Pinocchio answered with another blow, and that was the signal for the beginning of the fray.
皮诺乔回敬了他一下，这就是开始战斗的信号。
The two would go on to become the mascots for the beginning of the so-called Korean Wave.
这两个将继续成为吉祥物的开始，所谓的韩流。
It provides the user interface for the beginning steps in the XYZ personnel recruitment process.
它提供用户界面来执行xyz职员招聘流程中的一些起始步骤。
After that is another alignment statement for the beginning of the string that gives your output.
这之后是另一个用来对齐输出字符串起始位置的对齐语句。
Special treatment is also required for the beginning of the document and for the end of the document.
文档开始和文档结束都需要专门处理。
The first Makeover Challenge was very telling and a good kickoff competition for the beginning of the season.
第一次改头换面的挑战是非常有力的，也是在赛季初的良好开球的竞争。
It is believed that he intended to complete the work, for the beginning of the third movement was fully written.
人们相信他打算完成工作，因为第三乐章的开头部分已写完。
Here it is right for the beginning of any fairy tale, so you can shoot any movie about love between men and ghosts.
这里适合任何一个神话故事开始，因此你的任何关于人妖爱情电影故事的拍摄都可以从这里开始。
All the people in their dreams, only I, a standing in a deserted the balcony, waiting for the beginning of the busy day.
所有的人都在寻梦，唯独我，一个站在无人的阳台上，等待着一天忙碌的开始。
When reading Listing 1, the parser first reads the XML declaration and generates an event for the beginning of the document.
读取清单1时，语法分析器首先读取XML声明并生成文档开始事件。
Now Liverpool are playing to our best level of the season. This is perfect for the beginning of the year with the next big challenges.
现在利物浦处于本赛季最颠峰的时期，这对于新年下一个巨大的挑战来说是一个完美的开端。
Threads are finally a stable (sort of) feature in Perl 5.6.0, and the chapter on them is a good resource for the beginning threads programmer.
Perl5.6.0中线程已经是一个比较稳定比较完善的特性了。 线程这部分内容对于那些初次接触线程的程序员是很好的入门参考。
No Risser stage was found to be a good clinical landmark for the beginning of the curve acceleration phase of adolescent idiopathic scoliosis.
没有里塞尔阶段被认为是青少年特发性脊柱侧凸曲线的加速阶段开始的一个很好的临床标志。
It has fired five events so far: three events for the product element, one event for the beginning of document, and one for price-list opening tag.
到目前为止，它已经激发了5个事件：product元素的3个事件，一个文档开始事件和一个price - list开始标记事件。
But to my own surprise, I found a couple of things about long-distance dating that made it worth the trouble for the beginning of any relationship.
但令我自己惊讶的是，我发现了有几点原因使得异地恋虽然初期会遇到一些麻烦，但仍值得拥有。
All in all that's a great experience, but keep in mind that you will need your strength for the beginning of the semester, so do try to rest sometimes.
总而言之，所有的这一切都是非常好的体验，但是也请记住，你还需要留些力气在准备你新学期的开始上面，所以也不要把自己的档期排得太满，多留些时间休息吧。
In the late Qing Dynasty, the implement of new industrial policy offered the background for the beginning of train education and the setting of train schools.
以清末实业政策和新教育的产生为背景，铁路教育和铁路学堂开始兴起。
The advantage of chatting with Chinese English learners is they can give you many slashing comments, which are very helpful for the beginning English learners.
和中国人聊天的好处是他们会对你的英语提出很多苛刻的建议，这对初级的学习者来说是很重要的。
Now the task of differentiation becomes easy, for it should not be difficult even for the beginning student to identify the Highest, the Clearest, and the Grandest.
现在分辨的重任就变得容易起来了，因为，即使对初学者而言，也不该难以认出哪个是最高、最清楚和最崇高的。
If the carrier pressure is different from the previous one for the same carrier flow, you will have to enter new timing parameter for the beginning and ending of a peak.
如果载气压力与以前的压力不同但流量相同，你只有输入一个新的定时参数以确定一个峰的开始和结束时间。
As for the beginning of his career, it's harder to remember how he played, especially not being from Cleveland and seeing him daily, but I bet a bit of luck was involved.
至于说他生涯刚开始的时候，我现在有点难记住他当时是怎么打球的了，我也不是克利夫兰人所以没办法每天都看见他，但我觉得一定还是有一些运气成分的。
Roger PFUND is the member of AGI, he is the pioneer for the beginning of thematic banknotes and contributed to development of the first computer-aided designs in this area.
普杰是国际设计师联盟的会员，他开创了主题钞券设计的先河，并首次将计算机辅助技术引入了钞券设计。
With blood and blood products for the beginning of standardization of management, from blood, blood transfusion means the proportion of people living with HIV is decreasing.
随着我国对于血液及血液制品开始规范化管理，由采血、输血途径感染艾滋病的比例正在逐年降低。
For some of us, we roll that dreamy film in our heads just because it is the beginning of the New Year, but we are serious about making changes.
对于我们中的一些人来说，我们在脑海中放映那部梦幻般的电影，只是因为它是新年的开始，但我们是认真地想要做出改变。
Scientists and engineers are beginning to study this ability of fishes in the hope of designing more efficient propulsion systems for ships.
科学家和工程师们开始研究鱼类的这种能力，希望能设计出更有效的船舶推进系统。
At the very beginning, baby pandas spend a lot of time drinking their mum's milk for up to 14 hours a day.
最初，小熊猫花费很多时间喝它们母亲的奶，时间达14小时。
Sympathy for the rebels, the government claims, is beginning to fade.
政府声称对造反者的同情在开始减弱。
Sympathy for the rebels, the government claims, is beginning to fade.
政府声称对造反者的同情在开始减弱。
应用推荐