Later, he finds out that it is only a test, for his grandfather wants to make sure he is a dependable person.
后来，他发现这只是一个考验，因为爷爷想要确保他是一个可靠的人。
The third path is a true test of better body strength, only for the most experienced.
第三条路是对有着更好的身体力量的人的真正考验，只适合最有经验的人。
For this test, it shows only information, because there were no problems encountered.
对于本次测试，它只会显示出信息，因为没有碰到过错误。
If pharmaceuticals only work for half the population why do we still need to test them on animals?
既然药物只在半数人身上有效，我们为什么还一直要在动物身上做药物测试？
For something simple, like a header image, you might be able to only run a short-term test.
对于一些简单的东西，比如标题图片，你可能只需要一个短期的测试。
Theoretically, if you write code only to satisfy an existing test, then by definition you can achieve coverage for every line of code you write.
理论上说，如果为满足现有的测试而撰写代码，那么您肯定能够实现对您所写的每行代码的覆盖。
Before adopting ODC, our exit criteria for each phase were only evaluated by the pass ratio of test cases.
在采用ODC之前，我们每个阶段的退出标准仅仅是根据测试用例的通过率来决定的。
However, only one thread is running in this test run, so it's not especially useful for comparative analysis.
然而，在这个测试运行中只运行了一个线程，所以比较分析的用处并不大。
The data can be sent either as binary data or ASCII text up to 15 pages in length, with a page being up to 93 characters in length; the test set only provides support for ASCII messages.
可以用二进制数据或ascii文本的形式最多发送15页的数据，每页最多有93个字符；测试装置仅提供对ascii消息的支持。
So the Taylor case is a test not only for justice in Africa, but for international justice, too.
因此泰勒的案件不仅仅是实现非洲正义更是实现国际正义的一次试验。
The test system can continue to utilize live interfaces for all working systems and only point to the simulator for services that are unavailable.
测试系统可以继续对所有工作中的系统使用活动接口，只对不可用的服务使用模拟器。
Though the test makes it easier for men to begin investigating their fertility, it can only assess part of the problem.
尽管该测试使男士评估自己的生育能力变得容易得多了，但它仍然有局限性。
Swine flu isn’t only a health emergency. It’s a test for how we’re going to organize the 21st century.
猪流感不仅是医疗领域的突发事件，也是考验我们妥善处理21世纪全球问题的试金石。
You need to configure only the URI for the counterpart test and add any verification points that are necessary.
您只需为同等测试配置uri，并添加所有需要的验证点。
For a test process in a RUP project, only tool support is specific, the other two are "business as usual."
对于一个RUP项目中的一个测试过程，只有工具支持是特定的，其它两个都是“一切正常”。
Remember that the ones you created in the Monitor test Environment were really only for testing the functionality of the events and alerts.
请记住，您在Monitor测试环境中创建的仪表板实际上仅用于测试事件和警报的功能。
Because the intent of the Informix Developer Edition is for system development and test only, it cannot be used in a production environment and there is no optional support package.
由于InformixDeveloperEdition的目的只是为了系统开发和测试，所以其不能用于生产环境中且不存在可选的支持包。
The steps for splitting an HTTP test script are similar to those listed previously for SAP, with only a few differences.
分割HTTP测试脚本的步骤类似于前面在SAP中所描述的步骤，只存在一点的差异。
The protocol being used for communication with the device under test; used for documentation purposes only
用于与测试设备通信的协议；仅用于文档目的。
For our test with only one triggered queue, there is almost no difference in behavior between these options.
鉴于我们的测试只有一个已触发队列，这些选项的表现几乎没有任何区别。
It is not only an embarrassment for sufferers but a test of endurance for family and friends.
这不仅对当事人来说很尴尬，对于家人和朋友也是一种忍耐力的考验。
But it was not clear what test was used; only blood tests for antibodies would show whether pigs had the virus in February, when the human outbreak is thought to have begun.
但是还不太清楚的是什么检测被使用了；二月的时候，仅有关于抗体的血检验会显示猪是否携带病毒，当人类流感被认为在已经爆发时。
These sorts of issues are very hard to test for because they generally only occur when an application is under heavy load.
由于这些类型的问题通常只发生在应用程序负载很重的情况下，所以往往非常难以测试。
There is one caveat regarding and : the integration test client can only display either or for a field.
对于和 ，需要注意以下事项：对于字段，集成测试客户端只能显示或 。
It is important to understand that there can be only one state setting for a given test asset.
对于给定的测试资产只能设定一种状态，理解这一点非常重要。
In other words, do not define a test strategy suitable for the end product if the first iteration is a prototype only.
换句话说，不要定义一个适合于最终产品的测试策略，如果第一次迭代只是一个原型的话。
For example, the lab technician should only prepare test results and should not be able to write the test report.
例如，实验室研究人员只负责准备试验结果，而无权编写测试报告。
As described earlier, each application will probably only use the environment for a few days during each test cycle.
如前所述，在各个测试周期中，每个应用程序可能只使用环境几天。
As described earlier, each application will probably only use the environment for a few days during each test cycle.
如前所述，在各个测试周期中，每个应用程序可能只使用环境几天。
应用推荐