Harford argues that inevitable distractions often tender the daily to-do list ineffective, while leaving room for improvisation in such a list can reap the best results.
哈福德认为，一些不可避免的干扰往往会让日常待办事项列表变得没有效率，而在这样的列表中留出即兴发挥的空间可以收获最佳效果。
Carrot, a to-do-list app, is a task manager with a personality. When you succeed in finishing your tasks, for example, Carrot praises you with a message such as "Way to go".
待办事项列表应用Carrot是一款颇具个性的任务管理软件。例如，当你成功完成任务时，Carrot 会给你一句赞美的话：“干得好！”
Returning such a list from a method could be useful for building many very common data structures.
从方法返回这种列表对于构建许多很常用的数据结构很有用。
There can be one or more such parameters having a predefined list of values for a set of report templates.
对于一组报告模板，可以有一个或多个有那样的预定义值列表的参数。
The EU already has its own list, and its transport commissioner, Antonio Tajani, said such a list would be a "safety guarantee for all".
欧盟已经自己拟出一份名单，欧盟交通部理事，安东尼奥 塔贾尼声称这样的一份名单将“为我们所有人带来安全的保证”。
For responses which contain complex elements and a huge list of such complex elements, manual verification can require much more effort.
对于包含复杂元素以及此类复杂元素的巨大列表的响应，手动验证工作量可能会非常大。
For a full list of such tags, refer to Appendix f.
有关这些标记的完整列表，请参阅附录f。
A data provider is a model for the data viewed within components, such as List and DataGrid, which in theory is simply an array of objects.
数据提供程序是在组件(如List和DataGrid)中查看的数据的模型，理论上只是一个对象数组。
The Suggestions can be a list of methods specific to a particular object or a code snippet to expand, based on various keywords such as for or while.
这些建议可以是针对某个特定对象的方法列表，也可以是基于不同的关键字(比如for或while)来展开的代码片段。
A WebSocket server that is used in such a scenario must be added to the white list of servers for connections to be successful.
在这种场景中使用的WebSocket服务器必须被加入到服务器白名单中，连接才有可能成功。
At home, Spencer identified the birds and drew up a list of species that could be responsible for making the nests, since he never read of such a nesting habit.
而在远方家中的Spencer从图中辨认这些鸟类，并估测着列了一张与那些鸟巢有关的鸟类名单，尽管他也从来不知道这些鸟可能有这样一种筑巢习惯。
The Notes client stores a list of the cluster servers in a local cache for just such an event.
（为了应付这种情况，Notes客户机在本地缓存中存储一个集群服务器列表）。
And this is why we have to question why the man who rid his own site of such a popularity list would consider creating yet another popularity list for media's latest darling.
但是这里我们也会不由得问，这个把排行榜从自己自家站点上撤下的人为什么会为twitter这个媒体新宠添加这样一个人气榜单呢？
Instead of listing a product as refurbished or not as in Supplier A, Supplier B keeps a list of information for its products such as manufacturing date, inventory date, and restocking date.
与SupplierA中列出库存产品名称不同，SupplierB保存了产品信息清单，例如生产日期、库存日期或是重新进货日期等。
Strings are simply syntactic sugar for a list of characters, and lists such as [1, 2, 3] are syntactic sugar for 1:2:3: .
字符串只是字符列表的语法代称而已，像[1,2,3]这样的列表则是1：2：3：的语法代称。
Therefore, it suffices to loop across a single level in the tag list (except when we look exactly one level lower for the specific markup production, such as "title").
因此，对于循环遍历标记列表中的单个级别，它已经足够了(除非我们正好寻找比特定标记产品级别低一级的级别，譬如“title”)。
To show you how to create a script to list all resources (such as JDBC drivers) for each server, the steps below describe the procedure for generating commands for a script file.
为了向您介绍如何创建列出每台服务器的所有资源(如jdbc驱动程序)的脚本，下面的步骤描述了为脚本文件生成命令的过程。
For this purpose, you are only concerned with seeing a brief summary of each department in your list, such as the department Numbers, names, and employees.
考虑到它的目的，您只关心在您的列表中每个部门的简要概述，例如部门号，部门名，以及部门员工。
Enumerated types such as this are good candidates for visual form constructs such as a drop-down list, which permits the selection of one option among a finite list of possibilities.
这种枚举类型是诸如下拉列表等可视表单构造的良好选择，它允许在一个有限的可能选项列表中选择一个选项。
The resources section also provides a list of the open source packages that can be used for the various cluster stack layer (such as messaging, management, resources).
参考资料部分还提供一个可用于各个群集堆栈层次(比如消息收发、管理、资源)的开源程序包的列表。
For example, a product list may be managed in an ERP system, but that list can be utilized by other systems (such as an ECM, Auto-classification, or Search system).
例如，产品列表可能在ERP系统中进行管理，但是其他系统(比如ecm、自动分类或搜索系统)可以利用这个列表。
For responses that contain complex elements and a large list of such complex elements, manual verification can require much more effort.
对于包含复杂元素和大量此类复杂元素的大型列表的响应，进行手动验证的工作量将会大得多。
For responses that contain complex elements and a huge list of such complex elements, manual verification can require much more effort.
对于包含复杂元素和大量此类复杂元素的巨型列表的响应，进行手动验证的工作量将会大得多。
Make a list of the programs your child can watch for the week and post it in a visible spot, such as near the TV or on the refrigerator.
给本周儿童看的节目做一个列表，把它放在明显的地方。比如电视机旁边或者是冰箱上。
There are some nutrient sources - such as selenomethionine, a widely used form of selenium, boron for bone health and chromium yeast for regulating blood sugar - that aren't on the list.
有很多营养成分未被列入‘合格清单’，比如硒代蛋氨酸、有益于骨骼的硼和调节血糖的有机铬。
Tasks at a high level such as "Build QA Environment" are OK for a work breakdown list.
“构建QA环境”等高级别任务可以采用工作划分列表。
It also has a list of the import errors, such as when a value was the wrong type for a column.
它也具有一个导入错误列表，比如说一个值的类型与某一列不符。
A CSV file is a very common way to represent tabular data, most commonly used as the format for data exported from a spreadsheet (such as a list of contacts with their contact details).
CSV文件是表示表格式的数据的一种很常见的方法，表格式通常用作从电子表格导出的数据(比如带有详细信息的联系人列表)的格式。
A CSV file is a very common way to represent tabular data, most commonly used as the format for data exported from a spreadsheet (such as a list of contacts with their contact details).
CSV文件是表示表格式的数据的一种很常见的方法，表格式通常用作从电子表格导出的数据(比如带有详细信息的联系人列表)的格式。
应用推荐