System of a template for the administrators to use simplified procedures and code.
系统实现了模版化，方便了管理员使用和简化了程序代码。
Platform changes may be exciting for the users, but they are a constant source of pain for the administrators.
对于用户而言，平台的改变总让人激动不已；然而对于管理人员而言，却始终是痛苦之源。
Learning the scripts was just as easy for the administrators — perhaps even easier than learning the GUI would have been.
对于管理员来说，学习脚本并不比学习GUI困难，甚至更加容易。
For the administrators of private schools, the restrictions on admissions and tuition make it harder to make their institutions stand out.
对于私立学校的管理人员来说，对招生和学费的限制令学校难以做到出类拔萃。
Image - building of modern hospital is not only a comprehensively systems engineering, but an important problem for the administrators.
现代医院的形象塑造是一项复杂的系统工程，也是医院管理者的重要研究课题。
I will also lump administration and monitoring tools together in this discussion because, at least for the administrators, the two functions have a lot of overlap.
我还将在本讨论中同时讨论管理和监视工具，因为至少对管理员而言，这两项功能有很多重复的地方。
Being proved of certain use value, this process can provide a new evaluation method for the administrators of oil depots and improve the safety management level of oil depots.
从结果可以看出此方法有一定的实用价值，能为油库管理者提供新的评价方法，提高油库安全管理水平。
It is important for the state's future administrators to get out of the rarefied air of the capital.
对该国未来的统治者来说，摆脱首都高高在上的氛围十分重要。
The decline in government support has made fundraising an increasing necessary ability among administrators and hiring committees hungry for Americans.
政府资助的减少使得筹集资金成为行政人员的必备能力，也使得招聘委员会急需美国人。
Looking at this from another perspective, these WPARs are the training ground for new administrators to learn and practice their craft on.
从另一个角度看，这些WPAR是新管理员的培训基地，供他们通过动手实践进行学习和练习。
This effectively reduces the need for database administrators to modify schemas when simple changes, such as the addition or removal of database columns, are performed.
当进行少量更改时，例如添加或删除数据库列，该功能可以有效地减少数据库管理员对模式的修改操作。
For AIX administrators, the advantage of WPARs is the flexibility of creating new environments without having to create and manage new AIX partitions.
对于AIX管理员来说，WPAR的优点是在无需创建和管理新的AIX分区的情况下创建新环境的灵活性。
The tutorial is intended for DB2 technical specialists, database administrators, and programmers.
本教程面向的读者是DB 2技术专家、数据库管理员和程序员。
For AIX administrators, the huge advantage of WPARs is the flexibility of creating new environments without having to create and manage new AIX partitions.
对于AIX管理员来说，WPAR的巨大优点是在无需创建和管理新的AIX分区的情况下创建新环境的灵活性。
The concept of single sign-on, the technologies, and the implications for users and administrators are complex, so I have only scratched the surface in this article.
单点登录的概念、技术和蕴涵对用户和管理员而言很复杂，我在本文中只触及了这个领域的皮毛。
Thus making it easier to change the rules or patterns on what gets extracted, and indeed for other system administrators to change the rules if you are not around.
这样更容易修改关于提取什么信息的规则或模式，尤其是当您不在时，可方便其他系统管理员修改规则。
Rather than disabling it entirely, you can disable just for administrators, disable the secure desktop, or even create shortcuts to disable UAC for a specific application.
与其完全禁用它，你也可以专门针对管理员禁用，禁用安全桌面或者还可以建立专门针对特定软件的禁用uac的快捷方式。
The same holds true for AIX administrators when they need to understand virtualization and HP-UX.
AIX管理员在需要理解虚拟化和HP -UX时也是如此。
Windows provides two ways for IT administrators to manage the wireless Hosted Network feature.
windows为it管理员提供了两种管理无线承载网络的方法。
So the MQM group contains not only the administrators for the queue manager, but also the security administrators.
因此mq m组不仅包含队列管理器的管理员，而且还包含安全性管理员。
On distributed, users in the MQM group are the administrators for both the queue manager, and security for the queue manager.
在分布式平台上，在mqm组中的用户同时是队列管理器和队列管理器安全的管理员。
For example, security can be configured so that the administrators can define queues, but not access the messages on them.
例如，可以将安全性配置为允许管理员定义队列，但不能访问队列上的消息。
The administrators are looking for a trend of sharp increases in CPU utilization on one or more LPARs.
管理员会检查一个或多个LPAR上是否出现了CPU利用率快速增加的趋势。
For some administrators, keeping even static elements in the cache may not be desirable.
对于某些管理员，他们甚至可能不愿意在缓存中保存那些静态元素。
There are two options here: either implement authentication in a limited fashion just for the administration team, or require administrators to log onto the server to make configuration changes.
这里有两个选项：以有限的方式仅仅为管理团队实现身份验证，或者要求管理员登录到服务器进行配置更改。
Also note that private views and folders stored on the server are difficult for administrators or developers to delete.
还应注意的是，对于管理员或开发人员来说，存储在服务器上的私有视图和文件夹是难于删除的。
The delegation relates to the way in which administrators (and computers) are responsible for the configuration and contents of the various domains.
委托涉及到管理员(以及计算机)负责各个域的配置和内容的方式。
Having said that, circular queues can make life much easier for developers, testers, and administrators working in the pre-production environments.
尽管如此，循环队列仍然可以简化开发人员、测试人员和管理员在生产环境之前的工作。
Switching from a manual writing task to an automated process for generating technical documentation requires the administrators to write programs and scripts for automating these processes.
从手工编写文档转换到自动生成技术文档要求系统管理员编写自动执行这些过程的程序和脚本。
The priority for a task can also be manually adjusted, enabling administrators to override the default task priority as figure 2 shows.
还可以手动调整任务的优先级，从而允许管理员覆盖缺省任务优先级，如图 2 所示。
应用推荐