For the beginner, any clothing tough enough to take abrasion will suffice.
对于初级攀岩者来说，任何耐磨的衣服都可以。
It is hard for the beginner to tell the pronunciation between eighteen and eighty.
初学者很难分辨十八和八十的发音。
The independence they are bred for can make training very frustrating, especially for the beginner handler.
它们被选育出的那种独立性使得训练它们对于新手尤其得难。
The mini electric helicopter is cut out for the beginner for its crash-proof, low cost of flying and easy for handling.
小电直拥有抗摔性能好、飞行成本低、飞行压力小等优势，非常适合电直入门者使用。
Firstly, history which is full of famous few can be more helpful for the beginner to construct the basic cognition of history.
首先，著名少数人构成的历史有助于初学者了解历史的基本构造。
It is important for the beginner to note that the core pin extend completely through the sleeve, and is attached to the back plate.
对于初学者来说重要的是注意型芯延伸完全穿过顶管，并且安装在底板上。
The analysis of plane geometric composition is a emphasis and difficult point of teaching, it is abstract and complicated for the beginner.
平面体系几何组成分析是结构力学教学的重点和难点，初学者总感到抽象难懂。
According to the whole situation of the implementation, the standard has played an exchange platform role, and supplies an instrument for the beginner.
从实行后的整体情况看，该标准起到了交流的平台、入门的阶梯等作用。
For the beginner or for those who do not normally consider themselves to be inclined to the field, mathematics and the programs described in this article can be entertaining as well.
对于初学者或通常认为自己无意从事该领域的读者，本文描述的数学和程序也是引人入胜的。
He showed her the other books he had brought along, and Lily was amazed to see their contents - Basic Charms and Spells for the Beginner; Elementary Transfiguration (what was that?)
他还给她看他带来的其他书——《标准咒语，初级》、《初学变形指南》(这都是些什么啊？)
The best advice for the beginner is: learn the basics of regular expressions (see Resources or the "perldoc perlre" manual page), but stay away from the advanced features for a little while.
对于初学者的一个最好的建议就是：首先学习最基本的正则表达式(参阅资料部分，或“perldocperlre ”参考手册)，稍后才进一步学习那些复杂的高级特性。
Having trouble finding tips for beginner developers who want to take their career to the next level?
苦于无法为想升级的初级程序员寻找到窍门？
After a while, you can't use the beginner excuse anymore, and so you conclude that you're not good enough, or it wasn't for you, so you give up.
一段时间以后，你不能再说自己是个初学者了，于是你得出一个结论，它不适合你。
For beginner web designers - design tutorials really help to understand the basic knowledge about web design.
对于网站设计新手来说-设计教程能确实的帮你理解网站设计的基本知识。
The TT is useful for so many other purposes, and the book explains them so well, that I heartily recommend the TT book to any Perl programmer, beginner to advanced.
出于很多其他目的，TT也是实用的，书中非常好地对它们进行了解释，因此我真心地向所有Perl程序员(从初学者到高级程序员)推荐这本TT书籍。
For a beginner or intermediate Perl programmer, it can be more harmful than beneficial to use the 'for' construct.
对于初学者和中级Perl程序员来说，使用'for '结构弊大于利。
It is exactly what it claims to be, a guide for the complete beginner. If you have never programmed before this is the guide for you.
本书声称是初学者的完全指南，的确如此。要是您在此之前从未编程，那么，本书正合适。
In VS2008 for example, we inserted comments into generated unit test code in order to help beginner users to understand the various components of a unit test.
例如在VS 2008中，我们在生成的单元测试代码里加入注释来帮助初学者理解一个单元测试的各个组成部分。
Present-day concern with music is shown by the existence of something like a hundred summer schools in music, which cater for all grades of musicians, from the mere beginner to the skilled performer.
目前对音乐的关注表现在一百所夏季音乐学校的存在，这些学校满足各个级别的音乐者，从初学者到熟练的表演家。
When we have meetings for prospective participants in the beginner running program, I ask the group, 'Who's afraid they'll be the slowest?
我们和要加入新手跑步计划的参与者开会的时候，我问大家‘谁害怕成为跑得最慢的一个？’
If looked at from a linguistic point of view, Japanese is considered one of the easier languages for a beginner to learn.
如果单从语言点的角度看，日语可能是世界上初学者最容易学的语言。
Our goal is to explore the open source tooling available for a beginner and to foster an appreciation for the value that data mining might provide. Keep that in mind as we continue the series.
我们的目的就是让初学者充分领略这个可用的开源工具的妙处并提高对数据挖掘所能提供的价值的了解和重视。
One of the most common injuries for beginner runners, shin splints are characterized by pain in the front of the lower leg.
一个对新手来说非常普遍的受伤，外径夹的特点是小腿前部的疼痛。
There are four kinds of forgiveness. The first is beginner forgiveness for yourself.
有四种类型的宽恕。第一种是对自己的初级宽恕。
When we have meetings for prospective participants in the beginner running program, I ask the group, 'Who's afraid they'll be the slowest?'
我们和要加入新手跑步计划的参与者开会的时候，我问大家‘谁害怕成为跑得最慢的一个？’
RSPW addresses a different audience from the readers of HOP: mostly beginner to intermediate Perl programmers looking for practical, immediately usable code.
RSPW与HOP的目标读者不同：它所面向的大部分读者是初学者和中级Perl程序员，他们正在寻找一些可实践的、立即可用的代码。
The complexity of Rails can make it hard for a beginner to get started: it takes months to become familiar with all of Rails.
Rails的复杂让初学者比较难以开始：它需要花几个月的时间来熟悉Rails全部。
The complexity of Rails can make it hard for a beginner to get started: it takes months to become familiar with all of Rails.
Rails的复杂让初学者比较难以开始：它需要花几个月的时间来熟悉Rails全部。
应用推荐