Students lose many of the friends they turned to for support when they move from the eighth to the ninth grade.
当学生们从八年级升到九年级时，他们失去了许多曾经寻求支持的朋友。
Alice, very pale, was leaning against him as if for support.
爱丽丝脸色非常苍白，正靠在他身上，好像是在寻求倚靠。
The real work was being done by people who knew how to play the saxophone or improvise a long melody with a few chords and a swing beat for support.
真正的工作是由那些知道如何演奏萨克斯管的人来完成的，或者是那些用几个和弦和一个摇摆节奏就即兴创作一段很长的旋律的人来完成的。
See Resources for support documentation listing the specific requirements.
详情参见参考资料 中的支持文档，其中列举了具体要求。
She relied for support on working class communities, women and the elderly.
希拉里则争取劳工阶级、女性以及老年人的支持。
We will certainly facilitate if countries are asking for support but it won’t be standard.
如果国家要求支持，我们当然将予以促进，但这不是标准做法。
This might involve using their forums for support or establishing an external service contract.
这也许涉及使用他们的论坛获取支持，或者建立一个外部服务合同。
Spaniards traditionally fall back on families for support, housing and jobs at times of crisis.
传统上，西班牙人在危机来临之时会投靠家庭，已获得支持、住房和工作。
It leans on objects in its environment for support to help it move around and complete tasks.
这种机器人能借助周围环境物体的支承行走并完成既定任务。
The second phase is for support and maintenance for five years and is valued at ＄2.3 million.
第二阶段是支持和维护该计划5年，合同价值230万美元。
If you can't reach your hands to the ground, place them on your thighs or calves for support.
若你的手无法撑在地面上，那就撑在大腿或小腿上。
As avian flu has spread throughout the world, we have sent experts within hours of your request for support.
由于禽流感已传播到全世界，在你们要求提供支持后数小时内我们就派出了专家。
The capability daemon checks for support of services by iterating through a specified set of protocol plugins.
通过对指定的协议插件集合进行循环处理，该功能守护程序检查所支持的服务。
Inside a classroom at Santa Monica College, a group of students meet once a week to make friends and for support.
这几个学生每个星期都要到圣莫·尼卡大学的一个教室聚会，交友，同时也是为了彼此之间的相互支持。
You may want to have a friend or family member go along for support, especially if you're feeling upset and unsafe.
你可能还需要朋友或家人的陪伴与支持，尤其在你情绪烦躁不安时。
He has called for support akin to that given to help protect the devils to stop the spread of the koala retrovirus.
他呼吁人们像保护袋獾那样去防止这种逆转录病毒在考拉之间的蔓延。
Kernels 2.6 and above support AIO; you will need to check with your distribution vendor for support if running a 2.4 kernel.
Kernels 2.6及以上版本均支持AIO。如果使用的是2.4版本的内核，那么需要与发行版的供应商核对一下。
Her lawyer was there only for support and was prohibited, under the rules of the proceeding, from guiding her testimony.
她的律师在现场只能提供精神支持，因为根据程序上的规定，律师不得对她的证词加以引导。
She can rest her hands flat against the wall and lean in slightly, keeping one foot on the far corner of the tub for support.
她可以把手平放在墙壁上身体稍稍倾斜，一只脚踩在浴缸较远的一端以寻求支撑。
The primary IBM Software Support Web site search lets you search for support-related information on all IBM software products.
主要的IBMSoftwareSupport网站搜索允许您搜索有关所有 IBM产品的与支持相关的信息。
If those users are located in the same place as the support team, it's easy for support people to help them recover from problems.
如果这些用户与支持团队在一个地点，那么支持人员就能容易地帮助他们解决问题。
XTF promises to be a powerful way to add all sorts of XML technologies to Mozilla without having to wait for support in the core.
XTF被认为是一种强大的机制，可以为Mozilla增加各种XML技术而不必等到核心对这些技术的支持。
You are most likely to be successful if the person has asked for support in becoming more effective with others or in getting closer to you.
当他们为了有效与他人交流而向你寻求帮助，或者希望接近你时，你更可能成功。
For the time being, it looks like the Python community is willing to accept some incompatibilities in exchange for support on more platforms.
暂时来看，Python社区似乎愿意接受一些不兼容来换取多个平台的支持。
WHO is ready to respond to requests from Nigeria for support, including assessment teams and the provision of essential supplies and equipment.
世卫组织准备对尼日利亚的支持要求做出响应，包括评估小组和提供基本用品与设备。
Apple has even implemented WebSocket in the latest release of iOS 4.2, while developers must wait for support in Windows Phone 7 and Android.
Apple甚至在最新发布的iOS 4.2中实现了WebSocket，而开发者则必须得等待WindowsPhone7和Android的支持。
Raytheon will be responsible for radio systems design and Precision Electronics for support in production, ruggedization, security and integration.
雷声公司将负责无线电系统的设计，精密电子公司将对生产、加固、安全和集成进行支持。
There is an urgent need for better country level data and for support to building information systems able to identify and monitor all births and deaths.
现在急需更好的国家层面的数据，以及支持建立能够鉴别和监测所有分娩和死亡情况的信息系统。
Even if you can't think how to help, try just listening: Tell your friend you know it must be hard and that you'll be there for support no matter what.
如果你不知道怎样去帮助他，试试只去聆听吧：告诉你的朋友你知道他现在很艰难而且无论发生什么你都会支持他。
“If we are afraid, if we throw away this opportunity, then history will judge us very harshly,” Mr Papandreou said in a final appeal for support before the vote.
帕潘德里欧在投票前最后一次寻求支持的讲话中说：“如果我们害怕，如果我们放弃这次机会，那么历史将会非常严厉地审判我们。”
应用推荐