The reason why we should learn foreign languages is that they have become a vehicle for bringing in advanced ideas, science and technology.
我们之所以要学习外语，是因为它们已成为引进先进思想和科学技术的媒介。
One reason for Renault’s leasing model is to allow vehicle owners to upgrade their batteries as and when the technology improves.
雷诺采用租赁模式的一个原因就是为了让车主在电池技术进步时能及时升级。
Moreover, the high licensing fees they have to pay to technology provider are also an important reason for their decision of self-reliance.
另外，由于这些芯片生产厂家必须向技术提供者支付高额的许可费，这也构成了他们决定要自力更生的一个重要原因。
For this reason, be careful not to make your whole SOA strategy too dependent on one technology, such as Web Services, or one specific tool.
就这个原因，小心不要让你的整个SOA战略太依赖于一种技术，例如Web服务，或一种特定工具。
Yes, like any pervasive technology platform, the iPad does more than one thing. But usually, for a device like this, there's a killer app — the one reason you use to justify the purchase.
是的，像任何一个流行的科技平台，ipad可以做很多事情，但是通常这些设备都会有一个杀手级应用——一个证明值得我们购买的理由。
The technology will be backwards compatible, allowing old devices to communicate with new ones, so there's no reason for it not take off in the upcoming years.
蓝牙3.0还将实现向后兼容，允许旧版本的设备与新版本设备通信，所以很明显未来几年蓝牙3.0技术将得到大量应用。
As long as developers critically evaluate their needs before choosing a toolset to use, there is no reason for a project to fail because of the technology.
在选择使用的工具时，只要开发者审慎地评估他们的需求，项目就没有理由会因为技术的原因而失败。
However it may merely be a matter of time until this technology arrives - if for no other reason then because people will go crazy trying to have it.
无论如何，这项技术的实现也许只是时间早晚的问题—到了那一天，人们将会疯狂的尝试这项新技术。
And a reason for that was that some 40 percent of households now had the technology of digital video recorders, allowing people to easily program their own TV schedules.
原因之一是现在40%的家庭都拥有了数码录像机，人们可以用这种机器轻松的规划自己的电视时间表。
The ease of use of PDO makes it a natural choice when working directly with databases, and for this very reason is the technology chosen for the Relational DAS implementation provided with SDO.
PDO的易用性使之在直接处理数据库时很自然地成为了首选方法，就因为这一原因，SDO提供的关系型DAS实现也选择了此技术。
One reason for this shift is that the technology has matured, says Michael Thieme of the International Biometric Group, an industry body based in New York.
这种转变的其中一个原因是此技术已经成熟了，国际生物识别组织的迈克尔。撒姆说，该组织是设于纽约的一个行业协会。
One reason is that Bluetooth is a technology that works great for what it is intended for, which is making connections to peripheral devices like Bluetooth headsets and things like that.
其中一个，就是蓝牙这个技术,在它的老本行方面性能很好，就是连接外围设备,比如蓝牙耳机等等。
One reason for the shift towards more commercially minded research in technology companies is that the nature of IT has changed so much.
科技公司的研究向更商业化转变的原因之一是信息技术的本质已经发生了巨变。
There's good reason for the two technology giants to see games as a new front in their tussle for social users.
两家科技巨头都把游戏视为争夺社交用户的新战场，这并非没有道理。
Another reason for choosing a mediation over a message-driven bean is that mediations are not tied to a specific messaging technology.
选择使用中介而不是消息驱动bean的另一个原因是中介不与特定的消息技术绑定在一起。
"There is no reason to think that technology creates unemployment," Professor Autor said. "Over the long run we find things for people to do."
“没有理由认为技术造成了失业，”Autor教授说“从长期来看我们会为人们找到新的事情。”
One reason for this, he explains, is that younger workers will want many jobs during their careers and will be more comfortable with the technology that makes remote working possible.
曾在eBay担任高级行政官的Webb先生说道，“但是5年之后这个行业就会飞速发展”，他解释说，原因之一就是年轻员工将希望尝试各式各样的工作并且对远距离工作科技适应力更强。
One reason for Renault's leasing model is to allow vehicle owners to upgrade their batteries as and when the technology improves.
雷诺采用租赁模式的一个原因就是为了让车主在电池技术进步时能及时升级。
The reason for the overhauls? Apple does not support Adobe's Flash technology on their mobile devices, a.
原因在于苹果的iPad、iPhone和itouch等移动设备不支持AdobeFlash技术。
The paper investigated the causes of 20g High Force Boiler Pipe. The reason accounted for crack was incorrect draw technology.
对20G高压锅炉管产生裂纹的原因进行了分析，结果表明是冷拔工艺不当所致。
Despite its early promise, research into liquid-fluoride thorium reactors was abandoned - the most likely reason being that the technology offered no potential for producing nuclear weapons.
尽管早期发现了各种各样的优势，液态氟钍反应堆技术研究依然被终止了——最合理的原因是这种技术不太可能被用于生产核武器。
Moreover the high licensing fees they have to pay to technology provider are also an important reason for their decision of self-reliance.
另外，由于这些芯片生产厂家必须向技术提供者支付高额的许可费，这也构成了他们决定要自力更生的一个重要原因。
The paper analyzes the reason for the rail connection squished and recommends the process of restoring the track applying the built-up welding technology.
分析铝电解多功能天车轨道接头局部压溃的原因，介绍采用手工堆焊工艺修复方案之全过程。
For example, the reason why flat painting comes into being is that people invent different color pigments and the technology system of applying these pigments and colors.
例如平面的绘画之所以成立，是因为人类发明了不同的色彩颜料以及运用这些颜料和色彩的技术系统。
Moreover, the high licensing fees they have to pay to technology providers are also an important reason for their decisionof self-reliance.
另外，由于这些芯片生产厂家必须向技术提供者支付高额的许可费，这也构成了他们决定要自力更生的一个重要原因。
The main reason lies in the process of the corresponding educational transformation for the perfection and popularization of the knowledge system produced by the technology innovation.
其重要原因是技术创新所产生的知识体系的完善与普及需要相应的教育转型。
The main reason lies in the process of the corresponding educational transformation for the perfection and popularization of the knowledge system produced by the technology innovation.
其重要原因是技术创新所产生的知识体系的完善与普及需要相应的教育转型。
应用推荐