EBay responded with its own preemptive protest: The auctioneer pulled all its ads from Google's U.S. search results in retaliation for such behavior by a purported partner in other arenas.
而易趣以它先发制人的抗议作为回应：拍卖人将所有的广告从Google(美国)的搜索引擎中撤消，以此报复那些做出该举动的其他有嫌疑的合作者。
For example, the rhythm, pitch, and volume of music have been shown to influence behavior such as the amount of time spent in supermarkets or intentions to purchase products.
例如，音乐的节奏、音调和音量已经被证明会影响人们的行为，如在超市花费的时间或购买产品的意愿。
For example, the rhythm, pitch, and volume of music has been shown to influence behavior such as the amount of time spent in supermarkets or intentions to purchase products.
例如，音乐的节奏、音高和音量已经被证明会影响人们的行为，如在超市花费的时间或购买产品的意愿。
However, by carefully managing the design, we have defined the steps such that those likely to be overridden do not contain any actions for their default behavior.
然而，如果对设计进行细心地管理，根据我们对步骤的定义，那些可能会被覆盖的步骤应该不会包含任何缺省的行为。
Finite state machines are an organizing principle for those who design and implement complex behavior in event-driven programs, such as network adapters and compilers.
有限状态机很早就已用作设计和实现事件驱动的程序(比如网络适配器和编译器)内复杂行为的组织原则。
Other researchers have charged that food additives - such as artificial colors, flavors and preservatives - are likely triggers for hyperactive behavior.
其他研究者认为发过渡活跃行为的罪魁祸首是食品添加剂，比如人工色素，香料和防腐剂。
A common factor among all such sites is some kind of technique for associating a behavior with a specific part of the document.
这类网站的一个共同因素是通过某种技术将行为与文档的特定部分联系起来。
Many people today don't bother to return phone calls, and if you work for someone else, it's highly unlikely that such behavior is acceptable.
当今许多人不屑回电话，但如果你身为别人的雇员，如此行为恐怕难以接受。
This concept means that render parameters can provide the expected user behavior inside portlets for browser operations such as bookmarking and back-button.
此概念意味着呈现参数可以在Portlet中为诸如书签和返回按钮等浏览器操作提供预期的用户行为。
Those students who opted for later classes were likely to binge drink on school nights, and such behavior made for restless, although longer, sleep.
那些选择上晚课的同学喜欢在学校夜晚喝酒狂欢，这种行为导致尽管睡觉时间长，但睡眠状态不安烦躁。
Lotame, for instance, says it doesn't know the name of users such as Ms. Hayes-beaty-only their behavior and attributes, identified by code number.
例如，Lotame就称其不知道比蒂小姐之类用户的名字——而只知道用代码数字标识的他们的行为和属性。
By listening for such events, you can take full control of application behavior in offline circumstances.
通过侦听这样的事件，开发人员能够完全控制脱机环境中的应用程序行为。
This industry is far behind industries such as advertising and marketing, which have studied, tested, and honed the art of influencing people's behavior for decades.
它远远落后于广告和市场营销领域，而这些领域从几十年前就已经开始学习、尝试和改进影响人们行为的艺术了。
Prior to the advent of aspect-oriented programming (AOP), however, it was difficult to write certain kinds of tests for crosscutting behavior such as security, transaction management, or persistence.
不过，在面向方面编程（AOP）出现之前，为横切行为（如安全、事务管理或者持久性）编写测试很困难。
For common validation concerns, such as E-mail validation, this approach can support design philosophies where code re-use and consistent application behavior are of utmost importance.
对于常见的验证问题，如电子邮件验证，这种方法可以支持这样一种设计理念，即代码重用和一致的应用程序行为是最重要的。
However, such people will be punished sooner or later, even though they benefit from their dishonest behavior for the time being.
然而，这些人迟早会被惩罚的，即使他们从不讲诚信的方面获得过好处。
Such desperate behavior hints at a larger story about the nomads who have roamed the subcontinent for hundreds, sometimes thousands, of years.
如此孤注一掷的举动，遥想印度游牧部落几百年，甚至几千年的漂泊不定，不由唏嘘不已。
There may be infinite explanations for such erratic behavior, but an explanation is not a reason to drop your armor.
对如此怪异的行为也许会做出无数种解释，但是一个解释不是你放下盔甲的理由。
The first thing to do is write a test for the simplest possible transfer behavior, such as the code in Listing 4.
我们要做的第一件事就是为最简单的转帐行为写一个测试，比如清单4中的代码。
He holds others accountable for their behavior, but he holds himself accountable for his decision to tolerate such behavior.
他认为别人应该对自己的行为负责，但他同时认为自己对决定容忍这样的行为而负责。
You can also integrate YUI Compressor with an IDE, such as Eclipse, so that the build behavior automatically generates a compressed file for you.
您也可将YUI Compressor和IDE整合，比如eclipse，这样构建行为可以自动为您生成一个压缩文件。
Such behavior is perfectly legal. But the people who engage in it are reluctant to use their full names for fear of destabilizing their families.
这样的行为是完全合法的。但那些从事它的人不愿使用自己的全名因为怕的破坏稳定的家庭。
However, it can provide a space for discussion and feedback on topics such as people management and skills, behavior patterns, confidence-building and time management.
然而，它可以提供比如对人的管理和技能、行为模式、自信心建立以及时间管理等主题的讨论和反馈的空间。
Scrum as an excuse for cowboy behavior - Such behavior implies throwing away existing good practices in the name of following a new methodology.
Scrum成为莽撞行为的借口——这种行为意味着，以采用新方法的名义抛弃已有的最佳实践。
The group may provide guidelines for behavior such as a professional ethic or a code of conduct.
这个团体可能会提供像职业道德或行为准则这样的行为指导。
Common functions used for debugging, such as printf, write, and so on, can sometimes change the behavior of a program in the case of multi-threaded applications, making them hard to debug.
有一些常见的调试函数，如printf、write等，可能会在多线程应用程序的情况下更改一个程序的行为，使得它们难以调试。
If such negative behavior was common, a tendency to be less forgiving was better for the marriage.
如果这种消极行为经常出现，那么对待婚姻就不需要那么宽容，那样会更好。
If such negative behavior was common, a tendency to be less forgiving was better for the marriage.
如果这种消极行为经常出现，那么对待婚姻就不需要那么宽容，那样会更好。
应用推荐