For the avoidance of doubt, we do not accept any special instructions written on this Reply Form.
为免存疑，任何在本回条上的额外手写指示，本行将不予处理。
For the avoidance of doubt, any special instructions written on this Request Form will not be accepted.
为免存疑，任何在本申请表格上的额外手写指示，将不予处理。
For the avoidance of doubt, any special instructions written on this Election Form will not be accepted.
为免存疑，任何在本选择回条上的额外手写指示，将不予处理。
For the avoidance of doubt, the Company do not accept any special instructions written on this Reply Form.
为免存疑，任何在本回条上的额外指示，本公司将不予处理。
For the avoidance of doubt, the Company does not accept any special instructions written on this change request form.
为免存疑，任何在本更改表格上的额外手写指示，本公司将不予处理。
For the avoidance of doubt, any provisions other than those in dispute shall continue to be performed during the proceedings.
为了避免疑问，任何不涉及纠纷的条款在诉讼过程中应继续履行。
If you refuse to provide the personal data, we have discretion not to provide services to you for the avoidance of breaching the relevant laws and regulations.
向阁下收集下述之个人资料。如阁下不提供该等资料，本公司有权不向阁下提供服务以免违反相关法规。
It made ten recommendations which do not, save in one case, conflict with advice given for the avoidance of other common causes of death, such as heart disease.
报告共提供了十条建议。除了其中的一条外，其余九条均与为避免其他常见死因(如心脏病)所采取的做法相一致。
For the avoidance of doubt, the 'gross dividend' shall represent a sum before withholding or deduction of taxes at source by or on behalf of any applicable authority.
为免生疑问，“毛股利”应表示由或代表任何适用机关扣缴或扣除源课税之前的金额。
In case the suppliers consider the procurement personnel and concerned people have a conflict of interest with them, they can petition for the avoidance of the former.
供应商认为采购人员及相关人员与其他供应商有利害关系的，可以申请其回避。
Enhancing the medical staff's legal sense, strengthening the management of a medical tangle, reasonable compromising prove effective for the avoidance of a medical tangle.
提高医务人员的法律素养、强化医疗纠纷的管理、合理利用纠纷处理的补偿手段是防范医疗纠纷的有效途径。
Both sides welcome the signing of the "Agreement for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Tax Evasion" between related agencies of the two countries.
双方对两国有关部门签署《避免双重征税和防止偷漏税的协定》表示欢迎。
For the avoidance of rigidity impact of commutative piston mortar pump in movement, the amendatory CAM mechanism was designed, and the characteristic of movements was analyzed.
为避免互逆活塞式砂浆泵在运动过程中出现的“刚性冲击”，对凸轮机构进行了修正设计，并分析了修正凸轮机构的运动特性。
For the avoidance of doubt, this offer is not an employment contract, and the employment relationship will only commence when you sign an employment contract with and begin working for the Company.
为免生疑问，此聘用意向书并非雇佣合同，而且雇佣关系也仅在您签署雇佣合同并开始为公司工作之后才生效。
Some people don't point their searchlights at the other side of the case much, for many reasons - entrenched ideas, avoidance of what might be disturbing, simple haste.
一些人很少把他们的探照灯指向事物的另一面，原因各种各样——固有思维，避免麻烦，或者就是因为太忙了。
For problems cast as social contracts or as questions of risk avoidance, by contrast, non-psychopaths got it right about 70% of the time.
但体现出社会契约或者风险规避的问题则相反，非精神病态者70%的时间都做对了。
For problems cast as social contracts or as questions of risk avoidance, by contrast, non-psychopaths got it right about 70% of the time.
但体现出社会契约或者风险规避的问题则相反，非精神病态者70%的时间都做对了。
应用推荐