However, the state reacted quickly, closing down all fisheries, even those necessary for subsistence purposes.
但是，国家迅速作出反应，关闭了所有渔场，甚至是维持生计所必需的渔场也关闭了。
There are also a lot of farmers who depend on maize for subsistence.
也有很多农民依靠玉米生存。
This applies to the Basic housing allowance, Basic allowance for Subsistence, and for any Overseas housing allowance.
这适用于基本住房补贴，基本生活津贴，以及海外房屋津贴。
Though the official number of those in abject poverty is small, many more are yet to rise above the difficult fight for subsistence.
尽管官方公布的贫困人口的数字并不大，但是笔者一数字要多得多的人却正在为了生存而奋斗。
Individuals with occupations such as commercial fishing or fishing for subsistence, using small boats in low-income countries are more prone to drowning.
低收入国家使用小船从事商业捕鱼或靠捕鱼维持生计的个人，更容易溺水。
Forest ecosystems are being destroyed by logging, burning for subsistence farms, and poaching. The 20 species of lemurs for which Madagascar is renowned are in danger of disappearing.
由于过度伐木、自给农业的焚烧土地和捕猎，森林生态系统遭到了严重的破坏。20种马达加斯加特有的狐猴将会消失。
She said that although many forests look healthy when viewed from a satellite, they are actually falling silent because many of their large animals have been removed for subsistence or profit.
她说，尽管通过卫星观测，很多森林状况良好，但是它们的状况实际在悄悄恶化，因为很多大动物被猎走以供食用或赚取利润。
"My vision is for the subsistence farmer," Farrant says.
“我的愿景是帮助维持生计的农民。”法兰特说。
In this cupboard the grandfather kept everything that he needed for his subsistence.
爷爷把生活所需的一切东西都放在这个橱柜里。
Hundreds of millions have left a life of subsistence for one of relative comfort and prosperity.
千万人不再生存线下徘徊，他们有了一个相对舒服和繁荣的生活状态。
This is of special concern because of the important role these animals play in the subsistence diets of Alaska Natives. Many also rely on hunting or trapping for their livelihoods.
研究者们对此有特别关注，是因为这些动物在阿拉斯加原住民的饮食生存方面扮演者重要的角色，很多动物在他们的日常生活中需要狩猎或诱捕才能获得。
Poor soils, uneven terrain, and a severe climate led to typical "subsistence" farming, the growth of only those crops necessary for family maintenance.
贫瘠的土壤、崎岖的地表以及恶劣的气候造成典型的生存性农业，仅能种植维持农场家庭生存所必需的作物。
For thousands of years the native people living above the Arctic circle in Alaska have depended on hunting bowhead whales and other mammals for their subsistence.
千百年来生活在住在阿拉斯加北极圈内的当地人依靠狩猎北极露脊鲸和其他哺乳动物生存。
Sir Arthur offered several reasons why wages might rise even before a country reached its turning-point. The "subsistence" wage itself might rise, for example.
亚瑟先生提供了几个原因，来说明为什么一个国家在到达拐点之前，也会出现工资上涨。
In the past, farming was almost entirely a subsistence affair with little grown except for maize, and the granaries visible from the road show that this remains the staple food.
过去，农业几乎全部是为了糊口，种植的几乎全部是玉米。路边可见的谷仓说明，玉米依然是这里的主食。
From generation to generation, they tilled land for landlord only to eke out a bare subsistence. People who associated with them as friends were likewise honest impoverished peasants.
世代为地主耕种，家境是贫苦的，和我们来往的朋友也都是老老实实的贫苦农民。
Malthus pointed out that there prevails for all humans a scarcity of the requirements of subsistence. All men are in competition for the means of survival and for a share of the world s wealth.
他指出，全人类普遍面临着生存要素稀缺的问题，所有人都参与到谋生和瓜分世界财富的竞争当中。
To avoid all that, farmers often retreat into subsistence growing or look for alternative livelihoods.
为了消灾弭祸，农民常常是退而求其次，种种粮以糊口养家或者找其他活儿以维持生计。
We will improve the subsistence allowance system for both urban and rural residents.
完善城乡低保制度。
Past philosophies mostly explained the world. However, the crux is to coordinate the world and guarantee subsistence. Without subsistence, there would be no basis for any and all issues.
以往哲学较多地是在解释世界，而问题的关键更在于协调世界、保障生存。没有生存，所有问题无从谈起。
He found economists dismal not for the obvious reasons, such as their dry arithmetic or their gloomy preoccupation with scarcity and subsistence.
他认为经济学家们忧郁并不是因为那些显而易见的原因，诸如：枯燥的算术或是成天无望的盘算着稀缺和最低生活水平。
Water is not only used as a key ingredient of human subsistence but also a source of oxygen and rocket fuel necessary for the human lunar bases.
水不仅是宇航员在月球上的重要生存资源，还是月球基地所需氧气和运载火箭燃料的来源。
The most vulnerable people are world's poorest, 70 per cent of whom depend on subsistence farming, fishing or pastoralism for income and food.
最脆弱的人是世界上最贫穷的人，其中70％依靠自给农业、渔业或畜牧业获得收入和粮食。
Subsequent grants helped to improve water and sanitation, erect fencing for individual land plots, and develop an agricultural program to raise subsistence crops and poultry.
后续的奖助金则协助改善当地的饮水与卫生，为个别土地竖立藩篱，以及开发一个农业计划让居民养植能够自给自足的作物与家禽。
We hardly work in this world, for simple subsistence, we have walked from a slope to another slope;
我们在这个世界奔波，为了简单的生存，我们从一个斜坡走向另一个斜坡；
All pensions should be at or above subsistence level. Retired workers should not have to go cap in hand to ask for supplementary allowances.
所有养老金都应相当或高于平均生活水平，不应让退休工人落到乞求补助的境地。
All pensions should be at or above subsistence level. Retired workers should not have to go cap in hand to ask for supplementary allowances.
所有养老金都应相当或高于平均生活水平，不应让退休工人落到乞求补助的境地。
应用推荐