Sanat Kumara is my father, if that is an appropriate term to use for that situation.
撒奈特·库马拉是我父亲，如果这个词适用于那个情形。
In that situation, I followed the information sources that it made sense to monitor for that situation.
我会关注一些在当时情况下有用的信息。
Computer aided detection or diagnosis (CAD) is put forward for that situation and the result after it analyses much data can help the doctors to safely efficiently analyse data.
而计算机辅助检测和诊断(CAD)就是针对这种情况而提出来的，它通过对大量数据做分析得到处理结果，用来帮助医生更加安全有效地分析数据。
By considering how the requirements of a specific situation define the need for additional capabilities, you can then choose the most appropriate implementation technology for that situation.
通过考虑特定情形下的需求如何确定对额外功能的需要，您可以选择最适合这种情形的实现技术。
All these things reflect their belief that allowing employees to contribute and to feel powerful and important is a win-win situation—good for the employees and the organization.
所有这些都反映了他们的信念，允许员工做出贡献，让他们感到自己的强大和重要，这是一个双赢的局面——对员工和组织都有好处。
Untypically for a man in that situation he became interested in Buddhism.
在那样的情形下，他开始对佛教感兴趣是很正常的。
It's a situation that calls for a blend of delicacy and force.
这种情况下需要的是刚柔并济。
Many species appear to remain unchanged in the fossil record for millions of years—a situation that seems to be at odds with Darwin's model of continuous change.
许多物种似乎在数百万年的化石记录中都保持不变——而这种情况似乎与达尔文的持续变化模型不一致。
Admit that the situation was not easy, but say that it worked out well, both for the company and, you think, for the individual.
要承认这个情况不是容易解决的，但是你还是很好的解决了，不管是从公司角度还是从个人角度。
It's like he almost finds Maddy's situation, and me, for that matter, annoying.
看上去像是他几乎发现了玛蒂和我的状况，而这让他很烦。
Basically, the answer for us is that we don't have a second derivative test in this situation.
基本上，答案就是，我们不可以用二次导数来验证这个情况。
Now, two years later, I have learned new skills, gained more confidence and I know that I'm ready for the next situation like this in the future.
现在两年过去了，我学到了很多技能，收获了更多的自信，而且我已经为下次再面对这种挑战而做好准备了。
So unlike in 2007-08, the supply situation isn't all that bad, meaning prices for wheat should eventually see reality.
因此，小麦供应情况不会像2007-08年间那样差劲，价格最终也会回归理性。
Since interest rates only matter if you have existing debt that you're trying to consolidate, you have total freedom to find a card that works for your situation.
因为利率只在你想要巩固未清偿的债务时才起作用，你有完全的自由来找一种卡片为你的情况服务。
I am known for taking the initiative, but I believe I also have the discernment to wait for direction when the situation calls for that.
我很善于发挥主动性，但我觉得我也能运用自己的判断，在某些情况下，等待经理的指示。
Scientists should not accept hypotheses which are "AD hoc" - that is, just tailored for one specific situation but cannot be generalized to others.
科学家不应该接受那些“特例”假设——即这些假设仅仅可以对某一个非常特殊的情况做出解释，却并不能应用到更加普遍的情况当中去。
MS: The idea to explain the two approaches to handle the information is to give the user the flexibility to decide for each particular situation that they want to solve.
MS：解释这两种处理信息的方式，其目的是给予用户其在特定情况解决问题提供决策的灵活性。
TP is the obvious choice for the basic, common roll-out situation (that is, simply remove rows that have reached a certain age).
对于基本的、常见的转出情况(也就是说，只是删除到了一定年龄的行)，TP显然是首选。
I had an idea that like the situation for no Longer from last month, this was not really an apples-to-apples comparison.
自上月以来，我一直有这样的想法，就是似乎和No Longer情况很相似，这并不是简单的进行比较。
Senator John Warner spoke for many when he worried recently that the situation was “drifting sideways”.
参议员约翰•华纳（John Warner）对公众说，他担心局面“偏离正规”。
Your longing for closeness may, at times, lead you to believe that your situation might never end.
对于亲密感的渴望，有时候让你以为这种状况甚至不可能有终结的一天。
Now that we have a plan in place for our current situation and a contingency plan for our risk, we can relax a little.
既然我们让针对目前情况的计划就位，以及有了一个针对风险的应急计划，我们就可以放松一点了。
This will avoid making it an even more unpleasant a situation that already is for you, I imagine.
它将避免产生更多不愉快的情况，我猜测也许曾经已经让你产生这种不愉快的情况。
You looked at the various types of COEs to provide considerations on the nature and scope of COE operations that need to be adopted for a given situation.
您研究了各种类型的COE，以便对于需要为给定的情形采用的COE操作，您能够提供有关操作性质和范围的注意事项。
This follows a review of the world tea market for 2006 which indicated an improvement in the fundamental oversupply situation that had persisted for many years.
这一预测以2006年世界茶叶市场回顾为根据，该回顾显示已持续多年的基本供应过剩情况有所好转。
This situation creates major problems for interoperability, because there's no guarantee that different stacks support the same choices.
这种情况造成严重的可互操作性问题，因为不能保证各种栈可以支持相同的选择。
In a situation that calls for an intervention, the more powerful situational command is to do nothing so as not to draw attention to oneself.
在需要群众干预的情形下，最强势的情境指令是什么也不要做，以免把大众的注意力转移到自己身上。
For example, an ideal situation for using test assertions to solidify requirements is the development of a component that is called by another application.
例如，使用测试断言来巩固需求的理想情形是开发由另一个应用程序调用的组件。
Reluctantly, the workman caved in, but not without a final sting: "are you imputing that it's me who is responsible for this situation?"
工人不情愿地钻进去了，但最后不忘抬竹杠：“你是不是把现在的烂摊子归咎于我，让我对此负责？”
Beyond that, the Fed was supposed to be intellectually prepared for this situation.
除此之外，美联储理应理智地为这种情况作准备。
应用推荐