His eyes were staring wide, now, and his breath suspended--waiting for the answer.
现在，他睁大了眼睛，屏住了呼吸，等待着答案。
The researchers therefore looked to biology for the answer.
于是，研究者向生物领域寻求答案。
Please don't search the the web for the answer -- that's cheating.
请不要在网上搜索答案--这么做是欺骗.
Just look to Kate's ankles for the answer - subtly sheer pop socks.
看看摩丝的脚踝，就知道答案了了——穿上透明短袜就行了。
For the answer to these questions, select the extension points that your plug-in extends.
为了回答这些问题，请选择您的插件所扩展的扩展点。
But if you ask the question, your doctor will very likely go looking for the answer.
但如果你问了这个问题，你的医生很有可能会去寻找答案。
Instead of just asking for the answer, seek to find the full mechanics behind the problem.
不仅仅要找出答案，而且要寻找到问题背后完整的动机。
Witte's introduction aroused curiosity and encouraged listeners to stay tuned for the answer.
威特的开场白激起了听众的好奇心，促使他们继续听下去以便找到答案。
The journey starts with a question, there is a search for the answer and the answer may be reached.
这段旅程从一个问题开始，有一段对答案的搜寻，答案也可能会被触及。
If you forget your password, we'll verify your identity by asking you for the answer to this question.
如果您忘记了自己的密码，我们将要求您回答这个问题以便验证您的身份。
Sit at home and mull over what mobile phone you should buy, waiting for the answer would pop in at some point.
坐在家里仔细考虑你该买什么手机，或是等待答案偶尔也会冒出一些想法。这样做也许会有用，也许永远也没办法。
You may tell Him that you are waiting and that you are still believing Him and therefore praise Him for the answer.
你可以告诉祂你仍然等着祂、相信祂，因此仍然赞美感谢祂的答应。
You probably know that when you ask, it's always answered, but if you're not looking for the answer, you will miss it.
你可能知道，当你询问的时候，问题可能已经被回答了，但是如果你在寻找这个答案，就很可能错过它。
Although the design itself is simple and intuitive, to understand what the page is about the user needs to search for the answer.
虽然设计本身非常简单且直观，但用户仍然需要去找寻才能明白这个网页是做什么的。
The other threads can request the service to the server by sending a properly formatted message and then wait for the answer with the result.
其他线程可以通过向其发送一个优先级格式的消息来请求服务，然后等待结果的答复。
So it is well to close every prayer with praise to God for the answer that he has already granted; he who never forsakes His loving-kindness and His truth.
所以祷告之后，最好用赞美来作结束——赞美神已经听了我们的祷告，赞美神不断的以慈爱诚实待我们。
He had been puzzling all day for the answer to the last clue in the crossword and was about to tear his hair out when his wife told him the correct answer.
他整整一天都在为能解答纵横填字的最后一个迷而苦思，就在他几乎已是集躁不安的时候，他妻子告诉他正确的答案。
For each of them there are four choices marked A, B, C and D. You should decide on the best choice and mark the corresponding letter on Answer Sheet 2 with a single line through the centre.
每题都有对应标记的A、B、C和D四个选项，请选择最佳选项并在答题卡2的相应字母中间划横线。
Just as she was about to remove the blindfold for him, the telephone rang and she went to answer it.
就在她要为他打开眼罩的时候，电话响了起来，她赶去接电话了。
This answer so confused poor Alice, that she let the Dormouse go on for some time without interrupting it.
这个回答把可怜的爱丽丝弄糊涂了，她让睡鼠继续说了一会儿，没有打断它。
The answer is "yes", but it may be tough for you to break into the world of high-tech at first, and anything you have done relating to computers in addition to your studies will be to your advantage.
答案是肯定的，但是一开始你可能很难进入高科技的世界；而除了学习之外你所做的任何与计算机有关的事情都将是你的优势。
Her answer is "the spacesuit is really a small spacecraft with room for food and water-containers, and a waste-collection system."
她的回答是“宇航服其实就是一个小宇宙飞船，里面有放食物和水的空间，还有一个垃圾收集系统。”
Although I will not have time to answer all of the questions, I will choose some of them with me and answer them for ChinaDaily.com to post online.
如果我没有时间回答所有的问题，我将选一些问题一起回答，让中国日报网在网上发布。
Although that might cause concern for some people, forcing people to vote is definitely not the answer.
虽然这可能会引起一些人的关注，但强迫人们投票绝对不是解决办法。
From 1800 to the present day, textbooks have done this by posing questions for students to answer inductively.
1800年至今，教科书都是这样做的：提出问题，让学生做归纳性回答。
Her answer so surprised me that I decided to ask some of the other developers who were also parents what their domestic ground rules for screen time were.
她的回答让我很惊讶，于是我决定问问其他一些同样身为父母的开发商，问问他们国内电子设备使用时间的基本规则。
One answer appeared in 1969, when the German researcher and writer Erich von Daniken proposed that the lines were drawn by extraterrestrials as runways for their aircraft.
1969年，德国研究人员兼作家埃里希·冯·丹尼肯提出，这些线条是外星人为它们的飞机绘制的跑道。
One answer appeared in 1969, when the German researcher and writer Erich von Daniken proposed that the lines were drawn by extraterrestrials as runways for their aircraft.
1969年，德国研究人员兼作家埃里希·冯·丹尼肯提出，这些线条是外星人为它们的飞机绘制的跑道。
应用推荐