Besides dumplings, Chinese New Year is a time for temple fairs, red lanterns, paper-cuts, blessings of good fortune and ancestor worship.
除了吃饺子以外，中国新年也是看庙会、挂灯笼、剪纸、祈福和祭祖的日子。
"The values of the imperial family are not part of the equation," says Jeffrey Kingston, director of Asian Studies for Temple University's Japan campus.
“皇室家族的价值并不是均等的”，坦普尔大学日本分校亚洲研究主管杰弗里·金士顿表示。
For Solomon's temple in Jerusalem, Hiram provided craftsmen with particular skills that were needed for this major construction project.
海勒姆为耶路撒冷所罗门神庙的建造这一重大建设项目提供了具有专门技术的工匠。
Why did Lu Yu make tea for the man in the temple?
陆羽为什么给庙里的人泡茶？
He believes that the Jerusalem temple is just fine for Jews.
他认为耶路撒冷圣殿对于犹太人来说是可以接受的。
The gold-spired stupa is also known as the “Monkey Temple, ” named for the population of rhesus monkeys that roam its grounds.
这座金身的佛塔又被称为“猴庙”，那是因为有一群恒河猴常常在这里漫步。
All these objects that Huram made for King Solomon for the temple of the Lord were of burnished bronze.
这一切都是户兰给所罗门王用光亮的铜为耶和华的殿造成的。
Send a letter to Asaph, the keeper of the Royal Forest because he must grant me timber for the wall and the temple of our God.
“另外，您还需要写封信给皇家森林的守护者亚撒，好让他给我提供建造城墙和神殿的木材。” 我补充说道。
If any man defile the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, which temple ye are.
若有人毁坏神的殿，神必要毁坏那人。因为神的殿是圣的，这殿就是你们。
He has given King David a wise son, endowed with intelligence and discernment, who will build a temple for the Lord and a palace for himself.
他赐给大卫王一个有智慧的儿子，使他有谋略聪明，可以为耶和华建造殿宇，又为自己的国建造宫室。
For much of its history, the temple was essentially a wealthy estate with a well-trained private army.
从本质上说，历史上的少林寺基本是属于训练有素的私人武装的财富产业。
There are thousands of cows belonging to the shrine. They gush milk and it is utilized for the purpose of temple rituals.
里面有成千上百头母牛，被挤出的牛奶都是用在寺庙举行典礼仪式上的。
The bronze from the two pillars, the Sea and the movable stands, which Solomon had made for the temple of the Lord, was more than could be weighed.
所罗门为耶和华殿所造的两根铜柱，一个铜海，和几个盆座，这一切的铜，多得无法可称。
He remained hidden with his nurse at the temple of the Lord for six years while Athaliah ruled the land.
约阿施和他的乳母藏在耶和华的殿里六年。亚他利雅篡了国位。
As for this temple you are building, if you follow my decrees, carry out my regulations and keep all my commands and obey them, I will fulfill through you the promise I gave to David your father.
论到你所建的这殿，你若遵行我的律例，谨守我的典章，遵从我的一切诫命，我必向你应验我所应许你父亲大卫的话。
He takes a vow, a Nazarite vow, he shaves his head, he donates money which goes to the temple for sacrifices, and he himself goes to the temple to worship.
他发了誓，拿撒勒式的誓，剃掉头发，他将钱捐给圣殿用作祭祀，他自己则到圣殿礼拜。
It puts the traveller into a properly reflective state of mind for a visit toMan Mo temple above Central business district.
游 览位于中心商务区上面的文武庙会带给你一种奇特的心境。
These divisions of the gatekeepers, through their chief men, had duties for ministering in the temple of the Lord, just as their relatives had.
这些人都是守门的班长，与他们的弟兄一同在耶和华殿里按班供职。
The king used the almugwood to make supports for the temple of the Lord and for the royal palace, and to make harps and lyres for the musicians.
王用檀香木为耶和华殿和王宫作栏杆，又为歌唱的人作琴瑟。
But the Lord said to my father David, 'Because it was in your heart to build a temple for my Name, you did well to have this in your heart.
耶和华却对我父大卫说，你立意要为我的名建殿，这意思甚好。
Nevertheless, you are not the one to build the temple, but your son, who is your own flesh and blood-he is the one who will build the temple for my Name.
只是你不可建殿，惟你所生的儿子必为我名建殿。
So Huram finished all the work he had undertaken for King Solomon in the temple of the Lord
这样，他为所罗门王作完了耶和华殿的一切工。
So Huram finished the work he had undertaken for King Solomon in the temple of god.
这样，他为所罗门王作完了神殿的工。
The museum's 20-acre site with three buildings of black brick, galvanized steel and glass will likely become a temple for Harley owners.
哈雷博物馆占地20英亩，拥有3座建筑，由黑色砖块、镀锌钢材和玻璃建造而成。它将成为哈雷车友们的圣殿。
Besides, in my devotion to the temple of my God I now give my personal treasures of gold and silver for the temple of my God, over and above everything I have provided for this holy temple.
且因我心中爱慕我神的殿，就在预备建造圣殿的材料之外，又将我自己积蓄的金银献上，建造我神的殿。
Still, I drive my traveling companions crazy by insisting on ducking into every church that I pass in Europe. And the same goes for every Buddhist temple I could find in Thailand.
尽管如此，在我的欧洲之旅中，我每逢教堂必入的习惯仍然使我的同伴觉得很疯狂 在泰国，但凡看到佛寺我都会进去感受一下。
Fangyi and fangzun are four-sided bronze vessels for making temple offerings of food and wine to the gods.
方邑和方尊是一种四方形的容器，用来在庙宇中盛放供奉神仙的食物和酒。
Fangyi and fangzun are four-sided bronze vessels for making temple offerings of food and wine to the gods.
方邑和方尊是一种四方形的容器，用来在庙宇中盛放供奉神仙的食物和酒。
应用推荐