More testing is required to determine how big of a problem this will be for the average user.
需要更多的测试来决定亮度衰减对一般用户而言的问题严重性到底有多少。
However, for the average user, clustering can be the most useful data mining method you can use.
不过，对于一般的用户，群集有可能是最为有用的一种数据挖掘方法。
Ubuntu provides an up-to-date, stable operating system for the average user, with a strong focus on usability and ease of installation.
Ubuntu为普通用户提供了最新的稳定操作系统，并特别注重可用性和安装简便性。
The ten kinds of methods for the average user may be a bit more difficult, more about installed tutorial skills of technical staff.
这十种方法对普通用户来说可能比较难懂一点，更多是关于装机技术人员的教程技巧。
Standard: Standard contains everything you need to play all the commonly used formats. This package should be enough for the average user.
标准版：标准版包含播放全部常用格式所需要的东西。这个包对一般用户肯定够了。
However, more complex procedures for OLE DB, so for the average user to use ODBC and DAO methods are available to meet the needs of the general database processing.
但是，由于OLEDB的程序比较复杂，因而对于一般用户来说使用ODBC和DAO方式已能满足一般数据库处理的需要。
For example the user might want to specify the target average response time of each transaction, or more usually target average response time with a percentile.
例如，用户可能希望指定每个事务的目标平均响应时间，或者更通常的是指定百分比目标平均响应时间。
But for the average computer user there are some common-sense steps that can help protect against viruses and other malicious computer code.
但对普通计算机用户来说，只需采取一些常识性步骤即可免受病毒和其它恶意代码的侵扰。
One, Apple now offers Intel chip-based PCs that are less expensive than previous Apple computers and thus a more viable option for the average PC user.
这样的竞争可以归结于两点：第一点，苹果公司现在提供的基于英特尔芯片的个人电脑比此前的苹果计算机便宜，所以对于一般的个人电脑用户来说，这是可以接受的。
The selections of 150 for dimensional parameters and 4000 for the total deviation are designed to acquire the typical shaking motions of an average user.
空间参数选择150及总偏差选择4000都旨在检测一般用户的典型震动动作。
However, this is not very interesting for the average end user who only wants to connect to a BIMserver via a web browser.
而对于只需要使用网络浏览器连接BIMserver的一般用户来说这一点并不十分重要。
"We haven't written it off, because there are some new things happening around OSGi," but right now, Mason says OSGi is not a good technology for the average end user.
“我们没有抛弃osgi，因为围绕OSGi存在着一些新的东西。”但就目前而言，Mason认为OSGi对于一般的终端用户来说还不是一个适合的技术。
While advanced users are likely using a more sophisticated video editing program, there's no denying that Movie Maker is an excellent, full-featured option for the average home user.
高级用户很可能会选择更专业的视频编辑程序，但不可否认的是，对普通的家庭用户而言，MovieMaker是一款非常不错的全能视频编辑器。
Providing an API or the ability to download 5, 000 photos one at a time doesn't exactly make it easy for your average user to move data in or out of a product.
提供一套API或者一次下载5000张照片的能力并不完全能够让一般用户容易地导入导出数据。
For example, if the post rate is 100 posts-per-hour, and your average user checks the feed once an hour, generate your feed so that it contains the 100 most recent posts.
例如，如果帖子比率是每小时100帖，并且一般的用户是每小时检查一次feed，那么生成feed时让它包含最近的100个帖子。
They were all too complicated for the average Twitter user," wrote creator Joi Company, which also created Twitstatus, a keyword-based Twitter widget generator.
StopTweet的作者Joi Company推出过基于关键词而产生widget的Twitstatus，它表示：“我们不喜欢现有的那些应用程序，对于普通Twitter用户来说，它们太复杂了。
However, for the average end-user system, the parallelization technique can dramatically improve boot-up speed while still allowing the user to see if any problems occurred.
不过，对于普通的终端用户来说，并行化的方法可以在允许用户查看是否有问题发生的前提下显著地加快引导速度。
We can then use either a stored procedure or a user-defined aggregate to calculate the average risk for each branch.
那么，我们可以使用存储过程或用户定义的聚集来计算每个支行的平均风险。
The average Chinese mobile user spent RMB70 per month for their service, according to the Beijing Youth Daily.
据《北京青年报》报道，中国手机用户平均每月的手机服务消费为人民币70元。
There's no way we want to expose the average user to the hundreds of options that make up FFMPEG, so these will reflect the most common, simple options for each use.
我们没有理由向普通用户公开FFMPEG中数以百计的选项，因此这里只会出现最常用和最简单的使用选项。
The average message size for a power user is 75 KB, but the typical message size is 100 KB or more.
强用户的平均消息大小是75KB，但通常的邮件大小是100 KB以上。
In January, for instance, RJ Metrics estimated that the average Twitter user has 27 followers, compared to an average of 42 followers last August.
例如，在一月，RJ Metrics统计得出平均每位Twitter用户的有27名粉丝，而与之相比的是在去年八月这个数字是42名。
For the average smartphone user, this won't matter; they're primarily interested in having email, Web, Google Maps and sticking with their contracted carrier.
对于一般的智能手机用户，这没关系；他们主要的兴趣在拥有Email,Web,GoogleMaps和坚持他们的签约运营商。
The difference in average response times for each user grouping is never greater than 55 ms.
每一个用户组在评价响应时间上的差异不会超过 55 ms。
What this means for the average Eclipse Mylyn user is (directly) very little difference.
这对一般的EclipseMylyn用户来说，(直接的)意义没有什么不同。
On average, these users gained around 53, 000 new follower after being on the suggested user list for a week.
平均而言，在被列入名单一周之后，这些用户可以新增约5.3万个follower。
The value of ARPU to the mobile company means the average revenue per user. Whereas for the customer, it means the amount of consumption per customer in one year or in one month on mobile service.
移动运营商的ARPU值是指每个移动用户每年或每月的平均移动通信消费额，是反映移动通信企业运营效益的一个重要指标，因而成为移动运营商和投资商都关注的焦点。
The web service is a great idea for the average computer user but for advanced users, you likely already know what you want to open the file with.
Web服务是一个伟大的构想是一般电脑用户，但对于高级用户，你可能已经知道你要打开的文件。
The web service is a great idea for the average computer user but for advanced users, you likely already know what you want to open the file with.
Web服务是一个伟大的构想是一般电脑用户，但对于高级用户，你可能已经知道你要打开的文件。
应用推荐