The principal aim is to create a home-like relaxing feel, so airlines tend to use soft colors that feel domestic, natural and earthy for that reason.
主要目的是营造一种家庭般令人放松的感觉,因此航空公司倾向于使用柔和的颜色,给人一种像家一样的、自然而朴实的感觉。
Drivers often keep a roll of duct tape in the trunk of their car for that reason.
为此,驾驶员们常常在他们的车厢里放上一卷管道胶带。
And for that reason, we have some concern about the status of the Australian sea lions.
由于这种原因,我们对澳大利亚海狮的生存状况感到担忧。
Such businesses are fundamentally volatile, and investors discount their value for that reason.
这样的业务起伏很大,因此投资者对其估值会有所保留。
Signals might be an unpopular way of doing IPC in a large multi-threaded application for that reason.
出于这个原因,信号可能并不是在大型多线程应用程序中进行 IPC的流行方式。
Certainly I prescribe them for that reason all the time, often with gratifying results for parent and child.
我确实是因为这个原因,才一直这样开方子,通常也得到了父母和孩子满意的成效。
And for that reason I told her at her departure that she should pick a bunch of roses to grace her boudoir.
她临别时,我告诉她说,采一束玫瑰装点你的闺房吧,芳香四溢。
Perhaps for that reason, most economists are betting that Germany will eventually do whatever is necessary to end the crisis.
可能基于这个原因,多数经济学家打赌说,德国将不遗余力的结束这场危机。
The importance of Polaris is that its position in the sky marks North - and for that reason it is also called the “North Star”.
北极星的重要性在于可以用来导航。它的位置十分接近北方,所以被称为“北方之星”。
Tomorrow I'm going to do what works for me and I couldn't be more pleased, and for that reason I know the drawings I post in the future will be better.
从明天起,我会做真正适合我的事情,没有什么会比这让我更加高兴了,正由于此,我相信我的博文中的插画会越来越好。
Cloud computing is a distributed deployment model, and for that reason, caching and data accessibility are of far greater strategic importance than before.
云计算是个分布式的部署模型,因此缓存和数据访问的战略意义将达到前所未有的高度。
Obama has made clear that he wants to bolster the nation's crumbling roadways, Bridges and sewer systems, and for that reason municipal bonds are gaining fresh appeal.
奥巴马已经清楚地表明,他打算重振这个国家破败的道路、桥梁和下水道系统,由于这个原因,市政债券正日益获得新的吸引力。
And some writers are reluctant to post entire books because of fears of piracy; Mr. Murong said he had not posted his last book, a nonfiction work about a pyramid scheme, for that reason.
还有一些作家不愿提供全本,因为害怕盗版,慕容雪村因为这个原因,也没上传他的新书,那是一部关于传销的写实作品。
Formatting dates is much more complicated and involved than formatting Numbers, and for that reason, I won't go into great detail here about all the options you can use with formatting a date.
格式化日期要比格式化数字复杂和棘手得多,因此出于这个原因,我在这里不会过于详细地介绍格式化日期可用的全部选项。
For that reason he refuses to say which clan he hails from.
也正是因为这样,他不愿意说起自己来自哪个族群。
For that reason, all names should be treasured and respected.
出于这个原因,所有的名字都应该被珍惜和尊重。
For that reason, loneliness posts often strike a sympathetic chord.
因此,有关寂寞的帖子常常激起同情的心绪。
For that reason, well-being should be measured by multiple methods.
正是由于这一点,我们应当以多种方法衡量幸福。
For that reason, Northwestern's Burgdorf avoids the word "laughter."
出于这个原因,西北大学的伯格·多夫避免使用“笑”这个字眼。
For that reason, she knew she wanted to become an actress from a very early age.
因此,她很早就知道自己想成为一名演员。
For that reason, I think that many freelancers avoid negotiating terms with clients.
出于这个原因,我想很多自由职业者会避免和客户进行讨价还价。
For that reason the tool does not allow invalid names to be entered in the first place.
为了避免这种情况发生,在最开始输入名称的时候工具会检验名称的合法性。
For that reason I would tell Leonardo to stay calm, not lose any sleep and stay close to his players.
因此我要告诉莱昂纳多保持冷静,不要失眠,和他的队员团结一致。
For that reason alone it makes sense for the head of the institution to hail from the 'emerging' world.
仅凭这个原因,让来自新兴市场的代表出任该机构总裁就意义重大。
Yes, I lived in Japan until I was 4. For that reason, I always wanted to learn Japanese. But I never had time.
是的,我在4岁之前都住在日本。因为这个原因,我总是想学习日语。但我总是抽不出时间。
For that reason, since heart failure is the main cause of death in such mice, their lifespans were not extended.
这样的话,由于心脏衰竭是此种小白鼠死亡的主要原因,那么他们的生命长度就无法延长。
For that reason, since heart failure is the main cause of death in such mice, their lifespans were not extended.
这样的话,由于心脏衰竭是此种小白鼠死亡的主要原因,那么他们的生命长度就无法延长。
应用推荐