Inspection fees will be for the account of the Tender Board of Smith International co. Ltd.
检验费用由史密斯国际有限公司招标委员会负担。
The level of complexity for the account deletion process is something that needs to be considered on a site-by-site basis.
网站帐号删除手续的复杂水平应该根据实际状况来决定。
Then, you rework your account information page, and create a new VXML file for the account information, account-summary.jsp.
随后，您修改了账户信息页面，并为账户信息创建了一个新的VXML文件account - summary . jsp。
This makes use of the GAE's user's API to look up the user object based on the E-mail, then querying Bigtable for the account.
这将使用GAE的用户的API根据电子邮件查找user对象，然后查询Bigtable查找帐户。
Subject to appropriate audit procedures, this will be the amount placed with the Exchange Fund for the account of the Land Fund.
在完成所需的审计程序后，这个将会是土地基金并入外汇基金内的数额。
If a reimbursing bank "s charges are for the account of the beneficiary, they shall be deducted from the amount due to a claiming bank when reimbursement is made."
如偿付行的费用系由受益人承担，则该费用应在偿付时从支付索偿行的金额中扣除。
When you cosign for any credit, you serve as the guarantor of the account, meaning if the other person for whom you co-signed does not pay, you become responsible for the account.
当你是一个贷款担保人的话，你将成为银行账户的保护人，这意味着如果被担保人无力偿还，你将对他的财务负责。
The undersigned hereby ratifies and confirms any and all transactions with FXCH heretofore and hereafter made by the aforesaid agent on behalf of or for the account of the undersigned.
签名人兹认可和确认上述代理人迄今和今后代表签名人或用签名人的账户在FXCH进行的任何和所有交易。
A connector to this service is a very useful add-on to SugarCRM; it gives users of the application a quick look into the latest news items for the Account record the user is currently viewing.
连接到这个服务的连接器是非常有用的SugarCRM附件：当SugarCRM用户检查一个Account记录时，可以快速查看关于该记录的最新新闻条目。
All expenses and disbursements such as cabling, traveling and other expenses incurred in connection with the sale of products shall be for the account of Agents, unless especially arranged.
除另有约定外，所有的费用和支出，如电讯费、差旅费以及其他有关商品销售的费用，都应由代理商承担。
A friend of anakata told Blog Pirate that the bank account to which the payments are directed has only 1000 free transfers, after which any transfers have a surcharge of 2 SEK for the account holder.
anakata的一个朋友告诉Blog Pirate，那个公司的银行账户只有1000个免费的交易机会，在那之后他们每次都要收取2瑞典克朗的服务费用。
The gene they discovered today doesn't account for all those cases.
他们今天发现的那种基因解释不了所有的那些情况。
Some hypotheses fail to account for simultaneous extinctions on land and in the seas.
有些假说不能解释同时发生在陆地和海洋的灭绝。
He's often hoarse at the end of the day because he performs his dialogue out loud as he writes it. (This may account for its strikingly naturalistic quality.)
在一天结束的时候，他通常声音嘶哑，因为他在写作对话的时候总是大声地把对话喊出来。（这也许可以解释它引人注目的自然主义性质。）
You see how this epicycle theory could account for the seemingly backward motion of the planet.
你可以看到这个本轮理论是如何解释行星看起来像在做反向运动的。
They take up a teeny bit, but when we're thinking about the set up of the atom, we don't have to account for them as using up a lot of the mass.
它们占据了非常小的一部分，但当我们考虑原子的构造的时候，不用考虑它们会占用很多的质量。
Paul appeared before the faculty to account for his various misdemeanours.
保罗在全体教职员面前解释了他的种种不端行为。
The defendant asked for 21 similar offences to be taken into account.
该被告请求将21项相似的犯罪罪行考虑在内。
The defendant asked for a number of other offences to be taken into account.
被告要求考虑其他一些罪行。
Taking into account economic need beyond that absolute measure, the Institute for Policy Studies found that140 million people are poor or low-income.
政策研究机构发现，把是否超出这一绝对衡量标准的经济需求考虑在内，则穷人或低收入人群数量达1.4亿人。
That's because the quest for a unified theory that would account for all the forces of nature has pushed current mathematics to its limits.
这是因为，对能解释所有自然力量的统一理论的追求已经把目前的数学推到了极限。
The move to renewables is picking up momentum around the world: they now account for more than half of new power sources going on line.
世界各地向可再生能源转移的势头正在加快：目前，可再生能源在已上线新能源中已经超过一半。
Conversely, if homework matters, it should account for a significant portion of the grade.
相反，如果家庭作业很重要，它应该占分数的很大一部分。
In any case, they account for only a small percentage of the total losses due to shop-lifting.
无论如何，它们只占购物活动造成的总损失的一小部分。
Unless smokers are consistently located near more hospitable warm-water vents, chemosynthesis can account for only a fraction of the vent faunas.
除非烟囱始终位于更适宜的暖水喷口附近，否则化学合成只能占喷口动物群的一小部分。
Cars account for half the oil consumed in the U.S., about half the urban pollution and one fourth the greenhouse gases.
汽车消耗了美国一半的石油，导致了美国约半数的城市污染和四分之一的温室气体。
The researchers took into account not only this neck length but also the weight and body measurement—comparable to three school buses—for Brachiosaurus.
研究人员不仅考虑了这个脖子长度，也把体重和体尺测量——相当于3辆校园巴士——也为腕龙计算在内。
I'm looking for the highest rate possible on a short-term certificate of deposit account.
我正在寻找短期存款帐户的最高利率。
I'm looking for the highest rate possible on a short-term certificate of deposit account.
我正在寻找短期存款帐户的最高利率。
应用推荐