties dialog, you can set preferences for the design page, including setting the record background color and the font.
在Properties对话框中，您可以为设计窗格设置个人的偏好，包括环境与记录背景颜色以及字体等等。
However, sometimes an organization selects one governance model for the design of services and a different one for service execution.
然而，有时一个组织也会选择用一种模型来设计服务，而用另一种模型来执行服务。
Pattern matching is also useful for the design problem where you need to get at data inside an object, but only in special circumstances.
在你遇到需要从对象内部提取数据的设计问题时，模式匹配也有用，但是仅限一些特殊的情况。
For the design to be explicit, complete, and unambiguous, you need to rely on modeling languages, such as UML (see Part 2) to design services.
为了让设计明确、完整、没有歧义，您应当借助UML(请参阅第2部分)等建模语言来设计服务。
This article and future articles in this series are supporting documents for the design guide included in the first article of this series.
本文和本系列后续的文章都可以作为本系列的第一篇文章中所介绍的设计指导的支持文档。
Develop a comprehensive plan for the design, development, and testing of the warehouse solution, according to available skills and experience.
根据可用的技能和经验，开发用于仓库解决方案设计、开发和测试的综合计划。
I will show you that the admirable aim of being able to share DOAP descriptions globally has some consequences for the design of this vocabulary.
我将说明能够在全球分享DOAP描述的美好目标对词汇表的设计所带来的影响。
Feng shui dictates more than just Numbers and times; it is probably best known for its guiding principles for the design and orientation of homes and offices.
风水也不仅仅是一些时间和数字；他最为人所知的部分大概是风水所建立的关于土木工程建设和设计的指导原则。
SOA is an architectural approach to development that emphasizes an overall platform for the design of distributed applications rather than specific technologies.
SOA是着重于分布式应用设计的总体平台架构方式，而非注重于特定技术。
The model-based approach enables better business-technical alignment and provides assets (services and processes) for the design and development of new solutions.
基于模型的方法能实现更好的业务-技术一致性，为新解决方案的设计和开发提供所需资产（服务和流程）。
This includes the maturity of the software development life-cycle, software engineering practices and guidelines used for the design and development of a SOA.
这包括软件开发生命周期的成熟度、软件工程实践和用于设计和开发SOA 的指南。
The Information FrameWork FS-BOM and FS-IDM models provide support for the design and development of component services from both business and technical perspectives.
InformationFrameWork FS-BOM和 FS-IDM模型从业务和技术的角度提供了对组件服务的设计和开发的支持。
Stockholm 2010: designer Jonas Wagell of Sweden created an installation representing the forest and the city for the design Bar at the Stockholm Furniture Fair last week.
斯德哥尔摩2010：瑞典设计师JonasWagell为上周的斯德哥尔摩家具展的设计吧创造了一个象征森林和城市的空间艺术装置。
They are likely accustomed to having sole responsibility for the design of individual subsystems, based on a higher level specification interconnecting each subsystem.
他们习惯于依据各子系统之间互联的高层次规范，独自负责某个子系统的设计。
Those pockets could be molded to fit specific cellular features, said Shih, allowing for the design of drug-delivering or diagnostic molecules targeted at a single type of cell.
“这些口袋结构可以被塑造成适合一定的细胞特征，”Shih说，“这样就可以用来设计针对单一类型细胞的药物传输或诊断分子。”
The XML-based localization pack implementation approaches discussed in this article provide a great deal of flexibility for the design, development, and deployment of globalized software.
本文中讨论的基于XML的本地化包实现方法对设计、开发和部署全球化软件提供了极好的灵活性。
This practice also exercises a minor degree of oversight for the design implementation; without it, there is no assurance that the design discussed during the session will be realized.
该实践还对设计实现进行了较小程度的监督，没有它，就不能保证会议上讨论的设计会得到实现。
应用推荐