He was asked to plead for the accused.
他被要求为被告辩护。
Lawyers for the accused said they haven't received the copy of the charges and couldn't comment.
被起诉人的律师说，他们尚未收到起诉书的复印件，暂时无法置评。
Therefore, we must improve our administrative proceedings as soon as possible for the accused.
因此，必须尽快完善我国行政诉讼被告资格。
He said the move was part of a deal to swap prisoners in Russia for the accused spies arrested in the U.S..
他说此举是俄罗斯用囚犯交换在美国被捕特工协议的一部分。
A verdict of "not guilt" means acquittal for the accused, who can never again be charged with that specific crime.
“无罪”裁决意味着被告无罪，并且永远不得再以此罪名对其指控。
A verdict of not guilt means acquittal for the accused, who can never again be charged with that specific crime.
无罪裁决意味着被告无罪，并且永远不得再以此罪名对其指控。
And once found out, a liar must suffer the consequences intended for the accused. It's a harsh but just penalty.
而且一旦找到说谎者，他必须承受被告的结果，这惩罚虽是严厉，却是公正的。
Relatives and advocates of Igor Sutyagin said they believe Mr. Sutyagin has left Russia or will soon leave in what is likely to be the first step in a swap for the accused spies being held in the U.S.
苏佳金的亲属和支持者说他们相信苏佳金已经离开或将很快离开俄罗斯。这很可能是美俄特工交换计划的第一步。
One of the accused got off lightly in exchange for pleading guilty to withholding information from Congress.
其中一名被告获得了从轻发落，因其承认了未向国会提供情报的罪行。
But at least Rolling Stone can't be accused of false advertising by playing the cover for shock value.
但是至少《滚石》不会因为“为了有冲击力的封面而进行错误地广告宣传”而被指责。
They saunter out of the cafe and onto the sidewalk, looking surprisingly banal for guys accused of organized cybercrime, enjoying the good life with little effort or risk.
他们从容的离开了咖啡馆，走上了人行道。这些被指控进行有组织网络犯罪的家伙与常人无异，他们轻而易举的过上了美好生活。
Yesterday Abdullah accused Eide of "giving a green card for fraud to determine the outcome of the election".
昨天，阿卜杜拉指责艾德“给舞弊行为大亮绿灯，致使大选得出了不公正的结果。”
But, if the accused opened the other door, there came forth from it a woman, chosen especially for the person.
但是，如果这位被指控有罪的人打开的另一扇门，那么从里面出来的是一位女士，这位女士是专门为这位犯人挑选的。
Kassoum Denon, the regional head for the Office du Niger, accused the Malian opponents of being paid by Western groups that are ideologically opposed to large-scale farming.
尼日尔办公室的当地负责人Kassoum指责马利的反对分子，指责他们由西部团体收买，这些人有意反对大规模的耕作。
Potentially positive news for Gary McKinnon, the hacker accused of damaging us military networks and awaiting extradition to face trial in the states.
对GaryMckinnon来说，有一个好消息。他曾被指控对美国的军事网络系统进行破坏，正等待着引渡去面临着在美国的起诉。
The business directive is for the business to protect itself, so that the business is not accused of impropriety as it executes its business applications.
这个业务指示的目的是保护企业本身，让企业不会由于执行它的业务应用程序而成为被告。
Not for the first time, the Metropolitan Police stands accused of mishandling the unrest.
伦敦的警察已经不是第一次被责备没有处理好动荡了。
Tehran says the program is for peaceful energy purposes, and has accused the inspectors of putting out false information.
德黑兰表示，它的核项目是用于和平的能源目的，并一直在指控核查人员发布错误的信息。
One force for stability in the region is continued American engagement, for which the United states-often accused of ignoring europe-deserves praise.
此区域中的稳定力量之一是美国的持续介入，而美国——常被指责忽略了欧洲——理应被赞颂。
The company was accused of repeatedly trying to sell drugs for USES not approved by regulators.
该公司被指控反复试图以药品调控部门未通过的功效销售药物。
If found guilty the men could face a maximum sentence of 20 years, according to Tao Wuping, lawyer for one of the accused.
据其中一名被告人的律师陶武平表示，如果罪名成立，他们可能面临最多20年的判刑。
A spokesman for Mr. Abbas accused the Israeli leader of sabotaging the peace process.
阿巴斯的发言人指责以色列领导人的破坏和平进程。
A spokesman for Mr. Abbas accused the Israeli leader of sabotaging the peace process.
阿巴斯的发言人指责以色列领导人的破坏和平进程。
应用推荐