However, for more complex images, such as the background for the sidebar, we use images purposely made larger than their default display area and position them appropriately.
但是对于更复杂的图像，比如边栏的背景，我们有意地使用比默认显示区域大的图像并适当地进行定位。
The pure play BPM products that come from this background aim to ease the automation of software support for such business process descriptions.
由这个背景所产生的纯bpm产品旨在通过软件自动化来简化对这类业务过程的描述。
It also sets the user parameters specific to this gadget, such as the background color (orange) and the first day of the week (0 is for Sunday).
它还设置了特定于该小部件的用户参数，比如背景颜色(橙色)和每周的第一天(0表示Sunday)。
The gravitational lens equations account for all the variables such as distance and density, and provide a better idea of when light left the background galaxy and how far it traveled.
引力透镜公式计算所有的变量，比如距离和密度，对光何时离开背景星系以及行走了多远的距离给出更好答案。
With such a background, it is perhaps not surprising that Mr Amaya was arrested after pistol-whipping a girlfriend and is today, at 28, about to finish a long sentence for aggravated assault.
有这样的背景，那阿玛亚因用手枪打伤女朋友而被捕就不足为奇了，现在，28岁的他将在因重伤罪服刑很久后刑满出狱。
The vector drawing is employed for a variety of tasks, such as filling the background color, border color, gradients, fills, and strokes.
矢量绘制用于完成各种任务，比如填充背景颜色、边框颜色和渐变等。
But for general background, you might want to investigate Web-oriented mechanisms such as Basic Authentication, which is described in RFC-2617 and implemented in Apache and other Web servers.
不过在一般的应用背景中，您也许可以研究一下面向Web的机制，例如RFC- 2617中描述的BasicAuthentication，它在Apache和其他的Web服务器中都实现了。
For general or background information, check out useful URLs, general information online, almanacs or encyclopedias online such as Britannica.
对于一些公众的，或者背景的信息，上网搜索一些有用的就行了。比如在线的公众信息啊，年鉴啊，在线百科全书啊，例如大英百科全书什么的。
Under such background, this thesis chooses outdoor body-building facilities design for the urban elderly as the study object.
本论文把城市老年人室外健身设施设计作为研究课题，就是在这种背景下进行的。
Under such background, "Social security Study" has become a compulsory or a professional course of colleges in many countries, Specially for the student of the human resources management.
在这样的背景下，《社会保障学》这门课程也成了各国高等院校特别是人力资源管理专业学生的一门必修的基础课或专业理论课。
Unfortunately, such periods of computer inactivity cause problems for Linux, which USES a utility called Cron to run routine maintenance tasks in the background.
不幸的是，这种经常性地关机行为会为Linux系统带来问题，因为Linux使用称为Cron的实用工具在后台运行日常的维护作业。
Digital watermarking occurred in such a background, which can make up for the shortcomings of traditional methods of information cryptology.
数字水印技术就是在这个背景下应运而生的，它可以有效地弥补传统信息加密方式的缺点。
Current estimates suggest smoking is responsible for several million deaths per year from causes such as heart disease and cancer, according to background information in the article.
根据论文中的背景信息，现行估计值提示吸烟是每年几百万人因例如心脏病和癌症死亡的原因。
Such traditional culture as system culture, morality culture, aesthetics culture and traditional literary conception is to provide the cultural background for the Chinese figure of speech.
华夏传统文化的制度文化、道德文化、审美文化及传统文学观念都是构成汉语模糊修辞的文化背景。
Such a strong background and a refined management team are the solid base for the hotel's success.
雄厚的背景加之精炼的管理团队，这就是酒店成功的坚实基础。
However, there are many challenges in developing a good background subtraction algorithm for many factors such as changes in illumination should be considered in constructing a background model.
但由于构建背景模型需要考虑光照变化等很多因素，因此开发一个好的减背景算法面临很多挑战。
Classical ballet & Choral singing. These were her hobbies prior to joining Morning Musume and as such provided an excellent background for her chosen career.
古典芭蕾舞和合唱。加入早安前就有此两项爱好，优秀的背景为她所选的事业提供了条件。
The topics such as face representation, classifier design and the design of Face Detection and Recognition System for images with complex background are discussed in details.
重点讨论了人脸表示、分类器的设计和复杂背景下快速人脸检测与识别系统架构问题。
The paper demonstrates the background to such solutions based on the ovoid or 'egg-shaped' cross-section sewers that have been used in Europe and the us for two centuries.
本文根据已经在欧洲与美国使用了两个世纪的卵形(也就是“蛋形”)截面的下水道说明采用这种方案的背景。
Such background dreams lie dormant or unanimated until creator chooses to include or add them to the template of their dream for a particular cycle.
这些后台梦想处在静止或无激活状态，直到造物者为了一个特定的周期去选择把它们包含或加载进他们的梦想模板。
In such background, it's become very popular for an enterprise to transfer its branch business to a third party professional partner.
在这样的背景下，企业将自己的非核心业务外包给第三方专业服务商来经营，已经是一个潮流。
Experimental results show that for such videos as in conference environment with still background and simple objects, the proposed algorithm can achieve good results.
经过对新算法的实验测试，结果显示，对于象视频会议一类的目标简单、背景静止的视频序列，可以得到良好的分割结果。
In such engineering background, it is urgent for researchers and engineers to develop a fast, simple, safe, reliable, low-cost, and applicable method for reinforcing and transforming old structures.
在这种工程背景下，研究人员和工程师亟需研究开发一种快速、简捷、安全、可靠、经济、适用的旧有结构物加固改造方法。
Against such a background, Chinese citizens are presented with a lively stage for more frequent and in-depth communications with people from the outside world.
在这一背景下，中国人也站到了一个生动的舞台上与外面世界的人们进行频繁和深入的交流。
In the end, it explained that the rebellion such as prattle and erriness that survived in that particular social and culture background didn't suit for modern time.
再次，说明在魏晋这个特定文化背景下出现的人才观与现代人才观的悖逆，如当时所崇尚的空谈、放诞、怪异等，与今天就是不相适应的。
In the end, it explained that the rebellion such as prattle and erriness that survived in that particular social and culture background didn't suit for modern time.
再次，说明在魏晋这个特定文化背景下出现的人才观与现代人才观的悖逆，如当时所崇尚的空谈、放诞、怪异等，与今天就是不相适应的。
应用推荐