But the frameworks provide solutions for such cases, too.
但是这个框架也提供了这种情况的解决方案。
For such cases, an exception rule can be added for processing part indicators as substrings in tokens.
对于这些情形，可添加一条异常规则，将部件指示器处理为令牌中的子字符串。
For such cases, it is useful to poll the asynchronous operation to determine whether the operation has completed or not.
对于这些状况，轮询非同步作业以判定作业是否完成是很有用的。
To get a more selective match for such cases, use either the enforce operator (+) or an explicit Boolean operator (AND) in the keyword search.
要在对这样的情况使用更多选择的匹配，需要在搜索关键词中使用强制操作符（+）或显式的逻辑操作符（AND）。
For such cases, the RFC very sensibly recommends a restriction to Canonical XML, a W3C specification tailored to this purpose (see Resources).
对于这种情况，RFC非常明智地建议限制为CanonicalXML，即专门为此量身定制的一种W3C规范(参见参考资料)。
For such cases, there is a Blueprint extension namespace for injecting JPA services, this mechanism also gets used under the covers in the annotation only case.
对于这种情况，有一个用于注入JPA服务的Blueprint扩展名称空间，该机制还在仅使用注释的情况下在幕后得到使用。
However, it is relatively rare for such cases to actually go to trial because often top officials do not want to be placed in the position of having to testify.
然而，实际上这类案件被审判是相对罕见的，因为高官们不希望坐上证人席。
In such cases, the name change needs to be reverted to provide continued access for the user.
在这种情况下，需要回复名称更改，以便为用户提供连续访问。
In such cases the ICTRP Search Portal receives more than one record for those trials.
在这种情况下，ICTRP一站式检索入口接受这些试验的多个记录。
For simplicity, we did not include error handling for cases such as an invalid operation called for the current state.
为了简单起见，我们并未包含处理对当前状态无效的操作调用等情况的错误处理。
In such cases, 16kb or 8kb pages may be a better choice that works well for both.
在这种情况下，16KB或8kb的页宽对于两者而言都是较好的选择。
For these cases, the business glossary helps identify and resolve such conflicts by providing one consistent and common business definition and dependencies for each entity across the enterprise.
对于这些情况，业务术语表为企业中每个实体提供一个一致的统一的业务定义和依赖性，从而帮助识别和解决这种冲突。
Such cases account for only a tiny share of the Americans behind bars, but they still matter.
这样的案件只占美国被判入狱案件中极小的一部分，但这些同样重要。
For other cases, such as when changing multiplicity-many properties, using the EMF API could improve performance drastically.
但在其他情况下，比方说要更新大量的属性，使用EMFAPI可以显著地提高性能。
"When we try to find a definition for life, in most cases, such a definition is more a summary of the specific properties of terrestrial life," Leitner said.
“大多数情况下，我们对生命下的定义更像是对地球上已知生命形式所具有特性的总结。”莱特纳说。
The exception here is for regular columnists or pieces written by famous people; in such cases, readers might decide between articles based on the author.
这里有一个特例，对于固定的专栏作家或一些偶尔写些文字的名人，在某些情况下，读者会根据这些作者来决定到底阅读哪篇内容。
In no other area of law would it be thought acceptable for the outcome of such important cases to be determined by a bunch of politicians.
没有其它任何一个司法领域能够接受如此重要的案件结果由一帮政客来操纵。
In keeping with Sweden's policy of anonymity for those involved in such cases, they had been referred to only as Ms. A and Ms. W.
为遵守瑞典对此类案件受害人匿名保护的政策，她们之前只被称作A小姐和W小姐。
In such cases, define the range of addresses for the devices that are not necessary for the current image in the zipl.conf file.
在这种情况下，对于当前映像不使用的设备，可以在zipl . conf文件中定义这些设备的范围。
As you can see, jQuery provides a lot of flexibility for dealing with such cases, so you should be able to deal with even such irregular XML formats.
正如您所看到的，jQuery提供了处理这些情况的巨大灵活性，因此您甚至应该能够处理这种不规则的xml格式。
In such cases, the only option for the application update logic is to restart the entire application.
在此情况下，应用程序更新逻辑的唯一选择就是重新启动整个应用程序。
In such cases, there's a need for protocol transformation so that application a can communicate with application B.
在此情况下，就需要一个协议转换，以便应用程序a可以与应用程序b通信。
In some organizations, a specific group, such as Systems Engineering or Architecture, owns responsibility for creation of use cases.
在有些组织中，具体的团队，比如系统工程或者架构，都要对用例的创建负责。
In such cases, the query can return the wrong result, which might have serious consequences for the application functionality.
这种情况下，查询可能返回错误的结果，对应用程序的功能产生严重影响。
Physicists could solve it for only a small number of cases, such as that of two parallel plates.
物理学家仅能对有限的一些情况运用该公式进行求解，例如两个平板。
In such cases, there is no need for compensation service activities inside the transaction.
在这种情况下，事务内部并不需要补偿服务活动。
As such, the methodology and algorithms we chose for handling these cases are different between the two languages.
正因为如此，我们选择了不同的方法和算法去处理两种语言间的差别。
Test cases for security, performance, usability, translation, and such are driven by these types of documents.
测试用例的安全性、性能、可用性、转化，等等都是由这些类型的文档所驱动的。
In such cases, the annotator-supplier design avoids the risk of missed annotations for join points.
在这种情况下，有一种注释者-供应者设计避免了错过连接点的注释的风险。
In such cases, the annotator-supplier design avoids the risk of missed annotations for join points.
在这种情况下，有一种注释者-供应者设计避免了错过连接点的注释的风险。
应用推荐