The vacuum hot water boiler manifests its characteristics: reliable in design, steady in operation, and no requirement for supplement of heating medium water.
真空热水锅炉独特的设计，形成了它安全可靠、运行稳定等特点。
If we've redeemed this dangerous supplement for man, what about the fowl of the air and the beasts of the field?
如果我们为人类赎回了这种危险的补充物，那么空中的飞鸟和田野里的野兽呢?
Business sponsorship must be a supplement to, not a substitute for, public funding.
商业赞助必须是公共资助的补充而非替代物。
Feelings of hopelessness among medieval workers trapped in the poverty cycle gradually lessened as it became possible for women's labor to supplement a family's money income by more than pennies.
受困于贫穷周期的中世纪工人的绝望情绪逐渐减轻，因为妇女的劳动可以为家庭的金钱收入补贴几便士。
In order for it to play a psychologically healthy role in your social life, social media should supplement an already healthy social network.
为使社交媒体在你的社交生活中有助于心理健康，它应当作为现有健康社交网络的一个补充。
Ethnologists had a distinct reason for wanting to hear the stories: they were after linguistic or anthropological data that would supplement their own field observations.
人种学家想要听到这些故事是因为他们有一个独特的理由：他们想要语言或人类学的数据，以补充他们自己的实地观察。
For the past several years, the Sunday newspaper supplement Parade has featured a column called "Ask Marilyn".
在过去的几年里，周日报纸的副刊《游行》中，有一个名为“问问玛丽莲”的特色专栏。
Supplement absorption by the body is not temporal-dependent, but naturopath Pam Stone notes that the extra boost at breakfast helps us get energised for the day ahead.
身体对补品的吸收并不依赖于时间，但理疗家帕姆·斯通指出，额外补充的早餐可以帮助我们在接下来的一天充满活力。
Members of poor peasant families spun or wove cloth and linens at home for scant remuneration in an attempt to supplement meager family income.
贫穷农民家庭的成员在家纺织布和亚麻以挣得很少的报酬，弥补微薄的家庭收入。
The key is to take a supplement of the two main probiotics we need for the intestine, lacto-bacillus acidophilus and bifidobacterium bifidum.
关键是补充肠道所需的两种主要益生菌：嗜酸乳杆菌和双歧杆菌。
If you find yourself looking for work, or trying to find some freelance gigs on the side to supplement your income, here are some tips to help you stand out, stay organized, and ultimately land a job.
如果你发现自己在找工作，或者试着找一些自由职业来补充你的收入以使一切运转，以下是些帮你脱颖而出的技巧，保持组织性，然后最终搞掂一个工作。
Now with this new information we may see the resurgence of the oral Vitamin K supplement as opposed to the injection for newborns.
现在，有了这条新信息，我们明白了为什么口服补充维生素K的现象又再出现，而不是直接给新生儿注射。
In the latest study, researchers from the University of Adelaide, Australia, looked at the effects of four capsules a day of a supplement known as aged garlic for 12 weeks.
在最近的研究中，来自澳大利亚阿德莱德大学的研究者们看到了12周来服用一天四粒被公认为陈蒜的补充物胶囊的效果。
Dr. Lin, who works for a nutrition supplement producer, said Frito-Lay’s response back then was a “macho show of force” by an otherwise responsible company.
林博士，现为一家营养补充剂生产商工作，说菲多利在当时的回应是一家在其他方面可靠的公司做出的“男子汉力量的展示”。
Restrictions in capacity and mobility are hugely frustrating, and relying on others to supplement them is not a straightforward business - for patient or carer.
对能力和流动性的限制条件非常令人沮丧，并且倚靠他人来补充这些限制条件对病人或者看护者来说并不是一件简单的事情。
For those looking to supplement their protein, calcium and dairy, yogart is a healthy choice.
对于那些寻求（从膳食中）补充他们的蛋白质，钙和奶制品的人们来说，酸奶是一种健康的选择。
"For the millions who are not able to do that, vitamins can be a useful supplement and they should not stop taking them, \ \ \" said spokeswoman Pamela Mason.
“对那些成千上万的不能完全从食物中摄取营养素的人，维生素是一种十分有用的补充剂，而且他们不应该停止摄取它们”，女发言人PamelaMason说。
Standard deviation inaccurate: See the Standard deviation warnings section in the article supplement for details.
标准偏差不精确：更多信息参见补充资料的Standarddeviationwarnings一节。
See the Block statistics versus action statistics section in the article supplement for more details.
更多信息参见补充资料的Blockstatisticsversusaction statistics一节。
Jython can be a very handy supplement, useful for quick inspection and prototyping, testing, and for handling a selection of coding tasks for which its approach is better suited.
Jython会是一个非常方便的补充，对于快速检查和构造原型、测试以及处理那些比较适合使用其方法的编码任务是很有用的。
Normally, these processors are only responsible for decoding video and rendering graphics, but they can also be used to supplement the general processing power of the computer.
通常情况下，这些处理器只负责视频解码和图形渲染，但它们也可以用于补充计算机的一般处理能力。
The next day you mention the supplement to your friend, who suggests the supplement worked great for her.
第二天，你向你的朋友提起这种保健品，你的朋友却说它大有效果。
Some of these women had a whole other career but, for whatever reason, they needed to supplement their income.
其中有些女人还有其他工作，但不管是什么原因，她们需要更多的钱补贴正常收入。
Now it's over to you: you can watch short video presentations of each of the ideas featured in this supplement on our website and vote for the ones you think will be most effective.
现在交给你了：你可以在我们网站的附录上观看每个精选点子的简短录像介绍，并给你认为最有效的点子投票。
If you're really on a generic mouthful vitamin which I think is probably enough for most people if you're taking a supplement.
如果要吃食物添加品，那么我想，对大多数人来说，吃上一口仿制维生素(与品牌维生素同种成分的维生素)就足够了。
He was very good to me, gave me some research work to supplement my meager income, and invited me to his house for dinner.
他对我非常不错，让我做一些研究工作来贴补我那微薄的收入，他还邀请过我到他家去吃饭。
If you're searching for opportunities to supplement your income - or you're in between jobs and need some work to tide you over - the tech field offers a number of possibilities.
如果你正在寻找鼓起腰包的机会-或者你正处失业，需要一些活计来熬到下一份工作-那么技术领域提供了若干机会。
If you're searching for opportunities to supplement your income - or you're in between jobs and need some work to tide you over - the tech field offers a number of possibilities.
如果你正在寻找鼓起腰包的机会-或者你正处失业，需要一些活计来熬到下一份工作-那么技术领域提供了若干机会。
应用推荐