Don't miss this opportunity to treat yourself to "me" time. The job of Venus and Mars is to start the sparks of love, so allow for that possibility, too.
别错失这个展现自我的机会，金星和火星的职责是让爱擦出火花，因此让她成为可能吧。
It's possible that salt consumption could reflect some other factor that's playing a greater role, although Cohen said the researchers tried to account for that possibility.
我们有可能从盐摄入量这点上来发现其他起着更重要作用的一些因素，Cohen说研究者们已在试图发现这种可能性。
Another more intriguing possibility is that the genetic information needed to make toes somehow survived for tens or perhaps hundreds of millions of years in the lizards and was reactivated.
另一种更有趣的可能性是，使蜥蜴的脚趾成形的基因信息，以某种方式存活了几千万年甚至几亿年，而且被重新激活了。
My grandmother was terribly surprised and quickly said, "Doctor, since you're talking about these possibilities, I have one for you: there is a 100 percent possibility that you won't operate on me!"
我的祖母非常惊讶，很快就说：“医生，既然你在谈论这些可能性，那么我也有一种可能性给你：你有100%的可能性不会给我做手术！”
They had to live a kind of Bohemian life, the life of a vagabond; that was the only possibility for them to be creative.
他们必须去过一种波西米亚式的生活方式，一种流浪汉的生活方式，那是他们获得创造性的唯一可能性。
If you like the style of their website, it's a good possibility that you'll like what they can do for you.
如果你喜欢他们网站的风格，那你很可能也会喜欢他们为你所做的工作。
That kind of processing power holds tremendous possibility, but for software developers, it also presents a challenge.
这种处理能力蕴含着巨大的可能性，但对于软件开发人员来说，它也带来了挑战。
He said schools should consider temporarily closures, and that parents should make contingency plans for such a possibility.
他说，学校应当考虑暂时关闭，而父母应当为应对这种可能性作好应急安排。
That raises the possibility that a single subscriber could be counted twice, three or four times if paying for access on several different devices.
这就增加了如果一个单独的订阅者通过几种不同形式购买可能被统计两次，三次或四次的可能性。
When we say to someone: “You are an ugly, useless, despicable person, ” we might have ruined the possibility for a relationship with that person for life.
当我们对一个人说：“你是一个丑陋无用的卑鄙小人。 “时， 我们可能已经彻底摧毁了一生之中与其结交的可能性。
That can be really, really hard at first. Apologizing isn’t easy because you’re not just admitting to a failure, you’re opening yourself up for the possibility that your apology will be turned down!
起初这真的是很难，道歉并不是那么容易的一件事，因为一旦你道歉了，就不仅仅是承认自己做错了那么简单，你还要做好准备，你的道歉很可能不被接受哦！
But there is a real possibility that Mr Jobs, who had surgery for a rare form of pancreatic cancer in 2004, will not come back.
但是，2004年曾经因一种罕见形式的胰腺癌接受手术治疗的乔布斯，很可能再也回不来了。
The content model should allow for the possibility that the element entity might expand to a list.
内容模型应该允许元素实体可以扩展成列表的可能性。
Rather the world has become infinite for us again insofar as we cannot dismiss the possibility that it includes within itself an infinite of interpretations.
相反，世界对我们已经变成无限的，已经达到我们无法除去，让自己作为一个无限理解的可能。
But Washington is bracing itself for the possibility that it won't.
但是华盛顿则一直担心双方不能达成协议的可能性。
GACVS considered that it would be important to examine the possibility that naturally circulating yellow fever virus in endemic regions may account for some of these differences in risk.
在疫区自然传播的黄热病病毒可能导致这些危险性差异，GACVS认为，对这种可能性的研究非常重要。
That is not our view. We leave open the possibility that making executions public could strengthen support for them; undecided viewers might find them less disturbing than anticipated.
那不是我们的观点。不过我们承认有可能，公开执行死刑也会加强人们对死刑刑罚的支持；没有观看死刑执行的观众也许会发现他们比已经看了的观众会较少不安。
A lightweight Linux distro is a possibility. For example an OS that simply booted up the computer, connected to the Internet, and then opened Firefox.
一个轻量的Linux发行版是可能的，比如一个负责启动计算机，并连接到互联网打开Firefox的操作系统。
Few organizations actually accept the likely possibility that the initial requirements for a system will continuously change.
事实上，组织很少能够接受系统的最初需求会不断改变这种可能性。
This only works if you are prepared for the possibility that your employer will call your bluff.
只有你做好了准备认为老板会虚张声势的威胁你的情况下你才能做这些。
If the test data is gathered before hand it ensures the QA life cycle will be not be disrupted with the possibility that data is unavailable for certain test cycles.
如果事前收集了测试数据，这就确保了QA生命周期不会因为在特定测试周期中数据可能不可用而受到干扰。
Finally, this argument does not account for the possibility that the survey samples themselves were flawed.
最后，这段论述没有解释这样一种可能性，即调查样本本身带有缺陷。
We made some future plans to travel together for different school events and even investigate the possibility that the children might room together.
我们做出了未来的计划，对于不同的学校的活动中能够一同旅行，甚至研究孩子们住在同一间屋的可能性。
Far from anticipating an outbreak of peace, right now, in fact, the Middle East is bracing for the possibility that the escalation of tensions between Israelis and Palestinians.
事实上中东并没有奢望和平进程可以取得突破，现在的中东极具可能发生的是：以色列和巴勒斯坦之间的冲突加剧。
But bankers seem suddenly alive to the possibility that demand for shipping may be slowing just as the supply of ships is increasing.
然而银行家们似乎突然之间意识到：对航运的需求也许正在减少，正如货船的供给正在增加。
The possibility of establishing a presence in geographies that may become new markets for products.
在可能成为产品的新市场的地方涉足的可能性。
Existing screening, treatment, and research protocols, for instance, do not take into accountthe possibility that the patient is a parent.
比如，目前的萤光屏检查，治疗和研究方案，都不考虑患者是父母的可能性。
Blizzard has told MCV that the development of a new game for consoles remains a possibility.
暴雪曾向MCV表示为家用游戏机开发新游戏可能性依然存在。
Worse, companies would have to keep an eye out even for the “remote”possibility of expensive litigation: for example, by watching scientificjournals for findings that could later result in lawsuits.
更糟糕的是，公司不得不对最不可能发生的代价高昂的诉讼保持关注。比如说，要阅读学术杂志以便找到那些日后可能导致诉讼的信息。
Some of the major Banks, for example, are studying the possibility of entrance examinations that would test the knowledge and abilities of graduates applying for jobs.
例如，一些大银行正在研究进行入行考试的可能性，以此来测试求职者的毕业生的知识和能力。
应用推荐