It is only when the faculty of smell is impaired for some reason that we begin to realise the essential role the sense of smell plays in our sense of well-being.
"只有当嗅觉能力因为某种原因受到损害时，我们才开始明白嗅觉对健康的重要作用。
And that the characteristics adult children look for when they begin the search are not necessarily the things that make a difference to the people who are going to move in.
而且在刚开始探索社会时，这些刚成年的孩子们所追寻的特质并不一定能对这些即将进入社会的人产生重要的影响。
That the characteristics adult children look for when they begin the search are not necessarily the things that make a difference to the people who are going to move in.
在开始考察时，这些成年的孩子们所追寻的特质并不一定能对即将搬进去的父母们产生重要的影响。
We hope that in 2011 Russia will begin the genuine reform, in preparation for a new bid to become part of a broadly defined West.
我们期待俄罗斯在2011年能够开始进行真正的改革，为成为广泛意义上西方的一部分而进行的投标做好准备。
There is an increase need to resolve social problems that arise as people begin to compete for resources.
随着人们开始争夺资源，解决社会问题的需求也越来越大。
Once you've created a frame for your application, you can begin to add the widgets that allow the user to interact with your application.
一旦已经为您的应用程序创建了一个框架，就可以开始添加窗口部件以允许用户与您的应用程序进行交互。
You know everything about the industry and people will begin coming to you for information that you actually know!
你了解关于这个行业的所有事情，人们也开始向你请教你所了解的事情。
At this point the plant operators begin to follow emergency procedures that are in place for a “loss of cooling event.
这时候核电厂操作员开始进行接下来的程序，为了填补“冷却功能的缺失”。
This bulk approach to such a personal computer as a tablet has taken the shine off of Android for me — not that it had much to begin with, being an OS designed around a smaller form factor.
这种像个人电脑一样以大批量款式出现的方式使我对Android不像一开始那么感兴趣了，这个系统一开始是被设计用于更小的设备。
It was only once I set goals for myself again - realistic goals - that I was able to begin my escape from debt hell.
直到某一天我再次给自己设立目标之后—现实目标—我才开始能从这个债务的地狱里逃脱出来。
They do have big, interesting goals for their lives, otherwise, why would they have gotten started in that area to begin with?
他们对于自己的人生当然设有宏大的、有意思的目标，否则他们为什么要以在这方面的开始作为起步呢？
But there is something that you can do now to stop the cascading events that occur in the body and lead to disease. You can change your diet and begin safeguarding your health for the future.
但是，现在，你能阻止这些级联事件的发生，以免最终患上疾病，你所需要做的只是改变你的饮食方式，这样你未来的健康就有了保障。
And in the weeks ahead, I will submit a proposal for the federal budget that will begin to restore the discipline these challenging times demand.
在接下来的一个星期，我将就联邦预算签署一个议案，这个议案将会恢复这个艰难时期需要的规章制度。
To begin to answer this question you might say even begin to think about it in the right way requires that we stand back from Aristotle's text for a while and ask some fundamental questions about it.
若要开始回答这个问题，你也甚至可以说，开始以正确的方式思考这个问题，需要我们，暂时放下亚里士多德的大作，回头提问一些基本的问题。
The command in the sample defines a profile for queue manager CSQ1, to protect queues that begin with APP1.
示例中的命令为队列管理器CSQ1定义一个配置文件，保护以app1开始的队列。
They acknowledge that shopping could be a marker for those in good health to begin with, but suggest shopping itself may improve health.
他们认为，购物原本可能是人们健康状况良好的指标，其实暗示的是购物本身就可以让人更健康。
Tell yourself you're kissing girls just to impress the boys, then begin to realize you like it, then finally embrace that there's a deep and real reason for that.
就说你亲吻女生是做给男生看的吧，但你逐渐发现自己喜欢这种感觉，最后意识到这个行为背后有很坚定而真实的理由支撑。
Thus, the overhead will be most noticeable for transactions that are small to begin with, and less significant for long transactions.
因此，这个开销对于较小的事务最为突出，而对长时间运行的事务影响就小得多。
Having compiled answers to questions like these, begin your search for colleges or universities that seem likely to fit.
在将这些问题集中起来之后，你开始搜索看起来适合你的学院或者大学。
Now that you will have some comforting routines in place for your children, begin to think about ones you might need.
既然你已经打算为孩子制订生活常规了，那么现在是时候为你自己定一个规矩了。
And I have always wished that for myself, and now, as you graduate to begin anew, I wish that for you.
我常以此勉励自己。现在，在你们即将踏上新旅程的时候，我也希望你们能这样。
Only after that, he said, can efforts begin to prepare the plant's four troubled reactors for a cold shutdown.
只有在这之后，才能开始着手准备对受损的四个反应堆进行冷却关闭。
He had merely explained that the Ramot Shlomo project was not scheduled to begin for two years.
他只不过是说拉马特·希洛摩工程没有计划在这两年内就开始。
Then additional profiles in the MQADMIN class control command resource security, that is, the authority to define queues that have a specific name, for example any queues that begin with APP1.
mqadmin类中的其他概要文件控制命令资源的安全性，即定义具有特定名称的队列的权限，例如任何以app 1开头的队列。
The benefit is greatest for queries that contain remote operations that require significant processing before they begin to return rows.
如果查询中的远程操作在返回行之前需要进行大量的处理，那么就可以获得最大的性能益处。
Consequently, they could begin to isolate specific chemicals that could be the basis for potential new drugs, which would be easier to patent.
最终他们能够开始分离具体的化学物质，并以此作为基础开发未来的新药物——这些药物将更容易获得专利权。
And that must begin with the G20 pledge that we made in Pittsburgh to pursue a new strategy for balanced economic growth.
这条道路必须以我们在匹兹堡20国集团会议上作出的保证为起点，采取新的战略实现经济平衡增长。
And that must begin with the G20 pledge that we made in Pittsburgh to pursue a new strategy for balanced economic growth.
这条道路必须以我们在匹兹堡20国集团会议上作出的保证为起点，采取新的战略实现经济平衡增长。
应用推荐